Lyrics and translation Erys - Even If

Even If

I'm on the other side
Of the glass
Looking at what I hide
Tinted black

You're not allowed inside
Safer alone
You ain't really mine
Don't give a dog a bone

I wanna let you
Hold me, unfold me
Know me, console me
Unholy love is not for me
Don't look too closely
That's not me, you'll make me feel so weak
If you love me, then I can't get away

Even if you're the one
I give myself to
Lay my heart down to
I cannot trust
Even if you're the one
I let hold me tight
I'm undecided
I can't breathe

I know it's bad
You don't have to tell me
Sometimes it feels like I'm living
In make believe

And I can't help if I watched someone
Lose themself in a pipe dream
And I'm fucking scared that I'll fall in love
With someone with the same shit

Since my mind and
Walk my life like
You tread lightly
But don't fight me, don't bite me
I won't bend if
You don't break
If you love me, I need a reason to stay

Even if you're the one
I give myself to
Lay my heart down to
I cannot trust
Even if you're the one
I let hold me tight
I'm undecided
I can't breathe

Even if you're the one
I give myself to
Lay my heart down to
I cannot trust
Even if you're the one
I let hold me tight
I'm undecided
I can't breathe

Want to let you
Hold me, unfold me
Know me, console me
Unholy love is not for me
Don't look to closely
That's not me, you'll make me feel so weak
If you love me, then I can't get away

Even if you're the one
And I try my best
I can't tell you how this might end
And I'll say to you everyday
Give me a reason to stay

Même Si

Je suis de l'autre côté
Du verre
Regardant ce que je cache
Teinté de noir

Tu n'es pas autorisé à entrer
Plus sûr seul
Tu n'es pas vraiment à moi
Ne donne pas un os à un chien

Je veux te laisser
Me tenir, me déplier
Me connaître, me consoler
L'amour impie n'est pas pour moi
Ne regarde pas de trop près
Ce n'est pas moi, tu me feras me sentir si faible
Si tu m'aimes, alors je ne peux pas m'échapper

Même si tu es celui
À qui je me donne
J'y dépose mon cœur
Je ne peux pas faire confiance
Même si tu es celui
Que je laisse me tenir serré
Je suis indécis
Je ne peux pas respirer

Je sais que c'est mauvais
Tu n'as pas besoin de me le dire
Parfois, j'ai l'impression de vivre
Dans un rêve éveillé

Et je ne peux pas t'empêcher d'avoir vu quelqu'un
Se perdre dans un rêve impossible
Et j'ai vraiment peur de tomber amoureux
De quelqu'un avec la même merde

Puisque mon esprit et
Marche dans ma vie comme
Tu marches doucement
Mais ne me combats pas, ne me mords pas
Je ne me plierai pas si
Tu ne romps pas
Si tu m'aimes, j'ai besoin d'une raison de rester

Même si tu es celui
À qui je me donne
J'y dépose mon cœur
Je ne peux pas faire confiance
Même si tu es celui
Que je laisse me tenir serré
Je suis indécis
Je ne peux pas respirer

Même si tu es celui
À qui je me donne
J'y dépose mon cœur
Je ne peux pas faire confiance
Même si tu es celui
Que je laisse me tenir serré
Je suis indécis
Je ne peux pas respirer

Je veux te laisser
Me tenir, me déplier
Me connaître, me consoler
L'amour impie n'est pas pour moi
Ne regarde pas de trop près
Ce n'est pas moi, tu me feras me sentir si faible
Si tu m'aimes, alors je ne peux pas m'échapper

Même si tu es celui
Et je fais de mon mieux
Je ne peux pas te dire comment cela pourrait se terminer
Et je te dirai tous les jours
Donne-moi une raison de rester