Lyrics and translation Erykah Badu - Cel U Lar Device

Cel U Lar Device

You used to call me on my cellular device at night
You used to call me on my cellular device at night
And I know when that hotline bling, that could only mean one thing
I know when that hotline bling, that could only mean one thing
Ever since I left the city you
Got a reputation for yourself now
Everybody knows and I feel left out
Boy, you got me down, and got me stressed out
Cause ever since I left the city, you
Started gettin′ dressed and goin' out more
Glasses of champagne out on the dance floor
Hangin′ with some dudes I've never seen before
You used to call me on my cellular device at night
You used to call me on my cellular device at night
And I know when that hotline bling, that could only mean one thing
I know when that hotline bling, that could only mean one thing
Them people just said let it go
And on and on and such and such
But they don't ride around with us
No, no, no
Ain′t that too bad we love to hang
And for a while, it stays the same
But now you tryna change the game
No, no, no
You used to call me on my cellular device at night
You used to call me on my cellular device at night
And I know when that hotline bling, that could only mean one thing
I know when that hotline bling, that could only mean one thing
Late night when you need my love
Late night when you need my love
Late night when you need my love
Late night when you need my love
You used to call me on my cellular device at night
You used to call me on my cellular device at night
I know when that hotline bling, that could only mean one thing
I know when that hotline bling, that could only mean one thing
The people say just let it go
Them people just said let it go
And on and on and such and such
But they don′t ride around with us
Oh, no, no
Ain't that too bad we love to hang
And for a while, it stays the same
But now you tryna change the game
Oh, no, no
You used to call me on my cell
You used to call me on my cell
And I know when that hotline bling, that could only mean one thing
I know when that hotline bling, that could only mean one thing

Appareil cellulaire

Tu avais l'habitude de m'appeler sur mon téléphone portable la nuit
Tu avais l'habitude de m'appeler sur mon téléphone portable la nuit
Et je sais que quand cette sonnerie retentit, cela ne peut signifier qu'une seule chose
Je sais que quand cette sonnerie retentit, cela ne peut signifier qu'une seule chose
Depuis que j'ai quitté la ville, tu
As une réputation pour toi-même maintenant
Tout le monde le sait et je me sens exclue
Chéri, tu me déprimes et tu me stresses
Parce que depuis que j'ai quitté la ville, tu
As commencé à t'habiller et à sortir plus souvent
Des verres de champagne sur la piste de danse
Tu traînes avec des mecs que je n'ai jamais vus auparavant
Tu avais l'habitude de m'appeler sur mon téléphone portable la nuit
Tu avais l'habitude de m'appeler sur mon téléphone portable la nuit
Et je sais que quand cette sonnerie retentit, cela ne peut signifier qu'une seule chose
Je sais que quand cette sonnerie retentit, cela ne peut signifier qu'une seule chose
Ces gens ont juste dit de laisser tomber
Et encore et encore et ainsi de suite
Mais ils ne se promènent pas avec nous
Non, non, non
N'est-ce pas dommage que l'on aime se retrouver
Et pendant un moment, ça reste pareil
Mais maintenant tu essaies de changer les règles du jeu
Non, non, non
Tu avais l'habitude de m'appeler sur mon téléphone portable la nuit
Tu avais l'habitude de m'appeler sur mon téléphone portable la nuit
Et je sais que quand cette sonnerie retentit, cela ne peut signifier qu'une seule chose
Je sais que quand cette sonnerie retentit, cela ne peut signifier qu'une seule chose
Tard dans la nuit, quand tu as besoin de mon amour
Tard dans la nuit, quand tu as besoin de mon amour
Tard dans la nuit, quand tu as besoin de mon amour
Tard dans la nuit, quand tu as besoin de mon amour
Tu avais l'habitude de m'appeler sur mon téléphone portable la nuit
Tu avais l'habitude de m'appeler sur mon téléphone portable la nuit
Je sais que quand cette sonnerie retentit, cela ne peut signifier qu'une seule chose
Je sais que quand cette sonnerie retentit, cela ne peut signifier qu'une seule chose
Les gens disent de laisser tomber
Ces gens ont juste dit de laisser tomber
Et encore et encore et ainsi de suite
Mais ils ne se promènent pas avec nous
Oh, non, non
N'est-ce pas dommage que l'on aime se retrouver
Et pendant un moment, ça reste pareil
Mais maintenant tu essaies de changer les règles du jeu
Oh, non, non
Tu avais l'habitude de m'appeler sur mon portable
Tu avais l'habitude de m'appeler sur mon portable
Et je sais que quand cette sonnerie retentit, cela ne peut signifier qu'une seule chose
Je sais que quand cette sonnerie retentit, cela ne peut signifier qu'une seule chose