Ertu - Sana Müstehak - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ertu - Sana Müstehak




Sana Müstehak
Tu l'as bien mérité
Gidenler geride kaldı
Ceux qui sont partis sont restés derrière
Hayat dediğin şey bir kumardı
La vie est un pari, tu sais
Paralar ağır bastı
L'argent a pris le dessus
Kol kırıldı yen içinde kaldı
Le bras est cassé, la douleur est restée à l'intérieur
Aldanma. Gidenler geride kaldı
Ne te fais pas avoir. Ceux qui sont partis sont restés derrière
Hayat dediğin şey bir kumardı
La vie est un pari, tu sais
Hani Dost salla. Paralar ağır bastı
Lâche l'affaire, l'amitié... L'argent a pris le dessus
Kol kırıldı yen içinde kaldı
Le bras est cassé, la douleur est restée à l'intérieur
Aldanma. Gidenler geride kaldı
Ne te fais pas avoir. Ceux qui sont partis sont restés derrière
Hayat dediğin şey bir kumardı
La vie est un pari, tu sais
Hani Dost salla. Paralar ağır bastı
Lâche l'affaire, l'amitié... L'argent a pris le dessus
Kol kırıldı yen içinde kaldı
Le bras est cassé, la douleur est restée à l'intérieur
Aldanma. Gidenler geride kaldı
Ne te fais pas avoir. Ceux qui sont partis sont restés derrière
Hayat dediğin şey bir kumardı
La vie est un pari, tu sais
Hani Dost salla. Paralar ağır bastı
Lâche l'affaire, l'amitié... L'argent a pris le dessus
Kol kırıldı yen içinde kaldı
Le bras est cassé, la douleur est restée à l'intérieur
Aldanma. Gidenler geride kaldı
Ne te fais pas avoir. Ceux qui sont partis sont restés derrière
Hayat dediğin şey bir kumardı
La vie est un pari, tu sais
Hani Dost salla. Paralar ağır bastı
Lâche l'affaire, l'amitié... L'argent a pris le dessus
Kol kırıldı yen içinde kaldı
Le bras est cassé, la douleur est restée à l'intérieur
Ertu, aldanma gidenlere. Dost hiç yok
Ertu, ne te fais pas avoir par ceux qui sont partis. L'amitié n'existe pas
Hayat dediğin iki kelime. Hoşgeldin. Güle güle
La vie se résume en deux mots : Bienvenue. Au revoir
Erkeğin orospusu olurmu, siz ondansınız
Un homme peut-il être une pute ? C'est vous ça
Yani rüzgar nerden eserse siz ordansınız
Vous êtes comme des girouettes, vous tournez au gré du vent
Meyve veren ağacı siz taşlarsınız
Vous lapidez l'arbre qui donne des fruits
Büyüyünce beni geçer diye korkarsınız
Vous avez peur que je vous dépasse en grandissant
Geçmişte bir hiçken, varsaymazsınız
Vous me traitiez comme un moins que rien dans le passé
Gün yüzüne çıkınca götü başı oynayansınız
Et maintenant que je suis sous les projecteurs, vous vous mettez à danser
Ne oldu o kadar trip atıp tuttun
Alors, c'est tout ce que tu as trouvé à dire ?
Bak yine son noktayı ben koydum
Regarde, c'est encore moi qui met fin au jeu
Ayarın düşük siktir et
Tu peux aller te faire voir, avec ton petit ego
Bak sensizde devam ediyor rap
Le rap continue sans toi, regarde bien
Bir Sefalet değilsin tabi anlarsın
Tu n'es pas Sefalet, bien sûr, tu ne peux pas comprendre
Klavyedeki boşluk gibi yer kaplarsın
Tu prends de la place pour rien, comme la barre d'espace sur un clavier
Ergin'i haketmedin naparsın
Tu ne mérites pas Ergin, qu'est-ce que tu peux y faire ?
King kong sana fena yaslasın
King Kong va te faire regretter d'être
Aldanma. Gidenler geride kaldı
Ne te fais pas avoir. Ceux qui sont partis sont restés derrière
Hayat dediğin şey bir kumardı
La vie est un pari, tu sais
Hani Dost salla. Paralar ağır bastı
Lâche l'affaire, l'amitié... L'argent a pris le dessus
Kol kırıldı yen içinde kaldı
Le bras est cassé, la douleur est restée à l'intérieur
Aldanma. Gidenler geride kaldı
Ne te fais pas avoir. Ceux qui sont partis sont restés derrière
