Lyrics and translation Erykah Badu - On & On (Da Boom Squad Remix)

On & On (Da Boom Squad Remix)

Oh my, my, my
I'm feelin' high
My money's gone
I'm all alone

Too much to see
The world keeps turnin'
Oh what a day
Day what a day

Peace and blessin's manifest with
Every lesson learned
If your knowledge were your wealth then
It would be well earned

If we were made in his image
Then call us by our name
Most intellects do not believe in God
But they fear him just the same

Oh on and on and on and on
My cipher keeps movin' like a rollin' stone
Oh on and on and on and on
All right to the break of dawn

I go on and on and on and on
My cipher keeps movin' like a rollin' stone
Oh Lord on and on and on and on
God damn it I'm a sing my song

I was born under water
With three dollars and six dimes
Yeah, you may laugh what
'Cause you did not do your math

Like one, two, three
Damn y'all feel that over there?
Like one, two, three
Y'all feel it over them?

Like one, two
In the middle y'all feel that?
Like one, two
Y'all feel that?

Like one, two, three, hah
The world keep turnin'
Oh what a day
What a day, what a day

The man that knows somethin' knows that he
Knows nothin' at all
Does it seem colder in your summer time and
Hotter in your fall?

If we were made in his image then
Call us by our names
Most intellects do not believe in God but
They fear us just the same

Somebody said, "On and on and on and on"
My cipher keeps movin' like a rollin' stone
Oh Lord on and on and on and on
All right to the vultures swarm

On, on, on
My cipher keeps movin' like a rollin' stone
On, on, on
Mad props to the God jah born

I'm feelin' kind of hungry
'Cause my high is comin' down
Don't feed me yours
'Cause food your does not endure

I think I need a cup of tea
The world keeps burnin'
Oh what a day

The mothership can't save you
So your ass is gon' get left

If we were made in his image
Then call us by our names
Most intellects do not believe in God
But they fear us just the same a cup of tea

On and on and on and on
My cipher keeps moving like a rollin' stone
And go on on and on on and on on on why?
'Cause you did not do your math

Oh Lord on and on and on and on mash
My cipher keeps moving like a rollin' stone
I go on, on, hah, on
And on and on

I think it's time to take the jam deep into the hype
Hard core cold hypin' the mic
I just so happen to be tough with a capital T
Ain't no weak ass trick MC keep up rough wit me

Hard on the mic, silly smooth with rhyme
You can read about Badu in your hip hop Time
You know I'm good to go since I'm up the part
Yeah I'm throw up the rope, they wanna play tug of war
Jealousy appears between both your ears
'Cause I been doin' this shit for years, hah

Never goin' out whack, I'm a female Mac
So sax get back, while my dollars stack
Potential buy knockin' freedom, but still hard to handle
Got it up top, don't watch the blank channel
Got soul, 'cause a monkey take a whiff of the jam

You're on with the song
Just say, "Thank you mam"

Cipher movin'

On & On (Da Boom Squad Remix)

Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Je plane
Je n'ai plus d'argent
Je suis toute seule

Tant de choses à voir
Le monde continue de tourner
Oh quelle journée
Quelle journée, quelle journée

La paix et les bénédictions se manifestent avec
Chaque leçon apprise
Si ta connaissance était ta richesse alors
Elle serait bien méritée

Si nous avons été faits à son image
Alors appelle-nous par notre nom
La plupart des intellectuels ne croient pas en Dieu
Mais ils le craignent tout autant

Oh encore et encore et encore et encore
Mon énergie continue d'avancer comme une pierre qui roule
Oh encore et encore et encore et encore
D'accord jusqu'au lever du jour

Je continue encore et encore et encore
Mon énergie continue d'avancer comme une pierre qui roule
Oh Seigneur encore et encore et encore et encore
Bon sang je vais chanter ma chanson

Je suis née sous l'eau
Avec trois dollars et six centimes
Oui, tu peux rire quoi
Parce que tu n'as pas fait tes calculs

Comme un, deux, trois
Merde vous sentez ça là-bas ?
Comme un, deux, trois
Vous le sentez sur eux ?

Comme un, deux
Au milieu vous sentez ça ?
Comme un, deux
Vous le sentez ?

Comme un, deux, trois, hah
Le monde continue de tourner
Oh quelle journée
Quelle journée, quelle journée

L'homme qui sait quelque chose sait qu'il
Ne sait rien du tout
Est-ce que ça te semble plus froid en été et
Plus chaud en automne?

Si nous avons été faits à son image alors
Appelle-nous par nos noms
La plupart des intellectuels ne croient pas en Dieu mais
Ils nous craignent tout autant

Quelqu'un a dit, "Encore et encore et encore et encore"
Mon énergie continue d'avancer comme une pierre qui roule
Oh Seigneur encore et encore et encore et encore
D'accord pour l'essaim de vautours

Encore, encore, encore
Mon énergie continue d'avancer comme une pierre qui roule
Encore, encore, encore
Chapeau bas au Dieu jah né

J'ai un peu faim
Parce que mon high est en train de redescendre
Ne me nourris pas du tien
Parce que ta nourriture ne dure pas

Je pense que j'ai besoin d'une tasse de thé
Le monde continue de brûler
Oh quelle journée

Le vaisseau mère ne peut pas te sauver
Alors ton cul va être laissé

Si nous avons été faits à son image
Alors appelle-nous par nos noms
La plupart des intellectuels ne croient pas en Dieu
Mais ils nous craignent tout autant une tasse de thé

Encore et encore et encore et encore
Mon énergie continue d'avancer comme une pierre qui roule
Et continue encore et encore et encore et encore pourquoi ?
Parce que tu n'as pas fait tes calculs

Oh Seigneur encore et encore et encore et encore purée
Mon énergie continue d'avancer comme une pierre qui roule
Je continue, continue, hah, encore
Et encore et encore

Je pense qu'il est temps d'emmener le jam profondément dans le hype
Hard core cold hypin' le micro
Il se trouve que je suis dure avec un D majuscule
Aucune MC de merde faible ne me suit durement

Dur au micro, bêtement doux avec la rime
Tu peux lire sur Badu dans ton hip hop Time
Tu sais que je suis prête à partir depuis que je suis à la hauteur
Ouais je vais vomir la corde, ils veulent jouer au tir à la corde
La jalousie apparaît entre tes deux oreilles
Parce que je fais cette merde depuis des années, hah

Jamais à court, je suis une femelle Mac
Alors sax reviens, pendant que mes dollars s'empilent
Le potentiel d'achat frappe à la liberté, mais reste difficile à gérer
Je l'ai en haut, ne regarde pas la chaîne vide
J'ai de l'âme, parce qu'un singe prend une bouffée de confiture

Tu es en direct avec la chanson
Dis juste, "Merci madame"

L'énergie avance