Lyrics and translation Ertebrekers - Vandage

Vandage

Ki congé gepakt van min werk
En vandoage is hjillegans voe mie
Ki min maten ofgebeld
En wok bie familie zien ze mie nie

′T is ol vee te lange leen
Da kik min eigen nog i gezien
'T is ol vee te lange leen
Ok mie nie vergisse een maand of drie

Kluope rond in minne pijama
En minnen tillefong ligt of
Moe niemand an min deur beln
Doe toch nie open, bedoelet nie grof

Ki van die savatten in de vorm
Van een hondekop of ne wolf
Kan′t ni goe zien en 't makt wok niet ut
Voe min part zin 't er van een kalf

Won ne kji kieken wik damme zien stoan
Ip de streamingdienst
Dat ik gezien en dat ik gedoan
Is ′t er niks nieuws miskiens?

Kga niemand vragen
Wan k moe niemand uorn
K got zelve wel vin
Ge moe mi nie stuoarn

Onderden series en documentaires
En k moete die nieuwn van da bandje nog uorn
O ′t is zalig de stilte rondom mie
En o die kaffies zekers ol een stik of drie

O 't is machtig en k ben zuo ip ′t gemak
Ki nieten mjir nuodig, kben azuo ip da vlak

Vandoage is voe mie
Ik ga lopen, ik ga rien
Ik goa luisteren, ik goa zien, oh ja, oh ja
Kvoele iets in mie, en da mak mie positief
Ben relaxter dan tevoarn, kanne werken, kanne droamn

Aujourd'hui est pour moi

J'ai pris congé du travail
Et aujourd'hui est entièrement pour moi
J'ai appelé mes amis
Et même la famille ne m'a pas vu

C'est déjà trop longtemps
Que je n'ai pas regardé mon propre reflet
C'est déjà trop longtemps
Je ne me trompe pas, un mois ou trois

Je me promène en pyjama
Et mon téléphone est éteint
Personne ne doit me téléphoner
Ne m'ouvre pas, ce n'est pas de la méchanceté

Ces pantoufles en forme
D'une tête de chien ou d'un loup
Je ne les vois pas bien et ça n'a pas d'importance
Pour moi, ce sont des pantoufles de veau

J'ai regardé vite fait les films
Sur la plateforme de streaming
Que j'ai vu et que j'ai fait
Y a-t-il quelque chose de nouveau peut-être ?

Je ne demanderai à personne
Parce que je ne veux contrarier personne
Je vais trouver moi-même
Ne me guide pas

Des centaines de séries et de documentaires
Et je dois encore écouter les nouveaux de ce groupe
Oh, c'est béni, le silence autour de moi
Et ces cafés, déjà trois ou quatre

Oh, c'est formidable et je suis tellement à l'aise
Je n'ai plus besoin de rien, je suis comme ça sur ce plan

Aujourd'hui est pour moi
Je vais marcher, je vais courir
Je vais écouter, je vais regarder, oh oui, oh oui
Je sens quelque chose en moi, et ça me rend positif
Je suis plus détendu qu'avant, je peux travailler, je peux rêver