Lyrics and translation Erykah Badu - Danger

Danger

(Sirens)
Brother's got this complex occupa.tion
{Hello?}
(This is a collect call from the correctional facility from:
(Its me baby)
(To accept this call say yes after the tone)
Brother's got this complex occupa.tion
{Yes}
(You may not use two way or three way calling or this call will be disconnected)
Brother's got this complex occupa.tion
You are connected)

Me and this baby
Gone be here all night long
Walk in this hood zone
Till my leg is gone
I'm at the front do'
I'm listenin by tha phone
But im gone be here
With my make-up on
Its been a long time
Since my man been gone
But when he get here
You know i wont be gone
Because i love him (im gonna)
Love him strong
Me and this baby
Gone be here all night long

Chorus:
Because i got tha
Block on lock the trunk stay locked
Glock on cock the block stay hot
Block on lock the trunk stay locked
Glock on cock the block stay hot
Because i got tha
Block on lock the trunk stay locked
Glock on cock the block stay hot
(What she say?)
Block on lock the trunk stay locked
Glock on cock the block stay hot

Wait
Got a box a money that i keep under my bed
But we don't spend it though
Might need it fo mo yea-yo
We keep this money
Just in case we need to make a run
Gotta keep a clip in mamas gun
A run. what

We like ta keep the cops runnin
We try ta keep tha cops runnin
We like to keep tha s--- hummin runnin runnin
We try ta keep tha cop runnin
We like ta keep tha s--- hummin
We reach the street before its comin runnin runnin

Chorus:
Because i got tha
Block on lock the trunk stay locked
Glock on cock the block stay hot
Block on lock the trunk stay locked
Glock on cock the block stay hot
Because i got tha
Block on lock the trunk stay locked
Glock on cock the block stay hot
Block on lock the trunk stay locked
Glock on cock the block stay hot

Hey
But there aint no mistake
And that fat money you make
It leaves ya lover some shade
Because at night ya awake
And think'n bout lifes that you take
And all the love you forsake and
You in your zone
Nig is gone
Get they --pay it gone

Danger!
Your in danger!
No hard feelings
Right or wrong
Weak or strong
I dont make ya loss
In your zone
Nic is gone
Get they --pay it gone

Chorus:
Because i got tha
Block on lock the trunk stay locked
Glock on cock the block stay hot
Block on lock the trunk stay locked
Glock on cock the block stay hot
Because i got tha
Block on lock the trunk stay locked
Glock on cock the block stay hot
Block on lock the trunk stay locked
Glock on cock the block stay hot

Why ya got to flush the yea-yo
Might have to flush the yea-yo
Might have to flush the yea-yo
Yea-yo yea-yo
Why ya have to flush the yea-yo
Might have to flush the yea-yo
Might got to flush the yea-yo
Yea-yo yea-yo

Uh
Iya iya iya iya
Iya iya iya iy
Iya iya iya iya
Iya iya iy
Sing it with me
Iya iya iya iya
Iya iya iya iy
Iya iya iya iya
Iya iya iy

Danger

(Sirènes)
Mon frère a cette profession complexe.
{Allo ?}
(Appel en PCV depuis l'établissement correctionnel de la part de :
(C'est moi bébé)
(Pour accepter cet appel, dites oui après la tonalité)
Mon frère a cette profession complexe.
{Oui}
(Vous ne pouvez pas utiliser les appels à deux ou trois, sinon l'appel sera interrompu)
Mon frère a cette profession complexe.
Vous êtes en ligne)

Moi et ce bébé
On va rester ici toute la nuit
Marcher dans ce quartier chaud
Jusqu'à ce que ma jambe lâche
Je suis devant la porte
J'écoute au téléphone
Mais je serai là
Avec mon maquillage
Ça fait longtemps
Que mon homme est parti
Mais quand il arrivera
Tu sais que je ne serai pas partie
Parce que je l'aime (je vais)
L'aimer fort
Moi et ce bébé
On va rester ici toute la nuit

Refrain :
Parce que j'ai le
Quartier bouclé, le coffre fermé
Glock chargée, le quartier reste chaud
Quartier bouclé, le coffre fermé
Glock chargée, le quartier reste chaud
Parce que j'ai le
Quartier bouclé, le coffre fermé
Glock chargée, le quartier reste chaud
(Qu'est-ce qu'elle dit ?)
Quartier bouclé, le coffre fermé
Glock chargée, le quartier reste chaud

Attends
J'ai une boîte d'argent que je garde sous mon lit
Mais on ne le dépense pas
On pourrait en avoir besoin pour plus tard, ouais
On garde cet argent
Au cas où on aurait besoin de se tirer
Il faut garder un chargeur dans le flingue de maman
Se tirer. Quoi ?

On aime faire courir les flics
On essaie de faire courir les flics
On aime faire tourner le truc, courir, courir
On essaie de faire courir les flics
On aime faire tourner le truc
On atteint la rue avant qu'il n'arrive en courant, courant

Refrain :
Parce que j'ai le
Quartier bouclé, le coffre fermé
Glock chargée, le quartier reste chaud
Quartier bouclé, le coffre fermé
Glock chargée, le quartier reste chaud
Parce que j'ai le
Quartier bouclé, le coffre fermé
Glock chargée, le quartier reste chaud
Quartier bouclé, le coffre fermé
Glock chargée, le quartier reste chaud

Hé
Mais il n'y a pas d'erreur
Et cet argent facile que tu gagnes
Ça laisse ton amant dans l'ombre
Parce que la nuit tu es éveillé
Et tu penses aux vies que tu prends
Et à tout l'amour que tu abandonnes et
Tu es dans ta zone
Mec est parti
Prends leur... paie et disparais

Danger !
Tu es en danger !
Pas de rancune
Bien ou mal
Faible ou fort
Je ne suis pas responsable de ta perte
Tu es dans ta zone
Mec est parti
Prends leur... paie et disparais

Refrain :
Parce que j'ai le
Quartier bouclé, le coffre fermé
Glock chargée, le quartier reste chaud
Quartier bouclé, le coffre fermé
Glock chargée, le quartier reste chaud
Parce que j'ai le
Quartier bouclé, le coffre fermé
Glock chargée, le quartier reste chaud
Quartier bouclé, le coffre fermé
Glock chargée, le quartier reste chaud

Pourquoi tu dois jeter le truc ?
Tu devras peut-être jeter le truc
Tu devras peut-être jeter le truc
Truc, truc
Pourquoi tu dois jeter le truc ?
Tu devras peut-être jeter le truc
Tu devras peut-être jeter le truc
Truc, truc

Uh
Iya iya iya iya
Iya iya iya iy
Iya iya iya iya
Iya iya iy
Chante avec moi
Iya iya iya iya
Iya iya iya iy
Iya iya iya iya
Iya iya iy