Lyrics and translation Erutan - Home Sweet Home

Home Sweet Home

Mid pleasures and palaces though we may roam,
Be it ever so humble
There′s no place like home
A charm from the sky seems to hallow us there
Which seek thro' the world
Is ne′er met with elsewhere
Home
Home! Sweet sweet home
There's no place like home
There's no place like home
To thee, I′ll return, overburdened with care
The heart′s dearest solace will smile on me there
No more from that cottage again will I roam
Be it ever so humble, there's no place like home
Home
Home! Sweet sweet home
There′s no place like home
There's no place like home

Home Sweet Home

Où que nous errions parmi les plaisirs et les palais,
Aussi humble soit-il
Il n'y a pas d'endroit comme chez soi
Un charme du ciel semble nous y consacrer
Que l'on cherche à travers le monde
On ne le rencontre jamais ailleurs
Chez toi
Chez toi ! Doux doux chez toi
Il n'y a pas d'endroit comme chez toi
Il n'y a pas d'endroit comme chez toi
Vers toi, je retournerai, accablé de soucis
Le réconfort le plus cher du cœur me sourira là-bas
Je ne m'éloignerai plus de cette chaumière
Aussi humble soit-il, il n'y a pas d'endroit comme chez soi
Chez toi
Chez toi ! Doux doux chez toi
Il n'y a pas d'endroit comme chez toi
Il n'y a pas d'endroit comme chez toi