Lyrics and translation Erykah Badu - Gone Baby, Don't Be Long

Gone Baby, Don't Be Long

As the winds blows in passing
Baby, I think I'm falling in love with you
Where you go, when you go, baby, what you do?
You know you've got to get your hustle on (hey)

So, gone, baby gone, baby don't be long (hey)
Gone baby, gone baby, don't be long
Ooh, ooh, gone baby, gone baby, don't be long
Gone baby, gone baby, don't be gone

When you go out, what's your style baby? What's the rush?
You got me felling like a girl with the faintest crush (hey)
When you go, where you go, boy I miss you much (much)
But I know you got to get your hustle on

So, gone (gone) so, gone baby, gone baby, don't be long
So, gone baby, gone baby, don't be long (yeah)
Ooh, ooh, gone baby, gone baby, don't be long (yeah)
I know you got to get your hustle on (on, on, on)

(So, gone) so, gone baby, gone baby, don't be long (gone baby)
Gone baby, gone baby, don't be long
Ooh, ooh, gone baby, gone baby, don't be long
I know you've got to get your hustle on (ooh)

I can't wait (wait) to see what you do
It's not too much (no) to follow you through
But I can't wait to see what you be
You gon' be here 'cause I believe

So don't go babe (baby)
There is only one thing I'm still asking
Why is it, I feel you masking?
If it's love that you feel is really real
And I know you gotta get your hustle on (baby)
You laugh when you ask, baby what's the rush (ok baby)
When we touch, I wanna know, is it love or lust? Oh (oh)
'Cause I feel like a girl with the faintest crush
And I know you've got to get your hustle on (ohh)

So, gone (gone) so, gone baby, gone baby, don't be long (gone baby)
So, gone baby, gone baby, don't be long (no, oh, baby)
Ooh, ooh, gone baby, gone baby, don't be long (yeah)
You gone baby, gone baby (get yo' hustle on) don't be long (hustle on)

I can't wait to see how you move (how you move)
Well, I do watch, you do what you do (what you do, what you do)
I can't wait to see what you be
You gon' be here 'cause I believe, so don't go, baby

Gone baby, gone baby, don't be long
Ooh, ooh, gone baby, gone baby, don't be long (oh, oh, baby, baby)
Ooh, ooh, gone baby (go baby, don't you know? Ooh, ahh, ahh)
Nah, nah-nah-nah-nah-nah, oh, ooh
Go baby, don't you know? Aah, aah, ooh, ooh
Go baby, don't you know?

Parti bébé, ne tarde pas

Alors que les vents soufflent en passant
Bébé, je crois que je tombe amoureux de toi
Où vas-tu, quand tu pars, bébé, que fais-tu ?
Tu sais que tu dois te dépêcher (hé)

Alors, parti, bébé, parti, bébé, ne tarde pas (hé)
Parti bébé, parti bébé, ne tarde pas
Ooh, ooh, parti bébé, parti bébé, ne tarde pas
Parti bébé, parti bébé, ne pars pas

Quand tu sors, quel est ton style bébé ? Pourquoi es-tu pressée ?
Tu me donnes l'impression d'être une fille avec le béguin le plus léger (hé)
Quand tu pars, où tu vas, mon garçon, tu me manques beaucoup (beaucoup)
Mais je sais que tu dois te dépêcher

Alors, parti (parti), parti bébé, parti bébé, ne tarde pas
Alors, parti bébé, parti bébé, ne tarde pas (ouais)
Ooh, ooh, parti bébé, parti bébé, ne tarde pas (ouais)
Je sais que tu dois te dépêcher (continue, continue, continue)

(Alors, parti) parti bébé, parti bébé, ne tarde pas (parti bébé)
Parti bébé, parti bébé, ne tarde pas
Ooh, ooh, parti bébé, parti bébé, ne tarde pas
Je sais que tu dois te dépêcher (ooh)

J'ai hâte (d'attendre) de voir ce que tu fais
Ce n'est pas trop (non) de te suivre
Mais j'ai hâte de voir ce que tu seras
Tu seras là parce que j'y crois

Alors ne pars pas bébé (bébé)
Il n'y a qu'une seule chose que je demande encore
Pourquoi est-ce que je te sens masquer ?
Si c'est l'amour que tu ressens est vraiment réel
Et je sais que tu dois te dépêcher (bébé)
Tu ris quand tu demandes, bébé, pourquoi es-tu pressé (ok bébé)
Quand on se touche, j'aimerais savoir, est-ce de l'amour ou du désir ? Oh (oh)
Parce que je me sens comme une fille avec le béguin le plus léger
Et je sais que tu dois te dépêcher (ohh)

Alors, parti (parti), parti bébé, parti bébé, ne tarde pas (parti bébé)
Alors, parti bébé, parti bébé, ne tarde pas (non, oh, bébé)
Ooh, ooh, parti bébé, parti bébé, ne tarde pas (ouais)
Tu es parti bébé, parti bébé (dépêche-toi) ne tarde pas (dépêche-toi)

J'ai hâte de voir comment tu bouges (comment tu bouges)
Eh bien, je regarde, tu fais ce que tu fais (ce que tu fais, ce que tu fais)
J'ai hâte de voir ce que tu seras
Tu seras là parce que j'y crois, alors ne pars pas, bébé

Parti bébé, parti bébé, ne tarde pas
Ooh, ooh, parti bébé, parti bébé, ne tarde pas (oh, oh, bébé, bébé)
Ooh, ooh, parti bébé (vas-y bébé, tu ne sais pas ? Ooh, ahh, ahh)
Nah, nah-nah-nah-nah-nah, oh, ooh
Vas-y bébé, tu ne sais pas ? Aah, aah, ooh, ooh
Vas-y bébé, tu ne sais pas ?