Lyrics and translation Erykah Badu - No Love

No Love

Daa, ree, daa, daa, daa, daa, daa, dee
Daa, ree, daa, daa, daa, daa, daa, dee
Daa, ree, daa, daa, daa, daa, daa, dee
Yoo, eee, yoo, eee, yoo
Daa, ree, daa, daa, daa, daa, daa, dee
Daa, ree, daa, daa, daa, daa, daa, dee
Daa, ree, daa, daa, daa, daa, daa, dee
Yoo, eee, yoo, eee, yoo

You can see straight through me
Never thought you'd do me
The way you do
How can anyone be so cruel?
When you know I love you, yes I do
Hmm
Misunderstood
Turned your back on me and left me lonely
Hmm
I wish I could
Open up my heart so you can know me
Ohh, yea, yea, hmm, mmm

How can we make love when you don't love me?
You don't show no love
(Aaa, aaa)
You don't show no love
You don't show no love
No no
You don't show no love
(Aaa, aaa)
You don't show no love
You don't show no love
No no

You have me calling out your name
What is this strange thing inside me?
How can anyone be such a fool?
When you know you love me
Yes, you do
(Yes, you do)
When I first met you
I could hardly see
But now I'm blind for real, baby
I wish you knew how to rescue me
Daa, ree, daa, daa, daa, daa, daa, dee
From this misery

How can we make love when you don't love me?
(Don't, ooo, ooo, ooo, ooo, ooo, ooo, yea)
You don't show no love
(I need you)
You don't show no love
(And you doubt me)
You don't show no love
(Feel the pain)
No, no
(You don't show me)
You don't show no love
(Ohh, ohh)
You don't show no love
(Ohh, ohh)
You don't show no love
(Ohh, ohh)
No no

(Tell me)
How can we make love when you don't love me?
(How can we?)
(You don't love me, you don't love me)
You don't show no love
(Hey, yea, yea, ohh, ooo, ooo)
You don't show no love
(Hey, yea, yea, ohh, ooo, ooo)
You don't show no love
(You don't love me, hey)
No, no
(No)
You don't show no love
(Come and be)
You don't show no love
(I think of you, I think of you)
You don't show no love
(Coming down on me)
No, no

Baby you
(I need you to)
Making it feel like
(Open up your heart to me and)
And do you like the love?
(Give me the love, something)
But I
(You see me, yea, yea, yea)
(No)
I love too much
(I)
(Ahh, aaa)
Much too much
(Go)
(Much too much)
Baby, you
(You know you don't)
Make me feel like
(You don't make me)
You caring love, love
(Yea, yea)
(You can care, love)
But I
(You, wrong, wrong, wrong, wrong, wrong)
I love too much
(You know I love you)
Much too much
(So go on)
Baby you
(No, don't try to act big now)
You make me feel like
(Feel like)
(Ohh, ooo)
You caring love, love
(Keep your act up)
(I am going to help the man)
But I
(Ohh, don't know)
(Ohh, ooo)
I love too much
(Take your mama's pictures)
Much too much
(But you never like it, no way)
(Ahh aaa don't know)
Baby you

Нет любви

Да, ри, да, да, да, да, да, ди
Да, ри, да, да, да, да, да, ди
Да, ри, да, да, да, да, да, ди
Ю, и, ю, и, ю
Да, ри, да, да, да, да, да, ди
Да, ри, да, да, да, да, да, ди
Да, ри, да, да, да, да, да, ди
Ю, и, ю, и, ю

Ты видишь меня насквозь
Никогда не думала, что ты так поступишь со мной
Так, как ты поступаешь
Как кто-то может быть таким жестоким?
Когда ты знаешь, что я люблю тебя, да, люблю
Хмм
Непонятая
Ты отвернулся от меня и оставил меня в одиночестве
Хмм
Если бы я только могла
Открыть свое сердце, чтобы ты узнал меня
О, да, да, хмм, ммм

Как мы можем заниматься любовью, когда ты меня не любишь?
Ты не проявляешь никакой любви
(Аа, аа)
Ты не проявляешь никакой любви
Ты не проявляешь никакой любви
Нет, нет
Ты не проявляешь никакой любви
(Аа, аа)
Ты не проявляешь никакой любви
Ты не проявляешь никакой любви
Нет, нет

Я зову твое имя
Что это за странное чувство внутри меня?
Как кто-то может быть таким глупцом?
Когда ты знаешь, что любишь меня
Да, любишь
(Да, любишь)
Когда я впервые встретила тебя
Я почти ничего не видела
Но теперь я действительно слепа, милый
Если бы ты знал, как спасти меня
Да, ри, да, да, да, да, да, ди
От этих страданий

Как мы можем заниматься любовью, когда ты меня не любишь?
(Не, о, о, о, о, о, о, да)
Ты не проявляешь никакой любви
(Ты мне нужен)
Ты не проявляешь никакой любви
(А ты сомневаешься во мне)
Ты не проявляешь никакой любви
(Почувствуй боль)
Нет, нет
(Ты не показываешь мне)
Ты не проявляешь никакой любви
(О, о)
Ты не проявляешь никакой любви
(О, о)
Ты не проявляешь никакой любви
(О, о)
Нет, нет

(Скажи мне)
Как мы можем заниматься любовью, когда ты меня не любишь?
(Как мы можем?)
(Ты не любишь меня, ты не любишь меня)
Ты не проявляешь никакой любви
(Эй, да, да, о, у, у)
Ты не проявляешь никакой любви
(Эй, да, да, о, у, у)
Ты не проявляешь никакой любви
(Ты не любишь меня, эй)
Нет, нет
(Нет)
Ты не проявляешь никакой любви
(Приди и будь)
Ты не проявляешь никакой любви
(Я думаю о тебе, я думаю о тебе)
Ты не проявляешь никакой любви
(Нисходящая на меня)
Нет, нет

Милый, ты
(Мне нужно, чтобы ты)
Заставляешь меня чувствовать, будто
(Открыл свое сердце мне и)
И тебе нравится эта любовь?
(Дай мне любовь, что-нибудь)
Но я
(Ты видишь меня, да, да, да)
(Нет)
Я люблю слишком сильно
(Я)
(А, а)
Слишком сильно
(Иди)
(Слишком сильно)
Милый, ты
(Ты знаешь, что ты не)
Заставляешь меня чувствовать, будто
(Ты не заставляешь меня)
Ты заботливая любовь, любовь
(Да, да)
(Ты можешь заботиться, любить)
Но я
(Ты, неправ, неправ, неправ, неправ, неправ)
Я люблю слишком сильно
(Ты знаешь, что я люблю тебя)
Слишком сильно
(Так что давай)
Милый, ты
(Нет, не пытайся сейчас строить из себя важного)
Ты заставляешь меня чувствовать, будто
(Чувствовать, будто)
(О, у)
Ты заботливая любовь, любовь
(Продолжай в том же духе)
(Я собираюсь помочь этому мужчине)
Но я
(О, не знаю)
(О, у)
Я люблю слишком сильно
(Забери фотографии твоей мамы)
Слишком сильно
(Но тебе это никогда не нравилось, никоим образом)
(А, а, не знаю)
Милый, ты