Love Supreme - Aja Monet , Eryn Allen Kane translation in German

Love Supreme

Because their anger is not ours to carry
Their bullets or brokenness
Because hopeless is not our horizon
Because healing is a duty and obligation
Because God is a holy action
A woman who changes with weather because
In between, we dance
Because times are hard and we are timeless
Because we cherish the groove and the ground we walk on
Water and wishes well-worn
Because we suffer without defeat
Refusing to be destroyed
Because we miracle and magic, charm and spell
Because we forgive but never forget
We know justice isn't determined by a judge
Because karma never dies
For the wizards and ways of our defiance
Visions of our rising risen selves
Overcoming grace, fire spitter tongues wise as rickety rocking chairs
Suffering salt and sand skies in memories unshackled
Shining stitches on a stretch-marked harp
For the flowers that bloom in midnight scars
How we suffered a sought a North Star when there was no light
We glowed and sparked
We glowed and sparked

This rejoice, this righteous delight
This reunion, a longing to be held
The endless embrace
We got a cause to take joy in
How we weathered and persisted
Tenacious, no stone unturned
Moon shining, shared laughter
Patience, smiles,
Reminiscing on first times, mistakes, and unrequited loves
Playful and fresh
Kinfolk codes of cool, calm, and copacetic
How we witnessed the horror of mankind
And did not become that which horrified us
A love supreme

Höchste Liebe

Weil ihre Wut nicht von uns zu tragen ist
Ihre Kugeln oder Gebrochenheit
Weil Hoffnungslosigkeit nicht unser Horizont ist
Weil Heilung eine Pflicht und Verpflichtung ist
Weil Gott eine heilige Handlung ist
Eine Frau, die sich mit dem Wetter wandelt, denn
Dazwischen tanzen wir
Weil die Zeiten hart sind und wir zeitlos sind
Weil wir den Groove und den Boden, auf dem wir gehen, wertschätzen
Wasser und Wünsche, wohlgetragen
Weil wir leiden ohne Niederlage
Uns weigernd, zerstört zu werden
Weil wir Wunder wirken und Magie, Charme und Zauber
Weil wir vergeben, aber niemals vergessen
Wir wissen, Gerechtigkeit wird nicht durch einen Richter bestimmt
Weil Karma niemals stirbt
Für die Zauberer und Wege unseres Trotzes
Visionen unseres aufsteigenden, auferstandenen Selbst
Überwindende Gnade, Feuerspuckerzungen, weise wie wackelige Schaukelstühle
Leidende Salz- und Sandhimmel in entfesselten Erinnerungen
Glänzende Stiche auf einer von Dehnungsstreifen gezeichneten Harfe
Für die Blumen, die in mitternächtlichen Narben blühen
Wie wir litten und einen Nordstern suchten, als kein Licht da war
Wir glühten und funkten
Wir glühten und funkten

Dieses Frohlocken, diese rechtschaffene Freude
Dieses Wiedersehen, eine Sehnsucht, gehalten zu werden
Die endlose Umarmung
Wir haben einen Grund zur Freude
Wie wir standhielten und beharrten
Hartnäckig, kein Stein blieb unumgedreht
Mondschein, geteiltes Lachen
Geduld, Lächeln,
Erinnernd an erste Male, Fehler und unerwiderte Lieben
Spielerisch und frisch
Verwandtschaftscodes von cool, ruhig und im Lot
Wie wir das Grauen der Menschheit bezeugten
Und nicht zu dem wurden, was uns entsetzte
Eine höchste Liebe