Lyrics and translation Ertebrekers - Gie en ik

Gie en ik

Gie en ik, kerel
Hoe lange kenje mie al
We waarn kinders van de straate
Overal gezeetn en rondgetjoold

Ik e u weetn bleitn voor u vader
Gie et mie weetn schreemn twa nieveel later
Mor bovenal?? da we ip woarn
We moetn ons niet altijd ip′t slechte blindstaarn

Moar dat is 'n beetje uw probleem recentlijk
En ′k haat'et voor u zo te zien beken'k
Dat er zovele boov′n onze kop goat
Woar is die gast die vroeger altijd leute ′ad

Ge ziet een samenzweringe in alles
En dat iedereen moar doet g'lijk da′t normaal is
Dat ons leev'n een slecht geschreev′n verhaal is
Da'j niemeer wilt meedoen dat?? is

Breekt deruit
Kerel ik smeek et u
Die??, die monologen
Da we constant word′n bedroogn

Der zal altijd wel een'twa van zijn, 't is doar nie van
En ge meugt uw mening ′en, ik komme doar nie ′an
Ge moe zo kwaad nie zin, steekt der jun tijd nie in
De vijand is denkbeelding, ge kunt 'em overwin′n

Kijkt in uwzelvn, want doar begun 'et
Ge moet nie twijfeln, ge weet ge kunt ′et
'T zijn niet de bank, ′t is niet de staat
Nie de justitie, jun'n advokaat
De maatschappij niet, het apparaat
De bourgeoisie niet, het kalifaat
Komt van die fora en komt nor buit'n
Rustig as′men, een paar minut′n

Moar weet'je
De ding′n kun'n al zo rap verandren
Ik peisde dat da goe ging kom′n me' joe
We kwam′n goed overeen
We waren nie te scheid'n
Altijd en overal
Moar weet'je
De ding′n kun′n al zo rap verandren
Ik peisde dat da goe ging kom'n me′ joe

Ты и я

Ты и я, подруга
Как давно мы знакомы?
Мы были детьми улиц
Везде бродили и слонялись

Я видел, как ты плакала перед своим отцом
Ты видела, как я кричал немного позже
Но главное, что мы были вместе
Мы не должны зацикливаться на плохом

Но это немного твоя проблема в последнее время
И я ненавижу видеть тебя такой, признаюсь
Что столько всего творится у тебя в голове
Где тот парень, который раньше всегда веселился?

Ты видишь заговор во всем
И что все просто делают вид, что это нормально
Что наша жизнь - плохо написанная история
Что ты больше не хочешь участвовать в этом… это

Вырвись из этого
Подруга, я умоляю тебя
Эти… эти монологи
О том, что нас постоянно обманывают

В этом всегда будет что-то, это неизбежно
И ты можешь иметь свое мнение, я не спорю
Не нужно так злиться, не трать на это свое время
Враг воображаемый, ты можешь его победить

Загляни в себя, ведь все начинается там
Не сомневайся, ты знаешь, что можешь это сделать
Это не банк, это не государство
Не правосудие, не твой адвокат
Не общество, не система
Не буржуазия, не халифат
Выходи из этих форумов и выходи на улицу
Успокойся, на пару минут

Но знаешь
Все может измениться так быстро
Я думал, что у нас все будет хорошо с тобой
Мы хорошо ладили
Мы были неразлучны
Всегда и везде
Но знаешь
Все может измениться так быстро
Я думал, что у нас все будет хорошо с тобой