Erys - Ghost - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erys - Ghost




Ghost
Fantôme
Take it all away
Prends tout
Fingertips atop the pulse, alive is the under-city
Des bouts de doigts sur le pouls, la ville souterraine est vivante
I saw you dancing underlight you lost yourself infinity
Je t'ai vu danser sous la lumière, tu t'es perdue dans l'infini
Meeting in the darkness we turn chaos to divinity
Se rencontrer dans l'obscurité, nous transformons le chaos en divinité
Found a way from reality to uncertain security
Trouvé un chemin de la réalité à une sécurité incertaine
You set a trade made it in stone and wore it like a crest
Tu as fait un marché, gravé dans la pierre et porté comme un blason
'Fuck the world' you said yourself, it's tattooed on your neck
'Va te faire foutre le monde' tu t'es dit, c'est tatoué sur ton cou
I let the energy go white inside my tired chest
J'ai laissé l'énergie devenir blanche à l'intérieur de ma poitrine fatiguée
Just know you're something that I'll wake up and forget about
Sache juste que tu es quelque chose que je vais oublier en me réveillant
You frame for a love I never еven was allowed
Tu me fais porter le chapeau d'un amour que je n'ai jamais été autorisé à avoir
I feigned all the trances that you swear I spelled out
J'ai feint toutes les transe que tu jures que j'ai lancées
Take what I want right from you
Prends ce que je veux, directement de toi
Take what you want right from me
Prends ce que tu veux, directement de moi
Just know you're something that I'll wake up and forget about
Sache juste que tu es quelque chose que je vais oublier en me réveillant
You frame me for a love I never even was allowed
Tu me fais porter le chapeau d'un amour que je n'ai jamais été autorisé à avoir
I feigned all the trances that you swear I spelled out
J'ai feint toutes les transe que tu jures que j'ai lancées
Take what I want right from you
Prends ce que je veux, directement de toi
Take what you want right from me
Prends ce que tu veux, directement de moi
We both know
On le sait toutes les deux
Love is not
L'amour n'est pas
In our cards
Dans nos cartes
Oh no
Oh non
Let it go
Laisse tomber
For tonight
Pour ce soir
You are not my foe
Tu n'es pas mon ennemie
Kerosene
Kerosène
In the air
Dans l'air
Can you feel the glow?
Sens-tu la lueur ?
Aren't you used to be alone?
N'es-tu pas habituée à être seule ?
Don't you miss being alone?
Ne manques-tu pas d'être seule ?
I like the pressure
J'aime la pression
The pain of the tether
La douleur de l'attache
The heat of your temper oh
La chaleur de ton tempérament oh
You think you're clever
Tu penses être intelligente
Well, I do it better
Eh bien, je fais mieux
Do I really need to show?
Ai-je vraiment besoin de montrer ?
I got your body
J'ai ton corps
You're acting all cocky
Tu fais la maligne
We're taking it far from slow
On y va doucement
Aren't you used to be alone?
N'es-tu pas habituée à être seule ?
Don't you miss being alone?
Ne manques-tu pas d'être seule ?
Just know you're something that I'll wake up and forget about
Sache juste que tu es quelque chose que je vais oublier en me réveillant
You frame me for a love I never even was allowed
Tu me fais porter le chapeau d'un amour que je n'ai jamais été autorisé à avoir
I feigned all the trances that you swear I spelled out
J'ai feint toutes les transe que tu jures que j'ai lancées
Take what I want right from you
Prends ce que je veux, directement de toi
Take what you want right from me
Prends ce que tu veux, directement de moi
Take it
Prends-le
Do it
Fais-le
Slip Down
Glisse vers le bas
Feel your
Sens ton
Body
Corps
Break down
S'effondrer
Love it
Aime-le
Hate it
Hais-le
Used, too
Utilisé, aussi
Lighting
Allumer
Up your
Votre
Fuse who
Fuse qui
Knew you
Savait que tu
Liked my
Aimais mon
Grip on you
Emprise sur toi
Let it
Laisse-le
Ruin
Ruiner
Lose to
Perdre face à
Me and
Moi et
All my
Tous mes
Games you
Jeux que tu
Finally
Finalement
Submit to
Soumet-toi à
Just know you're something that I'll wake up and forget about
Sache juste que tu es quelque chose que je vais oublier en me réveillant
You frame me for a love I never even was allowed
Tu me fais porter le chapeau d'un amour que je n'ai jamais été autorisé à avoir
I feigned all the trances that you swear I spelled out
J'ai feint toutes les transe que tu jures que j'ai lancées
Take what I want right from you
Prends ce que je veux, directement de toi
Take what you want right from me
Prends ce que tu veux, directement de moi
Just know you're something that I'll wake up and forget about
Sache juste que tu es quelque chose que je vais oublier en me réveillant
You frame me for a love I never even was allowed
Tu me fais porter le chapeau d'un amour que je n'ai jamais été autorisé à avoir
I feigned all the trances that you swear I spelled out
J'ai feint toutes les transe que tu jures que j'ai lancées
Take what I want right from you
Prends ce que je veux, directement de toi
Take what you want right from me
Prends ce que tu veux, directement de moi
Just know you're something that I'll wake up and forget about
Sache juste que tu es quelque chose que je vais oublier en me réveillant
You frame me for a love I never even was allowed
Tu me fais porter le chapeau d'un amour que je n'ai jamais été autorisé à avoir
I feigned all the trances that you swear I spelled out
J'ai feint toutes les transe que tu jures que j'ai lancées
Take what you want right from me
Prends ce que tu veux, directement de moi
Take it all away
Prends tout





Writer(s): Erys


Attention! Feel free to leave feedback.