Lyrics and translation Ertebrekers - Simpelweg

Simpelweg

Zis nie materialistisch moa
Positief realistisch, ja
Zis cola, ik ben whiskey
Perfecte combinoatie
Wèn nie mjir nodig dan wuk da
Wuk da we ebn is mjir dan
Mjir dan genoeg, onberekend upt gevoel
Is oe da we olles doen ja

Simpelweg tesoamen, tesoamen en simpel

Ze is zo onboatzuchtig
Ze oud min miserie luchtig
In bedde is ze ludruchtig, ti bie momenten kluchtig
Ol da ze wilt da kriegt ze, en ol da ze wit da zwieg ze
Is da gin echte liefde, ja daddis echte liefde

Simpelweg tesoamen, tesoamen en simpel

Ik wille oljinne moa goan woa daj gie goa goan
Kwil oljinne moa sloapen woa daj gie goa sloapen
En niemand die da kan verandern

Simpelweg tesoamen

Simply

This is not materialistic, though
Positively realistic, yes
This is cola, I am whiskey
Perfect combination
Don't need more than that, because
What we have, is more than
More than enough, based on our feelings
That's what we base everything on, yes

Simply together, together and simply

She is so selfless
She makes minimises her troubles
In bed she's rowdy, but at times comical
Everything she wants, she gets, and everything she knows, she keeps quiet
Isn't that real love, yes, that is real love

Simply together, together and simply

I only want to go where you go
I only want to sleep where you sleep
And no one can change that

Simply together