Erwin Schrott feat. Orquestra de la Comunitat Valenciana & Riccardo Frizza - Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Non più andrai" - translation of the lyrics into Russian
Erwin Schrott feat. Orquestra de la Comunitat Valenciana & Riccardo Frizza Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Non più andrai"

Erwin Schrott feat. Orquestra de la Comunitat Valenciana & Riccardo Frizza - Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Non più andrai"

Lyrics and translation Erwin Schrott feat. Orquestra de la Comunitat Valenciana & Riccardo Frizza - Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Non più andrai"




Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Non più andrai"
Свадьба Фигаро, K. 492, Акт 1: «Non più andrai»
Non più andrai, farfallone amoroso
Больше не бродишь, влюбленный мотылек,
Notte e giorno d'intorno girando
Днями и ночами вокруг кружась,
Delle belle turbando il riposo
Прекрасный покой нарушая,
Narcisetto, adoncino d'amor
Нарцисс, Адонис любви,
Delle belle turbando il riposo
Прекрасный покой нарушая,
Narcisetto, adoncino d'amor
Нарцисс, Адонис любви,
Non più avrai questi bei penacchini
Больше не носить тебе этих изысканных перьев,
Quel cappello leggero e galante
Этой легкой и галантной шляпы,
Quella chioma, quell'aria brillante
Этих волос, этого блистательного вида,
Quel vermiglio donnesco color
Этого женственного румянца на щеках,
Quel vermiglio donnes color
Этого женственн румянца
Non più avrai quei penacchini
Больше не будешь ты носить этих перьев,
Quel cappello, quella chioma, quell'aria brillante
Той шляпы, тех волос, того блистательного вида,
Non più andrai, farfallone amoroso
Больше не бродишь, влюбленный мотылек,
Notte e giorno d'intorno girando
Днями и ночами вокруг кружась,
Delle belle turbando il riposo
Прекрасный покой нарушая,
Narcisetto, adoncino d'amor
Нарцисс, Адонис любви,
Delle belle turbando il riposo
Прекрасный покой нарушая,
Narcisetto, adoncino d'amor
Нарцисс, Адонис любви,
Fra guerrieri, poffar Bacco
Среди воинов, клянусь Бахусом,
Gran mustacchi, stretto sacco
С большими усами, в узком мундире,
Schioppo in spalla, sciabla al fianco
Ружье на плече, сабля на боку,
Collo dritto, muso franco
Прямая осанка, мужественное лицо,
Un gran casco, o un gran turbante
Большой шлем или чалма,
Molto onor, poco contante
Много чести, мало денег,
Poco contante
Мало денег,
Poco contante
Мало денег,
Ed invece del fandango
И вместо фанданго,
Una marcia per il fango
Марш по грязи,
Per montagne e per valloni
По горам и долинам,
Con le nevi, e i solioni
Со снегом и проливными дождями,
Al concerto di tromboni
Под звуки тромбонов,
Di bombarde, di cannoni
Бомбардировок и пушек,
Che le palle in tutti i tuoni
Чьи ядра во всех тонах
All'orecchio fan fischiar
Свистят у тебя в ушах,
Non più avrai quei penacchini
Больше не носить тебе этих перьев,
Non più avrai quel cappello
Больше не носить тебе этой шляпы,
Non più avrai quella chioma
Больше не носить тебе этих волос,
Non più avrai quell'aria brillante
Больше не носить тебе этого блистательного вида,
Non più andrai, farfallone amoroso
Больше не бродишь, влюбленный мотылек,
Notte e giorno d'intorno girando
Днями и ночами вокруг кружась,
Delle belle turbando il riposo
Прекрасный покой нарушая,
Narcisetto, adoncino d'amor
Нарцисс, Адонис любви,
Delle belle turbando il riposo
Прекрасный покой нарушая,
Narcisetto, adoncino d'amor
Нарцисс, Адонис любви,
Cherubino, alla vittoria
Керубино, к победе,
Alla gloria militar
К военной славе,
Cherubino, alla vittoria
Керубино, к победе,
Alla gloria militar
К военной славе,
Alla gloria militar
К военной славе,
Alla gloria militar
К военной славе,




Writer(s): Wolfgang Amadeus Mozart
Erwin Schrott feat. Orquestra de la Comunitat Valenciana & Riccardo Frizza - Divos & Divas
Album
Divos & Divas
date of release
01-01-2009

1 Dein ist mein ganzes Herz! (You are my heart's delight) [Das Land des Lächelns, Act 2]
2 La Wally, Act 1: Ebben? Ne andrò lontana
3 Carmen, Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée" (Extract)
4 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
5 Die Meistersinger von Nürnberg, Act 3: "Morgenlich leuchtend"
6 La Bohème, Act 1: "Che Gelida Manina"
7 Tosca, Act 2: "Vissi D'arte, Vissi D'amore"
8 Granada
9 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Non più andrai"
10 Stars [Les Misérables]
11 'O sole mio
12 La forza del destino, Act 4: Pace, pace, mio Dio
13 Casanova: Nuns' Chorus
14 Samson et Dalila, Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix"
Attention! Feel free to leave feedback.