Lyrics and translation Erykah Badu - ...And On

...And On

A one one one one, one two one two
Oh on & on, and on & on
Wake the fuck up cause its been to long
Say wait a minute queen what′s your name?
See, I be that gypsy flippin' life game from the right brain
Ascension maintained
Rolling through like a burning flame
Like a super nova star
She be the light when they in the dark
Morning (oh)
The moon past the sun
Four constellations start forming
Across up in the sky
But everybody wanna ask me why
What good do your words do if they caint understand you?
Dont go talkin′ that shit
Badu badu
What good do your words do if they caint understand you?
Dont go talkin' that shit
Badu badu
Said ima pieces zika deka de
Well well im raisin hell
People always tryin to find the world im in
Im the envy of the women, and I rule the men
Two fish, one swimming up stream
One swimming down living in a dream
But when she loves she tends to cling
Incents burn smoke unfurls
Analog girl in a digital world
The rasta style flower child
Say zip dip dow zip dip dow
The gold tooth smile
Slit them vowels
Bling bloom bling, melanated
'Bout to give birth to church
But everybody wanna ask this earth
What good do your words do if they caint understand you?
Dont go talkin′ that shit
Badu badu
What good do your words do if they caint understand you?
Dont go talkin′ that shit
Badu badu
I remember when I went with mama to the washateria
Remember I felt the day I first started my period
Remember there in school one day I learn I was inferior
Water in my cereal
Badu in your stereo
Holla if you hear me tho
Remembering is good if you don't let it be the fear of you
Rap your head with this material
Badu badu
Cause you did not do your math
Badu badu badu badu badu badu
My cypher keeps movin′ like a rollin stone
Badu badu
Mad props to the God JaBorn
Things just ain't the same for singers
We gotta sing on the beats they bring us
But that′s all I have ain't got no more
But still the people really wanna know
What good do your words do if the caint understand you?
Dont go talkin′ that shit
Badu badu
What good do your words do if the caint understand you?
Dont go talkin' that shit
Badu badu

...Et puis

Un, un, un, un, un, deux, un, deux
Oh, sans cesse, et sans cesse
Réveille-toi, car ça fait trop longtemps
Dis, attends une minute, ma reine, comment t'appelles-tu ?
Tu vois, je suis cette gitane qui renverse le jeu de la vie du côté droit de mon cerveau
Ascension maintenue
Je roule comme une flamme brûlante
Comme une super nova
Elle est la lumière quand ils sont dans le noir
Matin (oh)
La lune après le soleil
Quatre constellations commencent à se former
En travers, là-haut dans le ciel
Mais tout le monde veut me demander pourquoi
À quoi servent tes mots s'ils ne peuvent pas te comprendre ?
Ne dis pas ça
Badu badu
À quoi servent tes mots s'ils ne peuvent pas te comprendre ?
Ne dis pas ça
Badu badu
J'ai dit que je suis en morceaux zika deka de
Eh bien, eh bien, je fais un enfer
Les gens essaient toujours de trouver le monde dans lequel je suis
Je suis l'envie des femmes, et je règne sur les hommes
Deux poissons, l'un nageant à contre-courant
L'autre nageant vers le bas, vivant dans un rêve
Mais quand elle aime, elle a tendance à s'accrocher
L'encens brûle, la fumée se déroule
Fille analogique dans un monde numérique
L'enfant fleur de style rasta
Dis zip dip dow zip dip dow
Le sourire aux dents en or
Fend les voyelles
Bling bloom bling, mélanée
Sur le point de donner naissance à l'église
Mais tout le monde veut demander à cette terre
À quoi servent tes mots s'ils ne peuvent pas te comprendre ?
Ne dis pas ça
Badu badu
À quoi servent tes mots s'ils ne peuvent pas te comprendre ?
Ne dis pas ça
Badu badu
Je me souviens quand j'allais avec maman à la laverie
Je me souviens avoir senti le jour où j'ai eu mes premières règles
Je me souviens que là, à l'école, un jour, j'ai appris que j'étais inférieure
De l'eau dans mes céréales
Badu sur ton stéréo
Holla si tu m'entends
Se souvenir est bon si tu ne laisses pas ça être ta peur
Tape-toi la tête avec ce matériel
Badu badu
Parce que tu n'as pas fait tes maths
Badu badu badu badu badu badu
Mon cypher continue à bouger comme une pierre qui roule
Badu badu
Respect fou au Dieu JaBorn
Les choses ne sont plus les mêmes pour les chanteurs
On doit chanter sur les rythmes qu'ils nous apportent
Mais c'est tout ce que j'ai, je n'ai plus rien de plus
Mais les gens veulent vraiment savoir
À quoi servent tes mots s'ils ne peuvent pas te comprendre ?
Ne dis pas ça
Badu badu
À quoi servent tes mots s'ils ne peuvent pas te comprendre ?
Ne dis pas ça
Badu badu