Ghost - Erys translation in German

Ghost

Take it all away

Fingertips atop the pulse, alive is the under-city
I saw you dancing underlight you lost yourself infinity
Meeting in the darkness we turn chaos to divinity
Found a way from reality to uncertain security

You set a trade made it in stone and wore it like a crest
'Fuck the world' you said yourself, it's tattooed on your neck
I let the energy go white inside my tired chest

Just know you're something that I'll wake up and forget about
You frame mе for a love I never еven was allowed
I feigned all the trances that you swear I spelled out

Take what I want right from you
Take what you want right from me

Just know you're something that I'll wake up and forget about
You frame me for a love I never even was allowed
I feigned all the trances that you swear I spelled out

Take what I want right from you
Take what you want right from me

We both know
Love is not
In our cards
Oh no

Let it go
For tonight
You are not my foe

Kerosene
In the air
Can you feel the glow?

Aren't you used to be alone?
Don't you miss being alone?

I like the pressure
The pain of the tether
The heat of your temper oh

You think you're clever
Well, I do it better
Do I really need to show?

I got your body
You're acting all cocky
We're taking it far from slow

Aren't you used to be alone?
Don't you miss being alone?

Just know you're something that I'll wake up and forget about
You frame me for a love I never even was allowed
I feigned all the trances that you swear I spelled out

Take what I want right from you
Take what you want right from me

Take it
Do it
Slip Down

Feel your
Body
Break down

Love it
Hate it
Used, too

Lighting
Up your
Fuse who

Knew you
Liked my
Grip on you

Let it
Ruin
Lose to

Me and
All my
Games you

Finally
Submit to

Just know you're something that I'll wake up and forget about
You frame me for a love I never even was allowed
I feigned all the trances that you swear I spelled out

Take what I want right from you
Take what you want right from me

Just know you're something that I'll wake up and forget about
You frame me for a love I never even was allowed
I feigned all the trances that you swear I spelled out

Take what I want right from you
Take what you want right from me

Just know you're something that I'll wake up and forget about
You frame me for a love I never even was allowed
I feigned all the trances that you swear I spelled out

Take what you want right from me

Take it all away

Geist

Nimm alles weg

Fingerspitzen auf dem Puls, lebendig ist die Unterstadt
Ich sah dich im Unterlicht tanzen, du hast dich in der Unendlichkeit verloren
Im Dunkeln treffen wir uns und verwandeln Chaos in Göttlichkeit
Fanden einen Weg aus der Realität in eine ungewisse Sicherheit

Du hast einen Handel abgeschlossen, ihn in Stein gemeißelt und wie ein Wappen getragen
'Scheiß auf die Welt', sagtest du selbst, es ist auf deinem Hals tätowiert
Ich ließ die Energie in meiner müden Brust weiß werden

Wisse nur, du bist etwas, das ich aufwachen und vergessen werde
Du unterstellst mir eine Liebe, die mir nie erlaubt war
Ich täuschte all die Trancen vor, von denen du schwörst, dass ich sie ausgesprochen habe

Nimm, was ich will, direkt von dir
Nimm, was du willst, direkt von mir

Wisse nur, du bist etwas, das ich aufwachen und vergessen werde
Du unterstellst mir eine Liebe, die mir nie erlaubt war
Ich täuschte all die Trancen vor, von denen du schwörst, dass ich sie ausgesprochen habe

Nimm, was ich will, direkt von dir
Nimm, was du willst, direkt von mir

Wir beide wissen
Liebe ist nicht
In unseren Karten
Oh nein

Lass es los
Für heute Nacht
Bist du nicht mein Feind

Kerosin
In der Luft
Kannst du das Glühen spüren?

Bist du es nicht gewohnt, allein zu sein?
Vermisst du es nicht, allein zu sein?

Ich mag den Druck
Den Schmerz der Fessel
Die Hitze deines Temperaments, oh

Du denkst, du bist schlau
Nun, ich kann es besser
Muss ich es wirklich zeigen?

Ich habe deinen Körper
Du tust so überheblich
Wir gehen es langsam an

Bist du es nicht gewohnt, allein zu sein?
Vermisst du es nicht, allein zu sein?

Wisse nur, du bist etwas, das ich aufwachen und vergessen werde
Du unterstellst mir eine Liebe, die mir nie erlaubt war
Ich täuschte all die Trancen vor, von denen du schwörst, dass ich sie ausgesprochen habe

Nimm, was ich will, direkt von dir
Nimm, was du willst, direkt von mir

Nimm es
Tu es
Gleite hinab

Fühle deinen
Körper
Zusammenbrechen

Liebe es
Hasse es
Gebraucht, auch

Deine
Lunte
Anzünden

Wer hätte
Gedacht, dass du
Meinen Griff an dir magst

Lass es
Zerstören
Verliere gegen

Mich und
All meine
Spielchen

Endlich
Ergibst du dich

Wisse nur, du bist etwas, das ich aufwachen und vergessen werde
Du unterstellst mir eine Liebe, die mir nie erlaubt war
Ich täuschte all die Trancen vor, von denen du schwörst, dass ich sie ausgesprochen habe

Nimm, was ich will, direkt von dir
Nimm, was du willst, direkt von mir

Wisse nur, du bist etwas, das ich aufwachen und vergessen werde
Du unterstellst mir eine Liebe, die mir nie erlaubt war
Ich täuschte all die Trancen vor, von denen du schwörst, dass ich sie ausgesprochen habe

Nimm, was ich will, direkt von dir
Nimm, was du willst, direkt von mir

Wisse nur, du bist etwas, das ich aufwachen und vergessen werde
Du unterstellst mir eine Liebe, die mir nie erlaubt war
Ich täuschte all die Trancen vor, von denen du schwörst, dass ich sie ausgesprochen habe

Nimm, was du willst, direkt von mir

Nimm alles weg