Lyrics and translation Erykah Badu - Certainly

Certainly

"Certainly"

Who gave u permission to rearrange me
Certainly not me
Who told you that it was alright to love me
Certainly, certainly not me

I was not looking for no love affair
And now you wanna fix me
Was not looking for no love affair
And now you want to mold me
I was not looking for no love affair
Now you wanna kiss me
Was not looking for no love affair
And now you wanna control me
Hold me

I know you're really trying to get creative with me love
And that's alright, but
You tried to get a little tricky turned my back
And then you slipped me a mickey.

Certainly, certainly, certainly not me
Certainly, certainly, certainly not me
Certainly, certainly, certainly not me
Certainly, certainly, certainly not me

The world is mine
When I wake up (when I wake up)
I don't need nobody telling me the time

Who told you that it was alright to love me
Certainly not me
No way no

Who gave u permission to rearrange me
Certainly, certainly not me
Well no, no, no
I was not looking for no love affair
And now you wanna fix me
Was not looking for no love affair
And now you wanna mold me
I was not looking for no love affair
No, no, no
And now you wanna kiss me
I was not looking for no love affair, no,
And now you wanna control me
Hold me

You're really trying to get creative with me love
And that's really cute, but
You tried to get a little tricky turned my back
And then you slipped me a mickey.

Certainly, certainly, certainly not me
Certainly, certainly, certainly not me
Certainly, certainly, certainly not me
Certainly, certainly, certainly not me

The world is mine
When I wake up (When I wake up)
I don't need nobody telling me the time

(Certainly)
Certainly not me
(Certainly)
I was not looking, was I looking for no love affair
(Certainly)
Certainly not me
Oh, no, no way
(Certainly)

Certainement

"Certainement"

Qui t'a donné la permission de me réorganiser ?
Certainement pas moi.
Qui t'a dit que c'était bien de m'aimer ?
Certainement pas moi.

Je ne cherchais pas d'histoire d'amour.
Et maintenant tu veux me réparer.
Je ne cherchais pas d'histoire d'amour.
Et maintenant tu veux me modeler.
Je ne cherchais pas d'histoire d'amour.
Maintenant tu veux m'embrasser.
Je ne cherchais pas d'histoire d'amour.
Et maintenant tu veux me contrôler.
Me tenir.

Je sais que tu essaies vraiment d'être créatif avec moi, mon amour.
Et c'est bien, mais
Tu as essayé de te montrer un peu rusé en me tournant le dos.
Et puis tu m'as glissé un Mickey.

Certainement pas moi.
Certainement pas moi.
Certainement pas moi.
Certainement pas moi.

Le monde est à moi.
Quand je me réveille (quand je me réveille).
Je n'ai besoin de personne pour me dire l'heure.

Qui t'a dit que c'était bien de m'aimer ?
Certainement pas moi.
Pas du tout.

Qui t'a donné la permission de me réorganiser ?
Certainement pas moi.
Non, non, non.
Je ne cherchais pas d'histoire d'amour.
Et maintenant tu veux me réparer.
Je ne cherchais pas d'histoire d'amour.
Et maintenant tu veux me modeler.
Je ne cherchais pas d'histoire d'amour.
Non, non, non.
Et maintenant tu veux m'embrasser.
Je ne cherchais pas d'histoire d'amour, non.
Et maintenant tu veux me contrôler.
Me tenir.

Tu essaies vraiment d'être créatif avec moi, mon amour.
Et c'est vraiment mignon, mais
Tu as essayé de te montrer un peu rusé en me tournant le dos.
Et puis tu m'as glissé un Mickey.

Certainement pas moi.
Certainement pas moi.
Certainement pas moi.
Certainement pas moi.

Le monde est à moi.
Quand je me réveille (quand je me réveille).
Je n'ai besoin de personne pour me dire l'heure.

(Certainement)
Certainement pas moi.
(Certainement)
Je ne cherchais pas, est-ce que je cherchais une histoire d'amour ?
(Certainement)
Certainement pas moi.
Oh, non, pas du tout.
(Certainement)