Lyrics and translation Erutan - To My Dear Friends - Chrono Trigger

To My Dear Friends - Chrono Trigger

The wheels of time have turned,
And left their trails on every soul,
And through memories I walk,
Their voices to hear, however faint,
Their tones resound in me,
In a warrior′s ageless heart.
Dear friends, I loved you well,
Each steadfast heart,
Our dreams kept within,
And though those days are lost,
Our story lives on,
In bonds we forged, in battle blazing bright,
In a warrior's ageless heart.
(Vocal Solo)
Now, by the hearth I rest,
My battered blade, old friend by the fire,
And an image I keep, their faces to see,
Each one so dear,
Forever bound to me,
In a warrior′s ageless heart.
(Vocal Solo)

Моим дорогим друзьям - Chrono Trigger

Колеса времени вращались,
И оставили свой след в каждой душе,
И сквозь воспоминания я бреду,
Чтобы услышать их голоса, пусть даже слабые,
Их звуки отзываются во мне,
В вечно юном сердце воительницы.
Дорогие друзья, я так вас любила,
Каждое стойкое сердце,
Наши мечты, хранимые внутри,
И хотя те дни потеряны,
Наша история живет,
В узах, что мы сковали, в битвах, пылающих ярко,
В вечно юном сердце воительницы.
(Вокальное соло)
Теперь у очага я отдыхаю,
Мой изношенный клинок, старый друг, у огня,
И образ храню, чтобы видеть ваши лица,
Каждое так дорого,
Навеки связано со мной,
В вечно юном сердце воительницы.
(Вокальное соло)