Lyrics and translation Erykah Badu - Back In The Day

Back In The Day

Back in the day when things were cool, hey
All we needed was bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Ooh, bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Well, well, well

Back in the day when things were cool, hey
All we needed was bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Ooh, bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Well, well, well

Soulflower take me flying with you, hey
Gimme dat bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Gimme some of dat bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Well, well, well

Back in the day when things were cool
We used to meet up with these dudes
Then we′d roll out on hopes and truths
And would ride around the park till it's after dark
Pumpin′ the trunk with the windows rolled up, puff
Well, well, well say

Back in the day when things were cool, hey
All we needed was bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Ooh, bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Well, well, well

Back in the day when things were cool, hey
All we needed was bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Ooh, bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Well, well, well

Soulflower take me flying with you, hey
Just gimme dat bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Gimme some of dat bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Well, well, well

Wailin', and singin', and jammin′, and talkin′
And pumpin' the trunk with the windows rolled up, puff
Well, well, well
Da laughin′ and singin' and jammin′ and talkin'
Pumpin′ the trunk with the windows rolled up, puff
Well, well, well

Laughin', and singin', and jammin′, and talkin′
And pumpin' the trunk with the windows rolled up, puff
Well, well, well
And we would ride around the park till it′s after dark
And when we get home hope the dogs don't bark, puff
Well, well, well

Laughin′ and singin' and jammin′ and talkin'
And pumpin' the trunk with the windows rolled up, puff
Well, well, well
And we would ride around the park till it′s after dark
And when we get home hope the dogs don′t bark, puff
Well, well, well

Laughin' and singin′ and jammin' and talkin′
And pumpin' the trunk with the windows rolled up, puff
Well, well, well
And we would ride around the park till it′s after dark
When we get home hope the dogs don't bark, puff

Puff
Puff
Puff

Retour en arrière

Autrefois, quand tout était cool, hé
Tout ce dont on avait besoin, c'était bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Oh, bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Eh bien, eh bien, eh bien

Autrefois, quand tout était cool, hé
Tout ce dont on avait besoin, c'était bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Oh, bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Eh bien, eh bien, eh bien

Soulflower, emmène-moi voler avec toi, hé
Donne-moi ce bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Donne-moi un peu de ce bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Eh bien, eh bien, eh bien

Autrefois, quand tout était cool
On avait l'habitude de rencontrer ces mecs
Puis on partait sur des espoirs et des vérités
Et on roulait dans le parc jusqu'à ce qu'il fasse nuit
En faisant tourner le coffre avec les vitres relevées, puff
Eh bien, eh bien, eh bien

Autrefois, quand tout était cool, hé
Tout ce dont on avait besoin, c'était bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Oh, bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Eh bien, eh bien, eh bien

Autrefois, quand tout était cool, hé
Tout ce dont on avait besoin, c'était bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Oh, bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Eh bien, eh bien, eh bien

Soulflower, emmène-moi voler avec toi, hé
Donne-moi ce bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Donne-moi un peu de ce bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Eh bien, eh bien, eh bien

En pleurant, en chantant, en jammant et en parlant
Et en faisant tourner le coffre avec les vitres relevées, puff
Eh bien, eh bien, eh bien
Les rires, les chants, les jammings et les discussions
En faisant tourner le coffre avec les vitres relevées, puff
Eh bien, eh bien, eh bien

En riant, en chantant, en jammant et en parlant
Et en faisant tourner le coffre avec les vitres relevées, puff
Eh bien, eh bien, eh bien
Et on roulait dans le parc jusqu'à ce qu'il fasse nuit
Et quand on rentre à la maison, on espère que les chiens n'aboient pas, puff
Eh bien, eh bien, eh bien

En riant, en chantant, en jammant et en parlant
Et en faisant tourner le coffre avec les vitres relevées, puff
Eh bien, eh bien, eh bien
Et on roulait dans le parc jusqu'à ce qu'il fasse nuit
Et quand on rentre à la maison, on espère que les chiens n'aboient pas, puff
Eh bien, eh bien, eh bien

En riant, en chantant, en jammant et en parlant
Et en faisant tourner le coffre avec les vitres relevées, puff
Eh bien, eh bien, eh bien
Et on roulait dans le parc jusqu'à ce qu'il fasse nuit
Quand on rentre à la maison, on espère que les chiens n'aboient pas, puff

Puff
Puff
Puff