Erule - Listen Up (LP version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erule - Listen Up (LP version)




Listen Up (LP version)
Écoute bien (version LP)
Listen up, check it, E-Rule's about to wreck it
Écoute bien, check ça, E-Rule va tout déchirer
No anaphora in my aura, verse I got the works when I freak it
Pas d'anaphore dans mon aura, mon couplet a tout ce qu'il faut quand je m'énerve
Disarm unique wits warms I seek it
Désarmer les esprits uniques, je recherche la chaleur
Diaphoretic in the energetic
Diaphorétique dans l'énergique
More than motion draws up kinetic, being combined with the vibe
Plus que le mouvement qui génère la cinétique, être combiné à l'ambiance
Not a man'll transcribe, though they tried
Aucun homme ne transcrira, même s'ils ont essayé
I jot down in all and I do it all indeed I rock the whole jam
Je note tout et je fais tout, en effet, je domine tout le morceau
Chumps know the program, identical to no man
Les nazes connaissent le programme, identique à aucun homme
When I get busy who is he
Quand je suis occupé, qui est-il ?
My formula rhymes
Mes rimes sont une formule
In parallel lines in perfect, mics to short circuit
En lignes parallèles parfaites, micros en court-circuit
Hark, it's worth it
Écoute, ça vaut le coup
I'm on the brink of blowin up, y'all
Je suis sur le point d'exploser, vous tous
Examine hits however they fall with mics in flight
Examine les tubes, quelle que soit leur chute, avec des micros en vol
Graphic when I grabs it, gab with forms of this sort
Graphique quand je l'attrape, bavardant avec des formes de ce genre
Words I comports with no buts ands or ifs
Des mots que j'utilise sans mais, ni si
Laid on the reel, eventually the skill'll build
Posé sur la bobine, le talent finira par se développer
I bag a?? of the?? ism, ill and chill
J'engrange un tas de ??isme, malade et cool
When I feel I grow like shrubs over dubs indulging buds
Quand je sens que je grandis comme des arbustes sur des dubs, savourant des bourgeons
Maybe 4-20 Team hits on the elements of green
Peut-être que l'équipe 4-20 frappe sur les éléments du vert
What's the word? Travel more than six-third
C'est quoi le mot ? Voyage plus de six tiers
Brothers in mad words to build upon the scene for the time being
Des frères aux mots fous pour construire la scène pour le moment
Dips that intervene God, what's the catch
Des connards qui interviennent, mon Dieu, c'est quoi le piège ?
Knows I can't freak a sketch, got a panoramic view
Sait que je ne peux pas foirer un sketch, j'ai une vue panoramique
Plus I'm true, pull no stunts on the crew or you're through
En plus, je suis vrai, je ne fais pas de coups bas à l'équipe ou tu es fini
That's a fact, future knack flung by the tongue
C'est un fait, un don futur lancé par la langue
Hark to what the God brung, listen up
Écoute ce que le Dieu a apporté, écoute bien
"Listen!"
"Écoute !"
"Listen up, lend me your ear, stop and stare."
"Écoute bien, tends-moi l'oreille, arrête-toi et regarde."
"Listen!"
"Écoute !"
"Listen up, lend me your ear, stop and stare."
"Écoute bien, tends-moi l'oreille, arrête-toi et regarde."
"Listen!"
"Écoute !"
"Listen up, lend me your ear, stop and stare."
"Écoute bien, tends-moi l'oreille, arrête-toi et regarde."
"Listen!"
"Écoute !"
Flip I'm bagging your click, mark my words
D'un coup, j'empoche ton crew, souviens-toi de mes mots
See you never knew
Tu verras, tu n'as jamais su
You wouldn't boast at all if you had heard my skills
Tu ne te vanterais pas du tout si tu avais entendu mes compétences
Secluded in my unit rip rhymes to flow fluent
Isolé dans mon unité, je déchire des rimes pour un flow fluide
Manifest my Flatlands style
Manifeste mon style des Flatlands
Be direct from the West I flare form and dare chumps to test
Sois directe de l'Ouest, je brille et je défie les nazes de me tester
Try and press, I evansesce the stress, more or less
Essaie de faire pression, j'échappe au stress, plus ou moins
Marvelous my drifts, I stride boroughs through the fifth
Merveilleux sont mes dérives, j'arpente les arrondissements à travers le cinquième
When I shift my zone, got melodic tone
Quand je change de zone, j'ai un ton mélodieux
Flows I freak course
Des flows que je maîtrise bien sûr
The mic my resource, so let me go on and check
Le micro est ma ressource, alors laisse-moi y aller et checker
Live and direct, to wreck a technique, I freak mad, mad mystique
En direct, pour démolir une technique, je suis dingue, une mystique folle
When I speak, I peak, E-Rule's unique
Quand je parle, je pique, E-Rule est unique
[Fly as well??], spark like a [super bell??] blastin'
