Lyrics and translation Eryn Allen Kane feat. Aja Monet - Love Supreme

Love Supreme

Because their anger is not ours to carry
Their bullets or brokenness
Because hopeless is not our horizon
Because healing is a duty and obligation
Because God is a holy action
A woman who changes with weather because
In between, we dance
Because times are hard and we are timeless
Because we cherish the groove and the ground we walk on
Water and wishes well-worn
Because we suffer without defeat
Refusing to be destroyed
Because we miracle and magic, charm and spell
Because we forgive but never forget
We know justice isn't determined by a judge
Because karma never dies
For the wizards and ways of our defiance
Visions of our rising risen selves
Overcoming grace, fire spitter tongues wise as rickety rocking chairs
Suffering salt and sand skies in memories unshackled
Shining stitches on a stretch-marked harp
For the flowers that bloom in midnight scars
How we suffered a sought a North Star when there was no light
We glowed and sparked
We glowed and sparked

This rejoice, this righteous delight
This reunion, a longing to be held
The endless embrace
We got a cause to take joy in
How we weathered and persisted
Tenacious, no stone unturned
Moon shining, shared laughter
Patience, smiles,
Reminiscing on first times, mistakes, and unrequited loves
Playful and fresh
Kinfolk codes of cool, calm, and copacetic
How we witnessed the horror of mankind
And did not become that which horrified us
A love supreme

Love Supreme

Parce que leur colère n'est pas à nous porter
Leurs balles ou leur brisure
Parce que le désespoir n'est pas notre horizon
Parce que la guérison est un devoir et une obligation
Parce que Dieu est une action sainte
Une femme qui change avec le temps parce que
Entre les deux, nous dansons
Parce que les temps sont durs et que nous sommes intemporelles
Parce que nous chérissons le groove et le sol que nous foulons
L'eau et les souhaits bien usés
Parce que nous souffrons sans être vaincues
Refusant d'être détruites
Parce que nous sommes miracles et magie, charme et sorts
Parce que nous pardonnons mais n'oublions jamais
Nous savons que la justice n'est pas déterminée par un juge
Parce que le karma ne meurt jamais
Pour les sorciers et les voies de notre défiance
Des visions de nos moi en train de monter
Vaincre la grâce, les langues cracheuses de feu aussi sages que des chaises berçantes branlantes
Souffrir de sel et de sable dans des mémoires délivrées
Des points brillants sur une harpe marquée d'étirements
Pour les fleurs qui fleurissent dans les cicatrices de minuit
Comment nous avons souffert et cherché une étoile du Nord quand il n'y avait pas de lumière
Nous avons brillé et étincelé
Nous avons brillé et étincelé

Cette joie, ce délice juste
Cette réunion, un désir d'être tenu
L'étreinte sans fin
Nous avons une cause pour nous réjouir
Comment nous avons résisté et persisté
Tenaces, aucune pierre non retournée
La lune qui brille, le rire partagé
Patience, sourires,
Se remémorer les premières fois, les erreurs et les amours non réciproques
Jouet et frais
Codes familiaux de cool, calme et copaïtique
Comment nous avons été témoins de l'horreur de l'humanité
Et ne sommes pas devenus ce qui nous horrifiait
Un amour suprême