Lyrics and translation Erutan - Aerith's Theme - Final Fantasy VII

Aerith's Theme - Final Fantasy VII

Far below the city′s glow
Lie the flowers blooming in the shadows
They comfort me, saving me
From all I see
Then you came with eyes of pain
Haunting blue and gentle
Like a spring rain
Silently beckoning
For a love to cease your inner tears
I belong here with you
Though the earth cries inside me
I will fly
High into the storm
Far from the light
I will be strong
Because they need you
Because I love you
You close your eyes now
I will be gone
But my love for you will go on
Darkest skies, hollow eyes
But the stars burn brighter
Than you realize
It may be destiny
That sheds our tears
You must leave me behind
Though the night howls inside you
You must fly
High into the storm
Far from the light
You must be strong
Because they need you
Because I love you
You close your eyes now
And I will be gone
But my love for you will go on

Тема Аэрис - Final Fantasy VII

Глубоко под городским сиянием
Лежат цветы, цветущие в тени
Они утешают меня, спасают меня
От всего, что я вижу
Потом появился ты, с глазами боли,
Завораживающе голубыми и нежными,
Словно весенний дождь,
Безмолвно манящими
К любви, чтобы остановить твои внутренние слезы.
Мне место здесь, с тобой,
Хотя земля плачет во мне,
Я взлечу
Высоко в бурю,
Вдаль от света.
Я буду сильной,
Потому что ты им нужен,
Потому что я люблю тебя.
Ты закрываешь глаза сейчас,
Я уйду,
Но моя любовь к тебе будет жить.
Темнейшее небо, пустые глаза,
Но звезды горят ярче,
Чем ты думаешь.
Возможно, это судьба,
Что проливает наши слезы.
Ты должен оставить меня позади,
Хотя ночь воет внутри тебя,
Ты должен взлететь
Высоко в бурю,
Вдаль от света.
Ты должен быть сильным,
Потому что ты им нужен,
Потому что я люблю тебя.
Ты закрываешь глаза сейчас,
И я уйду,
Но моя любовь к тебе будет жить.