[Vole aussi bien ??], brille comme une [super cloche ??] qui explose
Punks are plastic, I'm drastic, ill like Romana
Les nazes sont en plastique, je suis drastique, malade comme Romana
Diggin Afrodonna's in order, no game retain my name
J'aime les Afrodonna dans l'ordre, pas de jeu, retiens mon nom
Here it is E-Rule supreme I get biz, you know the scene
Le voici, E-Rule suprême, je gère les affaires, tu connais la scène
That you quote, check what I wrote, recaps responses
Que tu cites, regarde ce que j'ai écrit, récapitule les réponses
No nonsense, here it is in true confound mannerism
Pas de bêtises, le voici dans un véritable maniérisme confus
Swarms gettin warm due to lingo that I give em
Les foules se réchauffent grâce au jargon que je leur donne
Like that, while you hark to my wis'
Comme ça, pendant que tu écoutes ma sagesse
Checkin for the sound God and there it is
Cherchant le Dieu du son et il est
"Listen!"
"Écoute !"
"Listen up, lend me your ear, stop and stare."
"Écoute bien, tends-moi l'oreille, arrête-toi et regarde."
"Listen!"
"Écoute !"
"Listen up, lend me your ear, stop and stare."
"Écoute bien, tends-moi l'oreille, arrête-toi et regarde."
"Listen!"
"Écoute !"
"Listen up, lend me your ear, stop and stare."
"Écoute bien, tends-moi l'oreille, arrête-toi et regarde."
"Listen!"
"Écoute !"
Fresh in the mind to freak thought in writing rhyme
Frais dans l'esprit pour créer des pensées en écrivant des rimes
Born and inclined, I'm juking no chimes, Sign of the no-Times
et enclin, je ne plaisante pas, Signe du non-Temps
I make a killin', talkin' willin' got the feelin'
Je fais un malheur, parlant avec volonté, j'ai le sentiment
All my skill and functions are modulations as I break trends
Que toutes mes compétences et fonctions sont des modulations alors que je brise les tendances
Meetin' ends with [mellifluous??] my God sends
Atteindre les objectifs avec [mélodieux ??] que mon Dieu envoie
Got the format, many swore that, I wouldn't drop
J'ai le format, beaucoup ont juré que je ne percerais pas
Now I got props, you heard my chumpie, I never slump
Maintenant j'ai des félicitations, tu as entendu mon crétin, je ne flanche jamais
See punks are left back, I'm ill like Lefrak, when I kick
Tu vois, les nazes sont laissés pour compte, je suis malade comme Lefrak, quand je donne un coup de pied
My tone slick drifts to fit, manifestin' this
Mon ton glisse pour s'adapter, manifestant cela
Darts thoughts emerge on a hit
Les pensées de fléchettes émergent sur un succès
You know this foul words you never utter
Tu connais ces gros mots que tu ne prononces jamais
Cause you know the God's butter
Parce que tu sais que le Dieu est au beurre
Got my game down pat so my sound's fat
J'ai mon jeu en main, donc mon son est gras
Flow from the end of the pound tracks, rip it then max
Flow de la fin des pistes, déchire-le puis maximise-le
I be's aloof to the punks, flowin' the gimmicks and acts
Je suis distant avec les nazes, laissant couler les gadgets et les actes
I got the formula, I'm warnin' ya the vibe be mad ill
J'ai la formule, je te préviens, l'ambiance est dingue
Expade'in through the feel you're feelin', it's that appealin'
S'étendant à travers le sentiment que tu ressens, c'est tellement attrayant
Greenbacks I'm reelin', aloof to kids who be stealin'
Des billets verts que j'enroule, indifférent aux gamins qui volent
I???? not a punk or servile
Je ???? pas un punk ou un servile
I'm magnanimous, I grow like canibus, never animus
Je suis magnanime, je grandis comme le cannabis, jamais animé
When I unfold, hope the next man don't plan to bust gold
Quand je me déploie, j'espère que le prochain n'a pas l'intention de faire sauter l'or
My form is, after swarm is, enormous the wordin
Ma forme est, après que l'essaim soit, énorme la formulation
Of born is, showin em all what gettin warm is
De est, leur montrant à tous ce qu'est d'avoir chaud
Indeed, harken as I proceed
En effet, écoute comme je procède
E-Rule the wise appraise 'em all
E-Rule le sage les évalue tous
Got a next level song and then I'm gone
J'ai une chanson de niveau supérieur et ensuite je suis parti
"Listen!"
"Écoute !"
"Listen up, lend me your ear, stop and stare."
"Écoute bien, tends-moi l'oreille, arrête-toi et regarde."
"Listen!"
"Écoute !"
"Listen up, lend me your ear, stop and stare."
"Écoute bien, tends-moi l'oreille, arrête-toi et regarde."
"Listen!"
"Écoute !"
"Listen up, lend me your ear, stop and stare."
"Écoute bien, tends-moi l'oreille, arrête-toi et regarde."
"Listen!"
"Écoute !"





Writer(s): Barry Westhead, James Stelfox, Benjamin Byrne, James Walsh


Attention! Feel free to leave feedback.