Lyrics and translation Erykah Badu - Certainly (Flipped It)

Certainly (Flipped It)

Uh, Flip with me
Might be cool

Who gave you permission to rearrange me
Certainly not me
Who told you that it was alright to love me
Certainly, certainly not me

I was not looking for no love affair, baby
(And now you wanna fix me)
Was not looking for no love affair
(And now you want to mold me)
I was not looking for no love affair, baby
(Now you wanna kiss me)
I was not looking for no love affair
(And now you wanna control me)
Hold me

I know you′re trying to get creative with my love
And that's alright, but
You tried to get a little tricky
Turned my back
And then you slipped me a mickey

Certainly, certainly, certainly not me (I wasn′t ready)
Certainly, certainly, certainly not me
Certainly, certainly, certainly not me
Certainly, certainly, certainly not me

The world is mine when I wake up (when I wake up)
I don't need nobody tellin' me the time, oooh uh uh oh

Who gave you permission to rearrange me
Certainly not me
No way, no
Who told you that it was alright to love me
Certainly, certainly not me

I was not looking for no love affair
(And now you wanna fix me)
I was not looking for no love affair
(And now you want to mold me)
I was not looking for no love affair
(Now you wanna kiss me)
I was not looking for no love affair
(And now you wanna control me)
Hold me

I know you′re trying to get creative with my love
And that′s real cute, boy
You tried to get a little tricky
Turned my back
And then you slipped me a mickey

Certainly, certainly, certainly not me (Ooh)
Certainly, certainly, certainly not me (Ooh)
Certainly, certainly, certainly not me (Ooh)
Certainly, certainly, certainly not me (Ooh)

You know that that was mine
When I wake up (When I wake up)
I don't need nobody tellin′ me the time, no
The world is mine, mine, mine, mine, mine, uh, (When I wake up)
I don't need no nigga
Rollin′ over
Lookin' after me

No no
No no
No no
No no
No no
No no
No no no no no no no no, no

Oh no, oh no, ohh
I don′t need, I don't need, no
No no no no
No no no no no no no no no, oh

(And then he slipped me a mickey) ooouuh
(And then he slipped me a mickey) (You know I wasn't ready)
(And then he slipped me a mickey) (′cause I admit baby)
(And then he slipped me a mickey) (baby)
(And then he slipped me a mickey) (oooh)
(And then he slipped me a mickey) (oh no nono)
(And then he slipped me a mickey) (yeah, and he slipped)
(And then he slipped me a mickey) (and he slipped he slipped)

Oh, oh no, no no no no no no no no oh
Oouh oh no oh, hey
Love affair, love affair, was over ′cause it was no love affair, no
Oohh ohh, ouuh oh
Aah oh

Конечно же (Перевернула)

Эй, перевернись со мной
Может, будет круто

Кто дал тебе право меня переделывать?
Конечно же, не я
Кто сказал тебе, что можно меня любить?
Конечно же, конечно же, не я

Я не искала любовной интрижки, милый
(А теперь ты хочешь меня исправить)
Не искала любовной интрижки
(А теперь ты хочешь меня слепить)
Я не искала любовной интрижки, милый
(Теперь ты хочешь меня поцеловать)
Я не искала любовной интрижки
(А теперь ты хочешь меня контролировать)
Обними меня

Я знаю, ты пытаешься проявить креатив с моей любовью
И это нормально, но
Ты попытался немного схитрить
Отвернулась
А ты подсыпал мне микки

Конечно же, конечно же, конечно же, не я (Я не была готова)
Конечно же, конечно же, конечно же, не я
Конечно же, конечно же, конечно же, не я
Конечно же, конечно же, конечно же, не я

Мир принадлежит мне, когда я просыпаюсь (когда я просыпаюсь)
Мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне, который час, о-у-у

Кто дал тебе право меня переделывать?
Конечно же, не я
Ни за что, нет
Кто сказал тебе, что можно меня любить?
Конечно же, конечно же, не я

Я не искала любовной интрижки
(А теперь ты хочешь меня исправить)
Я не искала любовной интрижки
(А теперь ты хочешь меня слепить)
Я не искала любовной интрижки
(Теперь ты хочешь меня поцеловать)
Я не искала любовной интрижки
(А теперь ты хочешь меня контролировать)
Обними меня

Я знаю, ты пытаешься проявить креатив с моей любовью
И это очень мило, мальчик
Ты попытался немного схитрить
Отвернулась
А ты подсыпал мне микки

Конечно же, конечно же, конечно же, не я (Оу)
Конечно же, конечно же, конечно же, не я (Оу)
Конечно же, конечно же, конечно же, не я (Оу)
Конечно же, конечно же, конечно же, не я (Оу)

Ты знаешь, что это было мое
Когда я просыпаюсь (Когда я просыпаюсь)
Мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне, который час, нет
Мир принадлежит мне, мне, мне, мне, мне, эй, (Когда я просыпаюсь)
Мне не нужен никакой парень
Который перевернется
И будет ухаживать за мной

Нет, нет
Нет, нет
Нет, нет
Нет, нет
Нет, нет
Нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

О нет, о нет, ох
Мне не нужно, мне не нужно, нет
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, о

(А потом он подсыпал мне микки) у-у-у
(А потом он подсыпал мне микки) (Ты знаешь, я не была готова)
(А потом он подсыпал мне микки) (Потому что я признаю, милый)
(А потом он подсыпал мне микки) (милый)
(А потом он подсыпал мне микки) (у-у-у)
(А потом он подсыпал мне микки) (о нет, нет, нет)
(А потом он подсыпал мне микки) (да, и он подсыпал)
(А потом он подсыпал мне микки) (и он подсыпал, он подсыпал)

О, о нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, о
У-у, о нет, о, эй
Любовная интрижка, любовная интрижка, закончилась, потому что это не была любовная интрижка, нет
О-о-о, у-у, о
А-а, о