Lyrics and translation Erykah Badu - Today

Today

Please oh please
Wear blue ain't green
So flowers can bloom and birds can sing
Today
Hang out with your friends
Cool breezing sun
And I'ma join y'all so we can all have fun
Today
And blow me a kiss
And dry my clothes
While I run through the sheets like I'm 5 years old
Today
You got the natural wood grain with the big ol' 'fro
Your fresh 15's got me ridin' low
Today
Smile today
Smile today
Smile today
Smile
Today
See you got this new man
Who treats you wrong
But I'ma do you good before you're used and gone
Today
And if you feelin' kinda grey
I understand
Emotions sway but I'm still your friend
Today
You got bugs in your house
That you let run free
But if they don't bug you then they don't bug me
Today
See, I respect you and you respect me back
So I'ma make sure I put my trash in the sack
Today
Smile today
Smile today.
(Feel good today)
In orange and brown you look so young
So let's spend the night 'n tell purple to come
Today
And I'ma sing you a song so play that track
With the crickets in the back that so abstract
Today
And as I take a deep breath
I close my eyes
I say a little prayer for the sun to rise
Today
(Tomorrow)
And I see in the morning all bright and fresh
And I'll be the girl in the yellow dress
New day, new day
Smile today
Smile today
...

Aujourd'hui

S'il te plaît, s'il te plaît
Porte du bleu, pas du vert
Pour que les fleurs puissent fleurir et les oiseaux puissent chanter
Aujourd'hui
Passe du temps avec tes amis
Soleil frais et brise
Et je vais me joindre à vous pour qu'on puisse tous s'amuser
Aujourd'hui
Et fais-moi un bisou
Et sèche mes vêtements
Pendant que je cours dans les draps comme si j'avais 5 ans
Aujourd'hui
Tu as le grain de bois naturel avec le gros afro
Tes 15 pouces frais me font rouler bas
Aujourd'hui
Sourire aujourd'hui
Sourire aujourd'hui
Sourire aujourd'hui
Sourire
Aujourd'hui
Tu vois, tu as ce nouvel homme
Qui te traite mal
Mais je vais te faire du bien avant que tu ne sois usée et oubliée
Aujourd'hui
Et si tu te sens un peu grise
Je comprends
Les émotions se balancent, mais je reste ton amie
Aujourd'hui
Tu as des insectes dans ta maison
Que tu laisses courir librement
Mais s'ils ne te gênent pas, ils ne me gênent pas non plus
Aujourd'hui
Vois-tu, je te respecte et tu me respectes en retour
Donc je vais m'assurer de mettre mes déchets dans le sac
Aujourd'hui
Sourire aujourd'hui
Sourire aujourd'hui.
(Se sentir bien aujourd'hui)
En orange et brun, tu as l'air si jeune
Alors passons la nuit et disons à violet de venir
Aujourd'hui
Et je vais te chanter une chanson, alors joue cette piste
Avec les grillons à l'arrière qui sont si abstraits
Aujourd'hui
Et comme je prends une profonde inspiration
Je ferme les yeux
Je fais une petite prière pour que le soleil se lève
Aujourd'hui
(Demain)
Et je vois dans la matinée, tout brillant et frais
Et je serai la fille dans la robe jaune
Nouveau jour, nouveau jour
Sourire aujourd'hui
Sourire aujourd'hui
...