Lyrics and translation Ertuğrul Agah - Boşa

Boşa

Herkesten az çalışıp başar
Yine bedavadan yaşa
Keyifler hep paşa
Henüz denk gelmeden taşa ama
Yarış yarış boşa! Yarış yarış boşa!
Yarış yarış boşa! Elbet yarım kalır yaşam

Elin ettiği ne denli doğru ki yada düşünsen aklına düşenle farkı ne
Hangi tarafa koştuğunun önemi yok mu Küçük büyük kopardılar etini farketmedi bile
Doğrular hiç anladığın gibi kastetmedi
Küçük tembel aklın seni çok kere yere düşürdü dank etmedi yine

Gözü kapalı kalkar olduğu yerden kopya ruhun
Yalamak için cash yada sürtükler hep umduğunuz ütopya buydu
Kalakaldı mertlik çöktü dert piyasanın çivilerini söktüler arada kalanlarla
Çöplük hep orada çöplükte kokuşmak düşer sana da

Geçeni bıraktım rakım alçaldı çıraklık bitti
O yaktı canı boyattı kana her defada yüzümü kızartıp gittiniz
Sövmediğim bir an yok ateşteyim tanımadığım bi kendim gibi
Buna düşürenin hatrına sımsıcak ağustos gibi fay hattını dizdim

Geri dönmüşüm tonla topladığım temiz mahsulümü berbat edip
Ama korku yanaşamaz bi zerreme bile ben en güzele yürek bağladım
Değmez hiç kürek sağladığına bok niyetiniz hep yenik düşürür
Zenginliğin fakir düşünür dönebileceğiniz dükkan kalmadı

En vain

Travaille moins que tout le monde et réussis
Vis encore gratuitement
Les joies sont toujours de roi
Avant de rencontrer la pierre, mais
La course est en vain ! La course est en vain !
La course est en vain ! La vie reste toujours inachevée

Ce que ta main fait, est-ce si juste, ou bien si tu y penses, quelle est la différence avec ce que ton esprit imagine ?
Peu importe de quel côté tu cours, les petits et les grands ont arraché sa viande, il ne s’en est même pas rendu compte
Les vérités n’ont jamais été telles que tu les comprenais
Ton petit esprit paresseux t’a fait tomber plusieurs fois, ça n’a pas fait tilt à nouveau

Tes yeux fermés, ton âme de copier se lève de là où elle est
Pour lécher l’argent ou les prostituées, c’était toujours votre utopie attendue
La bravoure est restée coincée, le chagrin s’est effondré, ils ont enlevé les clous du marché avec ceux qui sont restés entre les deux
La poubelle est toujours là, c’est pourri dans la poubelle, ça te revient aussi

J’ai laissé le passé, mon altitude a baissé, l’apprentissage est terminé
Il a brûlé son âme, peint dans le sang, à chaque fois, tu as rougi et tu es partie
Il n’y a pas un moment où je ne t’ai pas insulté, je suis dans le feu, je ne connais personne, sauf moi-même
Pour l’amour de celui qui t’a fait tomber dans ça, j’ai placé la faille comme un août torride

Je suis revenu, j’ai gâché les tonnes de récoltes propres que j’avais rassemblées
Mais la peur ne peut pas s’approcher d’un seul de mes atomes, j’ai lié mon cœur au plus beau
Ça ne vaut pas la peine, la pelle te donne, ton intention de merde te fait toujours perdre
La richesse pense pauvrement, il n’y a plus de magasin où tu peux revenir