Lyrics and translation Ertebrekers - Duodgeweune

Duodgeweune

Goeiendag zeg′n tegen de mens'n en de mens′n tegen mie
Minne zeune afzett'n an't schoole, ja geirne, ′k ben blij
′T is twintig achter den acht'n, wa kun′n we nog verwacht
Kzou al were kun'n slaapn en ′t speelt in min gedachtn

Moar die plan'n berg′k ip ke wel beters te doen
Werelddominatie?? de plan'n uit broed'n
′K leg mie toch in bedde zonder slaap te vang′n
'K peize nog an honderd ding′n moar die ding'n ′en gin belang

'T is nen duodgeweune dag
′T is nen duodgeweune dag
Ja, 't is nen duodgeweune dag

Ten acht'n waarek wakker vandage, k′e ten tien′n ip'stoan
Dan ek een stutje gegeten, en ben′k naar den fitness gegoan
Vree gezond, 't zal wel zijn, ja ik voele mie herboor′n
'K ben ne hele nieuwe vint, met veel?? woord′n
Ten één'n moe'k goan werk′n, en ten acht′n ek gedaan
Ton ga kik jin goan drink'n in de? george? me′ min maat'n

′T is nen duodgeweune dag
'T is nen duodgeweune dag
′T is nen duodgeweune dag

Miskien moe'k begin'n smoor′n, ke ton altijd iets om hand′n
Moar 'k zou mie teveel stoor′n an min vuile gele tand'n
En ′t schijnt wok ongezond te zin ik laze doar iets van
Over kanker en duodgoan en de beweez'n verband′n

Dus toch miskien toch moar niet, a'k peize an al da verdriet
Bie minnen fanclub en familie ip et Belgisch grondgebied
En verre doarbuit'n, internationale rouw
De mens′n goan zegg′n, 't is toch spijtig eh gow

Der kan niks verkeerd goan vandage
′T is al g'lijk dat zou moet′n zin
'T is nen duodgeweunen dag
′T is een schoontje

'T is nen duodgeweune dag
'T is nen duodgeweune dag
Ja, ′t is nen duodgeweune dag

Совершенно обычный день

Поздоровался с людьми, и люди со мной,
Отвёз сынишку в школу, да, конечно, я рад.
Сейчас восемь двадцать, чего ещё ждать?
Мог бы уже спать, и это в моих мыслях.

Но эти планы я отложу, есть дела поважнее,
Завоевание мира?? Вынашиваю планы.
Ложусь в постель, но сон не идёт,
Думаю о сотне вещей, но они не важны.

Это совершенно обычный день,
Это совершенно обычный день,
Да, это совершенно обычный день.

В восемь проснулся сегодня, в десять встал,
Потом немного перекусил и пошёл в спортзал.
Очень полезно, так и есть, да, я чувствую себя обновлённым,
Я совершенно новый человек, со множеством... слов.
В час мне нужно идти на работу, а в восемь я закончу,
Тогда пойду выпить в "Джордж" с моими друзьями.

Это совершенно обычный день,
Это совершенно обычный день,
Это совершенно обычный день.

Может, мне начать курить, тогда у меня всегда будет чем заняться,
Но я бы слишком переживал из-за своих жёлтых зубов.
И, кажется, это ещё и вредно, я где-то читал об этом,
О раке и смерти, и доказанной связи.

Так что, пожалуй, всё-таки нет, если подумать о всей этой печали,
У моего фан-клуба и семьи на бельгийской земле,
И далеко за её пределами, международный траур,
Люди скажут: "Как жаль, так быстро".

Сегодня ничего не может пойти не так,
Всё идёт как надо,
Это совершенно обычный день,
Прекрасный.

Это совершенно обычный день,
Это совершенно обычный день,
Да, это совершенно обычный день.