Lyrics and translation Ertebrekers - Shimokitazawa (Single Edit)

Shimokitazawa (Single Edit)

Wen elkoar ljirn ken in Japan, ik peize in ′n chinees restaurant
Aangenaam, you can call me Jeffrey san
En oe noemdje gie? pardon, ket nie verstoan
En jin, twji, drie is ietch nie san,
Moa los van dadde tis zie die kwam
Ti nie woa wi, tis ik die ginne wifi a,
Zi mie efkes geholpen en afscheid gepakt
T avontuur goa verder up nen anderen dag
Miskien komk ze tegen in de stroaten vant stad
Nagoya, Shimokitazwa, die kantn, baja, de liefde is aanwezig in Japan
En wok van minne kant voe de dansende fans
Ke filmkes gemakt, tuurlijk voe minne Instagram
Oe zoedet anders kun, t kan nie anders dan, gjistig zin in Japan
Baja

Shimokitazawa, voe olsan in gedachtn
Matcha, sushi, kata, zin woordjes van Japan

Ei jeffrey kiek, ik in punt van kritiek
Wan hit toch skuone meiskes in Ingelmunstere wok oliek?
Ze noem miskien hin Keiko mor jidder twa lik Monique
Ze werken nie bie Seiko mo dor in dien jeans boutique
Ip de platse an de luchten k zoe verzuchten
In u plekke voer oltit die lange vluchten
En o dat eten ik wille weten kuj hie da luchten?
It liever freezen dan die rare exotische vruchten

Peize dai niet ten vulle beseft wik dai ho doen
Kunni zuomo veruzzen gie kirel ti toch niet van moetn?
Allez, 't zin min zaeken niet, en ik wil mie nie moei
Moe ge doe mie veel verdriet, moa dat zal u niet boeien
En hie mi o in acht dagen nimmi gebeld
Awel dat vinnek dwaas benni kwaad mo teleurgesteld
Mo ti goed wi ho mo weg trekke minne plan
Wik moe ne kirrel uit Ingelmunster in ′t verre Japan?

Shimokitazawa, voe olsan in gedachtn
Matcha, sushi, kata, zin woordjes van Japan

Wen elkoar ljirn ken in Japan
Shimokitazawa, voe olsan in gedachtn
Wen elkoar ljirn ken in Japan
Shimokitazawa

Shimokitazawa, voe olsan in gedachtn
Matcha, sushi, kata, zin woordjes van Japan

Ljirn ken in Japan, ljirn ken in Japan
Ljirn ken in Japan, ljirn ken in Japan

Shimokitazawa (Single Edit)

Quand on apprend à se connaître au Japon, je suis dans un restaurant chinois
Ravi de te rencontrer, tu peux m'appeler Jeffrey-san
Et comment t'appelles-tu ? Pardon, je n'ai pas compris
Et Jin, Tui, trois n'est pas un san,
Mais peu importe, c'est elle qui est arrivée
Ce n'est pas là où nous sommes, c'est moi qui n'ai pas de wifi,
Elle m'a aidé un peu et j'ai fait mes adieux
L'aventure continue un autre jour
Peut-être la retrouverai-je dans les rues de la ville
Nagoya, Shimokitazwa, ces quartiers, mon Dieu, l'amour est présent au Japon
Et aussi de ma part pour les fans qui dansent
J'ai fait des vidéos, bien sûr, pour mon Instagram
Comment ça pourrait être autrement, on ne peut pas faire autrement qu'être gai au Japon
Mon Dieu

Shimokitazawa, pour tous dans mes pensées
Matcha, sushi, kata, ce sont des mots du Japon

Hé Jeffrey, regarde, je suis un peu critique
Parce que tu trouves de belles filles à Ingelmunster aussi, n'est-ce pas ?
Elle s'appelle peut-être Keiko, mais elle ressemble à Monique
Elle ne travaille pas chez Seiko, mais dans cette boutique de jeans
Dans le coin, sous le ciel, j'ai envie de soupirer
À ta place, je serais toujours à faire ces longs vols
Et ce que je veux savoir, c'est comment tu aimes cet air ?
J'aime mieux geler que manger ces fruits exotiques étranges

Tu ne réalises pas à quel point je t'aime
Tu peux être si cruelle, tu ne comprends vraiment pas ?
Allez, ce ne sont pas mes affaires, et je ne veux pas me mêler de ça
Tu me fais beaucoup de peine, mais ça ne te dérangera pas
Et depuis huit jours, tu ne m'as pas appelé
Eh bien, je trouve ça stupide, je suis en colère, mais déçu
Mais bon, je sais que je dois aller de l'avant avec mon plan
Est-ce que je dois trouver une fille d'Ingelmunster au Japon ?

Shimokitazawa, pour tous dans mes pensées
Matcha, sushi, kata, ce sont des mots du Japon

Quand on apprend à se connaître au Japon
Shimokitazawa, pour tous dans mes pensées
Quand on apprend à se connaître au Japon
Shimokitazawa

Shimokitazawa, pour tous dans mes pensées
Matcha, sushi, kata, ce sont des mots du Japon

Apprendre à se connaître au Japon, apprendre à se connaître au Japon
Apprendre à se connaître au Japon, apprendre à se connaître au Japon