Lyrics and translation Erykah Badu - A.D. 2000

A.D. 2000

No you won′t be name'n no buildings after me
To go down dilapidated ooh
No you won′t be name'n no buildings after me
My name will be mistated, surely

His world done changed
So much yeah yeah
This world done changed
Since I been conscious

This world done changed
So much yeah yeah
This world done changed
Since I been conscious

Oh, what in the world will we do?
Will we ever make it, yeah
Oh yeah know it ain't right
Oh, is it in Your plan?

Say, I won′t be name′n no buildings after me
To go down dilapidated
No you won't be name′n no bulidings after me
My name won't be mistated, surely
Surely, surely...

And oh...
And oh...
And oh...

(Ad-libs)

No you won′t be name'n no buildings after me
To go down dilapidated, no
No you won′t be name'n no buildings after me
My name will be mistated, surely
Surely, yeah, yeah
Mmm hmm, ooh

A.D. 2000

Non, tu ne donneras pas mon nom à aucun bâtiment
Pour qu'il devienne délabré, oh
Non, tu ne donneras pas mon nom à aucun bâtiment
Mon nom sera mal prononcé, c'est certain

Son monde a changé
Beaucoup, oui, oui
Ce monde a changé
Depuis que je suis consciente

Ce monde a changé
Beaucoup, oui, oui
Ce monde a changé
Depuis que je suis consciente

Oh, que ferons-nous dans ce monde ?
Y parviendrons-nous un jour, oui ?
Oh oui, je sais que ce n'est pas juste
Oh, est-ce dans ton plan ?

Dis, je ne donnerai pas mon nom à aucun bâtiment
Pour qu'il devienne délabré
Non, tu ne donneras pas mon nom à aucun bâtiment
Mon nom ne sera pas mal prononcé, c'est certain
C'est certain, c'est certain...

Et oh...
Et oh...
Et oh...

(Improvisations)

Non, tu ne donneras pas mon nom à aucun bâtiment
Pour qu'il devienne délabré, non
Non, tu ne donneras pas mon nom à aucun bâtiment
Mon nom sera mal prononcé, c'est certain
C'est certain, oui, oui
Mmm hmm, oh