Lyrics and translation Ertebrekers - Diepe Waters

Diepe Waters

Deur de raam en deur de rutten
Dag madam en k ga na butn
Carnaval en ki vee klutn
Noste maand zin ′t druoge stutn
Mo vanavond kan 't niet ip
Lik karakters in ne strip
Stripfigeuren in zotte kleuren
Vele euren in de vip

Kom moa bin ik kan da regelen
Wik skilt er di ziej o beneveld
Is t den drank of is ′t de nacht
Is oes lot nie ol bezegeld?
Rechte vourut ik kan ni were
Geliek oe art dak wok probere
Mo k probere zelfs niet art
Eventueel binnen een kart, how ja, how ja

Bluvn angn me jon gedachten int verleden, tis gevoarlijk (gevoarlijk!)
Up 't randje van krankzinnig zin, tis gevoarlijk (gevoarlijk!)

Lat joe nie goan in de diepe waters

Gezegend zin de zotn die de zotn wiln elpn
Tussen hemel en helle, ge kunt ze noois nie teln
Me vele, zo vele, te vele, oal belgen
Vloamingen, woalen, dutsers en wok rebeln
Lat joe nie goan in de diepe waters

Deep Waters

Through window and ruts
Madam, good day. I'm going to butt out
Carnival with lots of klutn
Next month, it's dry stutn
But tonight, I can't handle it
Like characters in a comic strip
Comic book characters with crazy colors
Many hours in the VIP

Come on, come in, I can arrange that
How you can be so crazy is beyond me
Is it the drink or is it the night
Isn't our fate sealed?
Straight ahead, I can't go back
Like your heart, I want to try too
But I won't even try
Eventually within a card, how yes, how yes

Keep clinging to my juvenile thoughts in the past, it's dangerous (dangerous!)
On the edge of madness, it's dangerous (dangerous!)

Don't let yourself go into deep waters

Blessed are the fools who want to help the fools
Between heaven and hell, you can never count them
With many, so many, too many, always Belgians
Flemings, Walloons, Germans and also revolutionaries
Don't let yourself go into deep waters