Lyrics and translation Erykah Badu - Next Lifetime

Next Lifetime

Now what am I supposed to do
When I want you in my world
(Want you in my world)
But how can I want you for myself
When I′m already someone's girl

What am I supposed to do
When I want you in my world
(Want you in my world)
But how can I want you for myself
When I′m already someone's girl

First time that I saw you boy
It was a warm and sunny day
All I know is I wanted you
I really hoped you'd looked my way
Then you smiled at me so warm and sweet
I could not speak
You make me feel like a lil bitty girl
What do you do to me

Now what am I supposed to do (now what you want me to do)

When I want you in my world
(Want you in my world)
But how can I want you for myself (oh no)
When I′m already someone′s girl
I guess I'll see you next lifetime
No hard feelings
I guess I′ll see you next lifetime
I'm gon′ be there

Your energy, feels so damn good to me
It picks me up don't wanna come down
You got me spinning all around (oh) yeah
You need to know, I′ve got somebody
But, you're beautiful, shh
But still it ain't that type of party now

Now what am I supposed to do (what you want me to do)
When I want you in my world
(Want you in my world)
But how can I want you for myself (I can′t help my feelings)
When I′m already someone's girl (oh no)

Now what am I supposed to do (I know)
When I want you in my world (I know I′m selfish but I)
(Want you in my world)
But how can I want you for myself
When I'm already someone′s girl (wait a minute)

I guess I'll see you next lifetime
Maybe we′ll be butterflies
I guess I'll see you next lifetime
That sounds so divine
I guess I'll see you next lifetime
I guess I will now

I guess I′ll see you next lifetime
Wait, wait a little while

See, it ain′t nothin' wrong with dreamin′
But boy don't get me wrong
Cause every time (every time) I see you
(Every single time)
It lets me know just how strong
(Every single time)
That my love is for my baby
But emotions just don′t lie
Well I know I'm a lot of woman
But not enough to divide my pie, ooh

Now what am I supposed to do
When I want you in my world
(Want you in my world)
But how can I want you for myself
When I′m already someone's girl

I guess I'll see you next lifetime
You know I want to stay around
I guess I′ll see you next lifetime
I′m so confused now

Now what am I supposed to do (what you want me to do)
When I want you in my world
(Want you in my world)
But how can I want you for myself
When I'm already someone′s girl

I guess I'll see you next lifetime

I′m all ready, I'm gon′ be there
I guess I'll see you next lifetime

I'm gon′ look for you

Now what am I supposed to do (oh babe)
When I want you in my world (I got somebody right now)
(Want you in my world)
But how can I want you for myself (I, I)
When I′m already someone's girl (ohh... ohh.ohh... ohh... ohh)

I guess I′ll see you next lifetime
Ohh, oh baby, oh baby
I guess I'll see you next lifetime

Now what am I supposed to do (what do you want me to do)

When I want you in my world
(Want you in my world)
But how can I want you for myself (I can′t have you baby)
When I'm already someone′s girl

I guess I'll see you next lifetime

Cuz what we got is so divine
I guess I'll see you next lifetime
Next time I′ll make you mine, ooh

Следующая жизнь

Что же мне теперь делать,
Когда я хочу тебя в своем мире,
(Хочу тебя в своем мире)
Но как я могу хотеть тебя,
Когда я уже чья-то девушка?

Что же мне теперь делать,
Когда я хочу тебя в своем мире,
(Хочу тебя в своем мире)
Но как я могу хотеть тебя,
Когда я уже чья-то девушка?

В тот первый раз, когда я увидела тебя,
Был теплый солнечный день.
Я знала лишь то, что хотела тебя,
И очень надеялась, что ты посмотришь на меня.
Потом ты улыбнулся мне так тепло и мило,
Что я потеряла дар речи.
Ты заставляешь меня чувствовать себя маленькой девочкой.
Что ты делаешь со мной?

Что же мне теперь делать (что ты хочешь, чтобы я сделала)?

Когда я хочу тебя в своем мире,
(Хочу тебя в своем мире)
Но как я могу хотеть тебя (о, нет),
Когда я уже чья-то девушка?
Увидимся, наверное, в следующей жизни.
Без обид.
Увидимся, наверное, в следующей жизни.
Я буду там.

Твоя энергия, она так чертовски приятна мне,
Она поднимает меня, и я не хочу спускаться.
Ты кружишь мне голову (о), да.
Ты должен знать, у меня есть кто-то.
Но ты прекрасен, тшш.
Но все же, сейчас не та вечеринка.

Что же мне теперь делать (что ты хочешь, чтобы я сделала),
Когда я хочу тебя в своем мире,
(Хочу тебя в своем мире)
Но как я могу хотеть тебя (я не могу справиться со своими чувствами),
Когда я уже чья-то девушка (о, нет)?

Что же мне теперь делать (я знаю),
Когда я хочу тебя в своем мире (я знаю, я эгоистична, но я),
(Хочу тебя в своем мире)
Но как я могу хотеть тебя,
Когда я уже чья-то девушка (подожди минутку)?

Увидимся, наверное, в следующей жизни.
Может быть, мы будем бабочками.
Увидимся, наверное, в следующей жизни.
Звучит так божественно.
Увидимся, наверное, в следующей жизни.
Наверное, увидимся.

Увидимся, наверное, в следующей жизни.
Подожди, подожди немного.

Видишь ли, нет ничего плохого в мечтах,
Но, дорогой, не пойми меня неправильно,
Потому что каждый раз (каждый раз), когда я вижу тебя,
(Каждый божий раз)
Это дает мне понять, насколько сильна
(Каждый божий раз)
Моя любовь к моему малышу.
Но чувства не лгут.
Что ж, я знаю, что я та еще штучка,
Но недостаточно, чтобы делить свой пирог, ох.

Что же мне теперь делать,
Когда я хочу тебя в своем мире,
(Хочу тебя в своем мире)
Но как я могу хотеть тебя,
Когда я уже чья-то девушка?

Увидимся, наверное, в следующей жизни.
Ты знаешь, я хочу остаться рядом.
Увидимся, наверное, в следующей жизни.
Я так запуталась сейчас.

Что же мне теперь делать (что ты хочешь, чтобы я сделала),
Когда я хочу тебя в своем мире,
(Хочу тебя в своем мире)
Но как я могу хотеть тебя,
Когда я уже чья-то девушка?

Увидимся, наверное, в следующей жизни.

Я уже готова, я буду там.
Увидимся, наверное, в следующей жизни.

Я буду искать тебя.

Что же мне теперь делать (о, малыш),
Когда я хочу тебя в своем мире (у меня сейчас есть кто-то),
(Хочу тебя в своем мире)
Но как я могу хотеть тебя (я, я),
Когда я уже чья-то девушка (ох... ох... ох... ох... ох)?

Увидимся, наверное, в следующей жизни.
Ох, о малыш, о малыш.
Увидимся, наверное, в следующей жизни.

Что же мне теперь делать (что ты хочешь, чтобы я сделала)?

Когда я хочу тебя в своем мире,
(Хочу тебя в своем мире)
Но как я могу хотеть тебя (я не могу быть с тобой, малыш),
Когда я уже чья-то девушка?

Увидимся, наверное, в следующей жизни.

Ведь то, что у нас есть, так божественно.
Увидимся, наверное, в следующей жизни.
В следующий раз ты будешь моим, ох.