Erys - CYBER-BITCH - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erys - CYBER-BITCH




CYBER-BITCH
CYBER-SALOPE
Oh my god she's fucking psycho!
Oh mon dieu, elle est complètement folle !
Emergency
Urgence
Breach in sector 9
Brèche dans le secteur 9
Please evacuate immediately
Veuillez évacuer immédiatement
I repeat
Je répète
Breach in sector 9
Brèche dans le secteur 9
Please evacuate immediately
Veuillez évacuer immédiatement
You could end up in the morgue (morgue)
Tu pourrais finir à la morgue la morgue)
Cyber bitch with the torch (torch)
Cyber-salope avec la torche (torche)
And I've been looking for more
Et j'en cherche encore plus
Titanium gamma galore (galore)
Du titane gamma à gogo gogo)
I put ya man in the grave (grave)
J'ai mis ton mec dans la tombe (la tombe)
He said don't spit on my name (name)
Il a dit de ne pas cracher sur son nom (son nom)
So I just spit on his face (face)
Alors je lui ai craché au visage (au visage)
And smashed that bitch on the stage (fuck you)
Et j'ai fracassé cette pute sur scène (va te faire foutre)
I'll buy you a drink thеn spike that shit with cyanide clink clink
Je vais t'offrir un verre puis le pimenter avec du cyanure, clin d'œil, clin d'œil
Aconite on ya teeth won't bat an еye let it bite blink blink
De l'aconit sur tes dents, je ne broncherai pas, laisse-le mordre, clignement d'œil, clignement d'œil
Wolfsbane, not a wolf's bane, it's in your veins and that's arcane
De l'aconit tue-loup, pas un poison de loup, c'est dans tes veines et c'est arcane
Finalise bit of hemlock just to lay to waste as an aftershock
Pour finir, un peu de ciguë juste pour ravager comme un choc d'après
You might end up in a gutter I can't say
Tu pourrais finir dans le caniveau, je ne peux pas le dire
I don't really wanna catch a fucking case
Je ne veux pas vraiment me retrouver avec une affaire sur les bras
You can hide but you won't forget my name
Tu peux te cacher mais tu n'oublieras pas mon nom
Got a covenant carbine on my waist
J'ai une carabine Covenant à la ceinture
Azula has got me inspired (ay)
Azula m'a inspirée (ay)
Now I'm shootin cerulean fire (fire)
Maintenant, je tire du feu céruléen (feu)
White Lightning in me is hardwired (wired)
La Foudre Blanche en moi est câblée (câblée)
So Mjolnir I do not require
Alors je n'ai pas besoin de Mjolnir
Coz I said what I said and I meant it (meant it)
Parce que j'ai dit ce que j'ai dit et je le pensais (je le pensais)
Don't twist my words don't bend it (bend it)
Ne déforme pas mes mots, ne les déforme pas (ne les déforme pas)
Whiplash with a dash of apprehension
Coup de fouet avec une pincée d'appréhension
Pyromaniacal melody's intended (ay)
La mélodie pyromane est intentionnelle (ay)
If I said it one time imma say it again
Si je l'ai dit une fois, je le redirai
Ya funeral is an event I cannot wait to attend
Tes funérailles sont un événement auquel j'ai hâte d'assister
Coz the way that you extend to me again and again
Parce que la façon dont tu t'étends vers moi encore et encore
It ain't really something like a personal godsend
Ce n'est pas vraiment quelque chose comme un cadeau du ciel personnel
Coz I said what I said, I meant it (ay)
Parce que j'ai dit ce que j'ai dit, je le pensais (ay)
Don't twist, my words, don't bend it (ay)
Ne déforme pas, mes mots, ne les déforme pas (ay)
Wanna space in my head? rent it (rent it)
Tu veux un espace dans ma tête ? Loue-le (loue-le)
18 and bigger than Brexit (bitch)
18 ans et plus grand que le Brexit (salope)
Kidding!
Je plaisante !
You might end up in a gutter I can't say
Tu pourrais finir dans le caniveau, je ne peux pas le dire
I don't really wanna catch a fuckin case
Je ne veux pas vraiment me retrouver avec une affaire sur les bras
You can hide but you won't forget my name
Tu peux te cacher mais tu n'oublieras pas mon nom
Got a covenant carbine on my waist
J'ai une carabine Covenant à la ceinture
You might end up in a what? icy icy
Tu pourrais finir dans un quoi ? glacé glacé
I don't really wanna- huh? She do it nicely
Je ne veux pas vraiment- hein ? Elle le fait bien
You might end up in a - head so pricey pricey
Tu pourrais finir dans une - tête si chère chère
I don't really wanna- got that psycho psyche
Je ne veux pas vraiment- j'ai cette psyché de psychopathe
Cyber bitch with the war (war)
Cyber-salope avec la guerre (guerre)
Cyber bitch got the force (force)
Cyber-salope a la force (force)
Cyber bitch at ya door
Cyber-salope à ta porte
It's me baby nobody more
C'est moi bébé, personne d'autre
Cyberbitch to the core (core)
Cyber-salope jusqu'au bout (jusqu'au bout)
Cyberbitch gon report (report)
Cyber-salope va rapporter (rapporter)
An injury of this delivery this shit is witchery watch out for more
Une blessure de cette livraison, cette merde est de la sorcellerie, attention à la suite
Watch out for more (huh?)
Attention à la suite (hein ?)
Watch out for more (oh)
Attention à la suite (oh)
You might end up in a gutter I can't say
Tu pourrais finir dans le caniveau, je ne peux pas le dire
(We got a rogue one, we got a rogue one
(On a une rebelle, on a une rebelle
Watch out bitch move! Move bitch move!)
Attention salope bouge ! Bouge salope bouge !)
I don't really wanna catch a fuckin case
Je ne veux pas vraiment me retrouver avec une affaire sur les bras
You can hide but you won't forget my name
Tu peux te cacher mais tu n'oublieras pas mon nom
(Got a motherfucking carbine on my waist)
(J'ai une putain de carabine à la ceinture)
Got a covenant carbine on my waist
J'ai une carabine Covenant à la ceinture
You might end up in a gutter I can't say
Tu pourrais finir dans le caniveau, je ne peux pas le dire
(Gutter I can't fucking say)
(Dans le caniveau, je ne peux pas le dire)
I don't really wanna catch a fuckin case
Je ne veux pas vraiment me retrouver avec une affaire sur les bras
(Catch a fucking case)
(Me retrouver avec une affaire sur les bras)
You can hide but you won't forget my name
Tu peux te cacher mais tu n'oublieras pas mon nom
(Won't forget my fucking name)
(Tu n'oublieras pas mon putain de nom)
Got a covenant carbine on my waist
J'ai une carabine Covenant à la ceinture
(Carbine on my fucking waist)
(Carabine à ma putain de ceinture)
Emergency
Urgence
Breach in sector 9
Brèche dans le secteur 9
Please evacuate immediately
Veuillez évacuer immédiatement
I repeat
Je répète
Breach in sector 9
Brèche dans le secteur 9
Please evacuate immediately
Veuillez évacuer immédiatement





Writer(s): Rhys Evans, Talia Walker


Attention! Feel free to leave feedback.