Söz Ver - Ertunç translation in German

Söz Ver

Son belli değil
Hayat hep bir sual
Göz yaşlı dualar korumaz mı ki
Nedir bu hal
Canımıza değil
Yaramıza bir dal
Sen saklı kalanlar yetmez
Bana getir meal

Söz ver de ki yaşlanalım beraber
Yoksa ne farkeder.
Sen ister savaş ister dolaş teker teker
Duygular da terkeder.
Söz ver de ki yaşlanalım beraber
Yoksa ne farkeder.
Sen ister savaş ister dolaş teker teker
Hepsi de terk eder

Kimimiz haklı ki
Bilerek mi cihal
Gözüm görmezdi senden başka
Hep hayal meyal
Yaramıza değil
Acımıza bir dal
Elim gitmese de canım ister
Olur zeval

Dokununca sarsılan
İçimi bilir inan
Yine benden olsalar.
Yüzüme vuran duman
Aklıma düşer her an.
Ciğerime dolsalar
Söz ver de ki yaşlanalım beraber
Yoksa ne farkeder.
Sen ister savaş ister dolaş teker teker
Duygular da terkeder.
Söz ver de ki yaşlanalım beraber
Yoksa ne farkeder.
Sen ister savaş ister dolaş teker teker
Hepsi de terk eder...

Versprich

Das Ende ist nicht klar
Das Leben ist immer eine Frage
Beschützen tränenreiche Gebete denn nicht?
Was ist dieser Zustand?
Nicht für unsere Seele,
für unsere Wunde einen Halt.
Was du verborgen hältst, reicht nicht.
Bring mir die Bedeutung.

Versprich, lass uns zusammen alt werden.
Sonst, was macht das schon?
Ob du nun kämpfst oder einzeln umherziehst,
Auch Gefühle verlassen einen.
Versprich, lass uns zusammen alt werden.
Sonst, was macht das schon?
Ob du nun kämpfst oder einzeln umherziehst,
Alle verlassen einen.

Wer von uns hat schon Recht?
Ist es wissentliche Ignoranz?
Meine Augen sahen niemanden außer dir,
Immer nur schemenhaft.
Nicht für unsere Wunde,
für unseren Schmerz einen Halt.
Auch wenn meine Hand zögert, meine Seele begehrt es.
Es wird zum Verlust.

Bei Berührung erschüttert,
Glaube mir, es kennt mein Inneres.
Wären sie nur wieder von mir.
Der Rauch, der mir ins Gesicht schlägt,
Fällt mir jeden Augenblick ein.
Füllten sie doch meine Lungen.
Versprich, lass uns zusammen alt werden.
Sonst, was macht das schon?
Ob du nun kämpfst oder einzeln umherziehst,
Auch Gefühle verlassen einen.
Versprich, lass uns zusammen alt werden.
Sonst, was macht das schon?
Ob du nun kämpfst oder einzeln umherziehst,
Alle verlassen einen...