Lyrics and translation Erykah Badu - Next Lifetime

Next Lifetime

Now what am I supposed to do
When I want you in my world
(Want you in my world)
But how can I want you for myself
When I′m already someone's girl

What am I supposed to do
When I want you in my world
(Want you in my world)
But how can I want you for myself
When I′m already someone's girl

First time that I saw you boy
It was a warm and sunny day
All I know is I wanted you
I really hoped you'd looked my way
Then you smiled at me so warm and sweet
I could not speak
You make me feel like a lil bitty girl
What do you do to me

Now what am I supposed to do (now what you want me to do)

When I want you in my world
(Want you in my world)
But how can I want you for myself (oh no)
When I′m already someone′s girl
I guess I'll see you next lifetime
No hard feelings
I guess I′ll see you next lifetime
I'm gon′ be there

Your energy, feels so damn good to me
It picks me up don't wanna come down
You got me spinning all around (oh) yeah
You need to know, I′ve got somebody
But, you're beautiful, shh
But still it ain't that type of party now

Now what am I supposed to do (what you want me to do)
When I want you in my world
(Want you in my world)
But how can I want you for myself (I can′t help my feelings)
When I′m already someone's girl (oh no)

Now what am I supposed to do (I know)
When I want you in my world (I know I′m selfish but I)
(Want you in my world)
But how can I want you for myself
When I'm already someone′s girl (wait a minute)

I guess I'll see you next lifetime
Maybe we′ll be butterflies
I guess I'll see you next lifetime
That sounds so divine
I guess I'll see you next lifetime
I guess I will now

I guess I′ll see you next lifetime
Wait, wait a little while

See, it ain′t nothin' wrong with dreamin′
But boy don't get me wrong
Cause every time (every time) I see you
(Every single time)
It lets me know just how strong
(Every single time)
That my love is for my baby
But emotions just don′t lie
Well I know I'm a lot of woman
But not enough to divide my pie, ooh

Now what am I supposed to do
When I want you in my world
(Want you in my world)
But how can I want you for myself
When I′m already someone's girl

I guess I'll see you next lifetime
You know I want to stay around
I guess I′ll see you next lifetime
I′m so confused now

Now what am I supposed to do (what you want me to do)
When I want you in my world
(Want you in my world)
But how can I want you for myself
When I'm already someone′s girl

I guess I'll see you next lifetime

I′m all ready, I'm gon′ be there
I guess I'll see you next lifetime

I'm gon′ look for you

Now what am I supposed to do (oh babe)
When I want you in my world (I got somebody right now)
(Want you in my world)
But how can I want you for myself (I, I)
When I′m already someone's girl (ohh... ohh.ohh... ohh... ohh)

I guess I′ll see you next lifetime
Ohh, oh baby, oh baby
I guess I'll see you next lifetime

Now what am I supposed to do (what do you want me to do)

When I want you in my world
(Want you in my world)
But how can I want you for myself (I can′t have you baby)
When I'm already someone′s girl

I guess I'll see you next lifetime

Cuz what we got is so divine
I guess I'll see you next lifetime
Next time I′ll make you mine, ooh

Prochaine Vie

Qu'est-ce que je suis censée faire
Quand je te veux dans mon monde
(Je te veux dans mon monde)
Mais comment puis-je te vouloir pour moi
Quand je suis déjà la femme d'un autre

Qu'est-ce que je suis censée faire
Quand je te veux dans mon monde
(Je te veux dans mon monde)
Mais comment puis-je te vouloir pour moi
Quand je suis déjà la femme d'un autre

La première fois que je t'ai vu
C'était une chaude et ensoleillée journée
Tout ce que je sais, c'est que je te voulais
J'espérais vraiment que tu me regarderais
Puis tu m'as souri si chaleureusement et doucement
Je n'ai rien pu dire
Tu me fais me sentir comme une petite fille
Qu'est-ce que tu me fais ?

Qu'est-ce que je suis censée faire (qu'est-ce que tu veux que je fasse) ?

Quand je te veux dans mon monde
(Je te veux dans mon monde)
Mais comment puis-je te vouloir pour moi (oh non)
Quand je suis déjà la femme d'un autre
Je suppose que je te verrai dans une autre vie
Sans rancune
Je suppose que je te verrai dans une autre vie
Je serai là

Ton énergie, elle me fait tellement de bien
Elle me transporte et je ne veux pas redescendre
Tu me fais tourner la tête (oh) ouais
Tu dois savoir que j'ai quelqu'un
Mais, tu es beau, chut
Mais ce n'est pas ce genre de fête pour l'instant

Qu'est-ce que je suis censée faire (ce que tu veux que je fasse)
Quand je te veux dans mon monde
(Je te veux dans mon monde)
Mais comment puis-je te vouloir pour moi (je ne peux pas contrôler mes sentiments)
Quand je suis déjà la femme d'un autre (oh non)

Qu'est-ce que je suis censée faire (je sais)
Quand je te veux dans mon monde (je sais que je suis égoïste mais je)
(Je te veux dans mon monde)
Mais comment puis-je te vouloir pour moi
Quand je suis déjà la femme d'un autre (attends une minute)

Je suppose que je te verrai dans une autre vie
Peut-être que nous serons des papillons
Je suppose que je te verrai dans une autre vie
Ça semble si divin
Je suppose que je te verrai dans une autre vie
Je suppose que oui

Je suppose que je te verrai dans une autre vie
Attends, attends un peu

Tu vois, il n'y a rien de mal à rêver
Mais ne te méprends pas
Parce que chaque fois (chaque fois) que je te vois
(Chaque fois)
Cela me rappelle à quel point
(Chaque fois)
Mon amour pour mon homme est fort
Mais les émotions ne mentent pas
Je sais que je suis une femme entière
Mais pas assez pour partager mon gâteau, ooh

Qu'est-ce que je suis censée faire
Quand je te veux dans mon monde
(Je te veux dans mon monde)
Mais comment puis-je te vouloir pour moi
Quand je suis déjà la femme d'un autre

Je suppose que je te verrai dans une autre vie
Tu sais que je veux rester dans le coin
Je suppose que je te verrai dans une autre vie
Je suis tellement confuse maintenant

Qu'est-ce que je suis censée faire (ce que tu veux que je fasse)
Quand je te veux dans mon monde
(Je te veux dans mon monde)
Mais comment puis-je te vouloir pour moi
Quand je suis déjà la femme d'un autre

Je suppose que je te verrai dans une autre vie

Je suis prête, je serai là
Je suppose que je te verrai dans une autre vie

Je vais te chercher

Qu'est-ce que je suis censée faire (oh bébé)
Quand je te veux dans mon monde (j'ai quelqu'un en ce moment)
(Je te veux dans mon monde)
Mais comment puis-je te vouloir pour moi (je, je)
Quand je suis déjà la femme d'un autre (ohh... ohh.ohh... ohh... ohh)

Je suppose que je te verrai dans une autre vie
Ohh, oh bébé, oh bébé
Je suppose que je te verrai dans une autre vie

Qu'est-ce que je suis censée faire (qu'est-ce que tu veux que je fasse)

Quand je te veux dans mon monde
(Je te veux dans mon monde)
Mais comment puis-je te vouloir pour moi (je ne peux pas t'avoir bébé)
Quand je suis déjà la femme d'un autre

Je suppose que je te verrai dans une autre vie

Parce que ce que nous avons est si divin
Je suppose que je te verrai dans une autre vie
La prochaine fois, je ferai de toi le mien, ooh