Lyrics and translation Ertebrekers - Amanda

Amanda

Ginne bacardie mo amanda
Ginne snickers mo nen appel
Ginne vamos a la playa
Ik ben winner lik dana

Ik goa koken vandoage, ovenschotel met olles
Mjir groentjes up de noene, minder brol up de moage
Ik goa 't anders doene, eigen programma moaken
Lekkere gerechjes moaken, en wuk en we geljird vandage
Ip tv geroaken, eten met de boazen
Road geven an de kijkers oe daj kunt vermoageren, voor ol de gezinnen
De dubbele kinnen, jefferson brengt de zin voe de welgezinde

Ginne bacardie mo amanda
Ginne snickers mo nen appel
Ginne vamos a la playa
Gin dafalgans ip min nachtkastje

Ben angeroaden voe te stoppen met drinkn
Omdak mie ongepast gedroege in de betere kringn
Omdak te ludde ginge klappen en zingn
Omdak vee te dikkels wakker wiere met nieuwe kneuzing
Ben aangeraden voe te stoppen met smuoren
Omdak deur 't piepen van min longen min tinitis nimmi kost uorn
Omdat de minsen drunder oltit an stuorden
Ok ik min asse wegtikte over de chique taluorn

Ginne bacardie mo amanda
Ginne snickers mo nen appel
Ginne vamos a la playa
Gin dafalgans ip min nachtkastje

Ki ton beslist voe te stoppen met seks
Wan volgens mie is 't nie hygienisch en onnuodig complex
Komter nog bie dak allergisch benne an aids
Ik ki niks met bondage en ol lat ston met latex
Kgo nimmer oasmen want dat i niet gezond
En dan moet oltit passeren langs min neuze of min mond
Asem zorgt er vuorn dat u otorutte beduomd
Oi nie ziet woa dai riet ton vlamdje van de afgrond

Ginne bacardie mo amanda
Ginne snickers mo nen appel
Ginne vamos a la playa
Gin dafalgans ip min nachtkastje

Liefst ginne koater up ne zoaterdagvoornoene
Goan trainen en goan eten, ja da ga kik doene
Strak in t pak mo me losse kleren broere
Lekker relaxed, voe dak vertrekke goak mie douchen
En moestje goeste en voe mee te goan moej moa roepen
En vergeet jenne anddoek nie, flesse woater en ne koeke
Zweten en vloeken en up elkaar zitn roepen,
In een positieve zin, voe de vooruit moej olles doene

Ik voele mie magnifique,
So fresh so clean, evolutie int kwadraat baybee
Ziej mie up de televies, ej, ej mie gezien, up reyers loat baybee

Ela, eeeeela!
Get nog moa juste warm gegeten en zit ol weer in de kasse
Ej bluft daarvan!

Amanda

Donne-moi du Bacardi, Amanda
Donne-moi des Snickers et une pomme
Donne-moi "Vamos a la playa"
Je suis un gagnant comme Dana

Je vais cuisiner ce soir, un plat gratiné avec tout
Mes légumes à midi, moins de bêtises le matin
Je vais faire autrement, créer mon propre programme
Préparer de bons plats, et travailler et rire aujourd'hui
Atteindre la télévision, manger avec les patrons
Donner des conseils aux téléspectateurs sur la façon de maigrir, pour toutes les familles
Les doubles mentons, Jefferson apporte le sens pour les bienveillants

Donne-moi du Bacardi, Amanda
Donne-moi des Snickers et une pomme
Donne-moi "Vamos a la playa"
Pas de Dafalgan sur ma table de chevet

On m'a conseillé d'arrêter de boire
Parce que je me suis mal comporté dans les cercles huppés
Parce que j'ai tapé et chanté trop fort
Parce que j'ai trop souvent été réveillé avec de nouvelles contusions
On m'a conseillé d'arrêter de fumer
Parce que le sifflement de mes poumons ne me permet plus de supporter mon tinnitus
Parce que les gens du dessous se plaignent toujours
Et moi aussi, je suis mal à l'aise quand je suis sur les talons hauts

Donne-moi du Bacardi, Amanda
Donne-moi des Snickers et une pomme
Donne-moi "Vamos a la playa"
Pas de Dafalgan sur ma table de chevet

J'ai décidé d'arrêter le sexe
Parce que je trouve ça pas hygiénique et inutilement compliqué
De plus, je suis allergique au SIDA
Je n'aime pas le bondage ni tout ce qui se passe avec le latex
Je n'ai plus envie de respirer parce que ce n'est pas sain
Et il faut toujours passer par mon nez ou ma bouche
La respiration fait que ta cervelle est constamment endormie
Je ne vois pas où l'herbe prend feu au fond du gouffre

Donne-moi du Bacardi, Amanda
Donne-moi des Snickers et une pomme
Donne-moi "Vamos a la playa"
Pas de Dafalgan sur ma table de chevet

Je préfère ne pas avoir de gueule de bois le samedi matin
Je vais m'entraîner et manger, oui, je vais le faire
Bien habillé, mais avec des vêtements amples, mon frère
Décontracté, avant de partir, je vais prendre une douche
Et si tu veux et que tu veux venir avec moi, tu peux crier
Et n'oublie pas ta serviette, une bouteille d'eau et un gâteau
Transpirer, jurer et crier l'un sur l'autre
Dans un sens positif, pour l'avenir, il faut tout faire

Je me sens magnifique
So fresh so clean, évolution au carré, bébé
Tu me vois à la télé, eh, eh, tu m'as vu, sur les rayons, bébé

Ela, eeeeela!
Tu n'as que de la nourriture chaude et tu es déjà dans les tiroirs
Tu n'as qu'à le faire !