Lyrics and translation Erykah Badu - Penitentiary Philosophy

Penitentiary Philosophy

Here's my philosophy
Livin' in a penitentiary
Brothers all on the corner
Tryin' to make believe

Turn around ain't got no pot to pee
Make me mad when I see ya sad
Can't stand to see ya hustle doin bad
But you can't win when your will is weak
When you're knocked on the ground

Evil, don't you test me
Evil, you won't win

Oh why world
Why world
Do want me to be so mad yeah
So mad yeah
Oh why world
Why world
Do you want me to be so mad yeah
So mad yeah

I'm tellin' you the truth
I hope I'm not being too cruel
Since you ain't playing by the rules
I'm 'bout to kick you off your stool

Evil, don't you test me
Evil, you won't win

Oh why world
Why world
Do want me to be so mad yeah
So mad yeah
Oh why world
Why world
Do you want me to be so mad yeah
Say why

I am a warrior princess
I have come from the other sun
Gather all of your members
Unite them as one
Move together in harmony
Build a bridge
Now destroy a bridge
Eliminate your weakness
Conquer evil, the demon
And live forever together

Oh why can't we get along and
Take all the funky tones
And make up a funky song
That be bangin on and on

Make me mad when I see ya sad
With the same look ya momma had
But ya can't win when your will is weak
But ya get out ya seat

Oh why why why world
Do you want me to be so mad
So mad yeah
Why in the world

Why world do you want me to be so mad yeah
So mad yeah
Why in the world
Why world do you want me to be so mad yeah

So mad yeah
Why in the world
Why world do you want me to be so mad yeah
So mad yeah

Why make me, make me, make me, make me, make me so mad
Why yeah, why yeah, why yeah
Why yeah

Философия тюрьмы

Вот моя философия
Жизнь в тюрьме
Братья все на углу
Пытаются сделать вид

Оглянись, нет даже горшка, чтобы пописать
Меня бесит, когда я вижу тебя грустным
Не могу видеть, как твоя суета идет плохо
Но ты не можешь победить, когда твоя воля слаба
Когда тебя сбили с ног

Зло, не испытывай меня
Зло, ты не победишь

О, почему, мир,
Почему, мир,
Ты хочешь, чтобы я так злилась?
Так злилась?
О, почему, мир,
Почему, мир,
Ты хочешь, чтобы я так злилась?
Так злилась?

Я говорю тебе правду
Надеюсь, я не слишком жестока
Раз ты не играешь по правилам
Я собираюсь сбить тебя с твоего стула

Зло, не испытывай меня
Зло, ты не победишь

О, почему, мир,
Почему, мир,
Ты хочешь, чтобы я так злилась?
Так злилась?
О, почему, мир,
Почему, мир,
Ты хочешь, чтобы я так злилась?
Скажи, почему?

Я принцесса-воин
Я пришла с другого солнца
Собери всех своих членов
Объедини их в одно целое
Двигайтесь вместе в гармонии
Построй мост
Теперь разрушь мост
Устрани свою слабость
Победи зло, демона
И живи вечно вместе

О, почему мы не можем поладить и
Взять все фанковые тона
И сочинить фанковую песню
Которая будет звучать снова и снова

Меня бесит, когда я вижу тебя грустным
С тем же взглядом, что был у твоей мамы
Но ты не можешь победить, когда твоя воля слаба
Но ты встаешь со своего места

О, почему, почему, почему, мир,
Ты хочешь, чтобы я так злилась
Так злилась?
Почему в мире

Почему, мир, ты хочешь, чтобы я так злилась?
Так злилась?
Почему в мире
Почему, мир, ты хочешь, чтобы я так злилась?

Так злилась?
Почему в мире
Почему, мир, ты хочешь, чтобы я так злилась?
Так злилась?

Зачем заставляешь меня, заставляешь меня, заставляешь меня, заставляешь меня, заставляешь меня так злиться
Почему? Почему? Почему?
Почему?