Lyrics and translation Erwin Khachikian - Divoone Khoone

Divoone Khoone

دو تا کپسول مسکن
روی میز صبحونه
بالا بنداز، چاره ای نیست
دیونه آی دیونه

آهای آهای دیونه ها
هیچ کسی ما رو نمیخواد
باید این قرصا رو بخوریم
تا اون دنیا یادمون نیاد
بالا بنداز تا بدونی
زندگی خواب و خیال
نگاه کن عقربه هارو
هر یک ثانیه یک سال
آی دیونه، دیونه
آهای آهای دیونه ها
هیچ کسی ما رو نمیخواد
باید این قرصا رو بخوریم
تا اون دنیا یادمون نیاد
آهای آهای دیونه ها
دیونه ها، دیونه ها
باید این قرصا رو بخوریم
تا اون دنیا یادمون نیاد
پنجره ها نرده دارن
تو این دیونه خونه
ما دیونه ایم یا اونا
کی میدونه، آی دیونه، دیونه
آهای آهای دیونه ها
هیچ کسی ما رو نمیخواد
باید این قرصا رو بخوریم
تا اون دنیا یادمون نیاد
آهای آهای دیونه ها
دیونه ها، دیونه ها
هیچ کسی ما رو نمیخواد
نمیخواد، نمیخواد

Fous d'amour

Deux comprimés d'analgésiques
Sur la table du petit-déjeuner
Avalez-les, il n'y a pas d'autre choix
Fous d'amour, fous d'amour

Hé, hé, fous d'amour
Personne ne nous veut
Il faut prendre ces pilules
Pour que l'autre monde ne nous rappelle rien
Avalez-les pour que tu saches
La vie, c'est le rêve et l'illusion
Regarde les aiguilles
Chaque seconde est une année
Fous d'amour, fous d'amour
Hé, hé, fous d'amour
Personne ne nous veut
Il faut prendre ces pilules
Pour que l'autre monde ne nous rappelle rien
Hé, hé, fous d'amour
Fous d'amour, fous d'amour
Il faut prendre ces pilules
Pour que l'autre monde ne nous rappelle rien
Les fenêtres sont grillagées
Dans cette maison de fous
Sommes-nous fous ou eux
Qui sait, fous d'amour, fous d'amour
Hé, hé, fous d'amour
Personne ne nous veut
Il faut prendre ces pilules
Pour que l'autre monde ne nous rappelle rien
Hé, hé, fous d'amour
Fous d'amour, fous d'amour
Personne ne nous veut
Ne nous veut, ne nous veut