Hayat dediğin şey bir kumardı
La vie est un pari, tu sais
Hani Dost salla. Paralar ağır bastı
Lâche l'affaire, l'amitié... L'argent a pris le dessus
Kol kırıldı yen içinde kaldı
Le bras est cassé, la douleur est restée à l'intérieur
Bazı insanlar hep kaptan olurlar
Certaines personnes veulent toujours être le capitaine
Söz konusu dümen çevirmek olunca
Surtout quand il s'agit de manœuvrer
Sana müstehak bro, sana müstehak
Tu l'as bien mérité, mon frère, tu l'as bien mérité
Seni ederim bi verse ümle nakavt
Je vais te mettre KO avec un seul couplet
Çıraklığın yoksa usta olamazsın
Si tu n'as pas été apprenti, tu ne peux pas être maître
Düşün taşın bakalım nerde hata yaptın
Réfléchis bien et vois tu as fait une erreur
Kişilik oturmamış, tam bir yavşaksın
Tu n'as aucune personnalité, tu es un lâche
Sen anladığın kadarını anlarsın
Tu ne comprends que ce que tu veux bien comprendre
Eksik olmayın dedik, fazla olmaya başladınız
On vous a dit de ne pas manquer, et vous êtes devenus trop nombreux
Alttan aldık bundan sonra herkes ederi
On a été indulgents, mais maintenant chacun aura ce qu'il mérite
Söyleyin kaçınız adam gibi adamsınız
Dites-moi, combien d'entre vous sont de vrais hommes ?
İstanbul'u almak için girilen yer Silivri
On entre par Silivri pour prendre Istanbul
Neyi kaldı be usta
Qu'est-ce qui reste, maître ?
Derdiniz para. Şunu baştan de bana
Votre seul souci, c'est l'argent. Dis-le moi franchement
Dadaş Ertu, yıllarca mutfakta
Dadaş Ertu, des années passées dans l'ombre
Rapinizi geçtim, isminiz bile çakma
Je ne parle même pas de votre rap, votre nom est une imitation
Aldanma. Gidenler geride kaldı
Ne te fais pas avoir. Ceux qui sont partis sont restés derrière
Hayat dediğin şey bir kumardı
La vie est un pari, tu sais
Hani Dost salla. Paralar ağır bastı
Lâche l'affaire, l'amitié... L'argent a pris le dessus
Kol kırıldı yen içinde kaldı
Le bras est cassé, la douleur est restée à l'intérieur
Aldanma. Gidenler geride kaldı
Ne te fais pas avoir. Ceux qui sont partis sont restés derrière
Hayat dediğin şey bir kumardı
La vie est un pari, tu sais
Hani Dost salla. Paralar ağır bastı
Lâche l'affaire, l'amitié... L'argent a pris le dessus
Kol kırıldı yen içinde kaldı
Le bras est cassé, la douleur est restée à l'intérieur
Aldanma. Gidenler geride kaldı
Ne te fais pas avoir. Ceux qui sont partis sont restés derrière
Hayat dediğin şey bir kumardı
La vie est un pari, tu sais
Hani Dost salla. Paralar ağır bastı
Lâche l'affaire, l'amitié... L'argent a pris le dessus
Kol kırıldı yen içinde kaldı
Le bras est cassé, la douleur est restée à l'intérieur
Aldanma. Gidenler geride kaldı
Ne te fais pas avoir. Ceux qui sont partis sont restés derrière
Hayat dediğin şey bir kumardı
La vie est un pari, tu sais
Hani Dost salla. Paralar ağır bastı
Lâche l'affaire, l'amitié... L'argent a pris le dessus
Kol kırıldı yen içinde kaldı
Le bras est cassé, la douleur est restée à l'intérieur
Gidenler geride kaldı
Ceux qui sont partis sont restés derrière
Hayat dediğin şey bir kumardı
La vie est un pari, tu sais
Paralar ağır bastı
L'argent a pris le dessus
Kol kırıldı yen içinde kaldı
Le bras est cassé, la douleur est restée à l'intérieur
Gidenler geride kaldı
Ceux qui sont partis sont restés derrière
Hayat dediğin şey bir kumardı
La vie est un pari, tu sais
Paralar ağır bastı
L'argent a pris le dessus
Kol kırıldı yen içinde kaldı
Le bras est cassé, la douleur est restée à l'intérieur





Writer(s): Erdoğan Arslan

Ertu - Sana Müstehak
Album
Sana Müstehak
date of release
02-07-2020



Attention! Feel free to leave feedback.