Lyrics and translation Erutan - So Far Away and So Near

So Far Away and So Near

On this night the pale moon flies
Through the endless starry skies
So hold me close
Feel the rhythm of my heart, echoing far
Take my hand
Lead me where to souls could soar
Oh, so far away and so near
I have seen your eyes before
In another life I lived
In innocence
I imagined you could fly close to the stars
Here I am
Waiting for the moon to rise
Oh, so far away and so near
I have felt eternity
In the way you have looked at me
On feathered wings
Chase my spirit far and wide, ageless and free
Take me there
Always towards that place of peace
Oh, so far away and so near

Si loin et si près

Ce soir, la pâle lune vole
À travers les cieux étoilés sans fin
Alors serre-moi fort
Sens le rythme de mon cœur, qui résonne au loin
Prends ma main
Mène-moi où les âmes pourraient s'envoler
Oh, si loin et si près
J'ai déjà vu tes yeux
Dans une autre vie que j'ai vécue
Dans l'innocence
J'imaginais que tu pouvais voler près des étoiles
Me voici
Attendant que la lune se lève
Oh, si loin et si près
J'ai ressenti l'éternité
Dans la façon dont tu me regardes
Sur des ailes de plumes
Poursuis mon esprit au loin et en largeur, sans âge et libre
Mène-moi là-bas
Toujours vers ce lieu de paix
Oh, si loin et si près