Erys - Sector 9 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erys - Sector 9




Sector 9
Secteur 9
Welcome to s-sector n-nine
Bienvenue au secteur neuf
Where's my knife? Do you have my knife?
est mon couteau ? Tu as mon couteau ?
WHERE THE FUCK IS MY KNIFE?
EST MON COUTEAU ?
Flashbang pop outta the smoke
Flashbang sort de la fumée
Cyber-Bitch back again here to fear invoke
Cyber-Bitch est de retour pour invoquer la peur
Shit is kinda fuckin frightening like Roanoke
C'est un peu effrayant comme Roanoke
I took a dip in the deep end and found it easy to float
J'ai plongé dans le fond et j'ai trouvé facile de flotter
Scythe-her
Cyber-Bitch
Red sirens in the distance like 'shit it's the feds'
Sirènes rouges au loin comme "merde, c'est les flics"
I think they found out about my little bloody habit
Je pense qu'ils ont découvert ma petite habitude sanglante
Of sticking knives in necks so I collect my cheques
De planter des couteaux dans les cous pour encaisser mes chèques
It's called bounty hunting and I'm predator apex
On appelle ça la chasse aux primes et je suis le prédateur alpha
I won't hesitate you know I'll shoot you right in the stack
Je n'hésiterai pas tu sais que je te tirerai dessus dans la tête
Pearly whites razorback and my wheels got nitro-hubcaps
Dents blanches comme le rasoir et mes roues ont des enjoliveurs nitro
I got my hair flowing strap a vantablack skull-cap
J'ai les cheveux longs et j'ai attaché un crâne noir sur ma tête
I'm a megalomaniac
Je suis une mégalomane
And I'm smoking the Neo pack
Et je fume le Neo pack
Hopped back on the bike with the bat and the chains
Remontée sur mon vélo avec la batte et les chaînes
Whippin like Harley Quinn but without the J
Je me balance comme Harley Quinn mais sans la J
Fangs on deck, dripping gold for days
Crocs sur le pont, ruisselant d'or pendant des jours
I wish I wasn't repping crypto coz I'd make it rain
J'aimerais ne pas représenter le crypto car je ferais pleuvoir
My way
Ma route
Cyber-Bitch highway
Autoroute Cyber-Bitch
Six blades
Six lames
All of em with your name
Toutes avec ton nom
Skyway
Voie céleste
Burning rubber neon-nightscape
Caoutchouc brûlant paysage nocturne néon
Cyber-Bitch cut your throat with a switch blade
Cyber-Bitch t'égorge avec un couteau à cran d'arrêt
I met an angel in the sewers she went helter skelter
J'ai rencontré un ange dans les égouts, elle a fait un massacre
That was my super secret lair my cyberbitchy shelter
C'était mon repaire super secret, mon abri de Cyber-Bitch
Now my covers blown I gotta rack my cerebeller
Maintenant mon identité est révélée, je dois réfléchir
Run along to whence I came a little place that I call Sector
Retourner d'où je viens, un petit endroit que j'appelle Secteur
9
9
That's where I was divined
C'est que j'ai été divinisée
Tötungssträhne ist nicht so klein
Tötungssträhne n'est pas si petit
Queen of chaos and crime
Reine du chaos et du crime
Runs in my bloodline
Coule dans mon sang
Choke you out with a powerchord
Je t'étrangle avec un power chord
Cave you in, meet the motherboard
Je t'écrase, tu rencontres la carte mère
Of the enterprize, I'm the overlord
De l'entreprise, je suis le maître
Blackhole freefall now Geronimo
Chute libre dans un trou noir maintenant Geronimo
If you wanna go
Si tu veux y aller
I'm a scorpio
Je suis un scorpion
And I got luck like Domino
Et j'ai de la chance comme Domino
I never miss, I never lose
Je ne rate jamais, je ne perds jamais
Little bitch try me end up in a noose
Petite salope essaie-moi tu finiras dans un nœud coulant
If I were you
Si j'étais toi
I'd run me through
Je m'enfuirais
But I'm enclosed got my own ground crew
Mais je suis enfermée, j'ai ma propre équipe au sol
They're untouchable they pull me through
Ils sont intouchables, ils me tirent d'affaire
Red ray gun, tempers short on the fuse
Pistolet à rayons rouges, les mèches courtes
Toxic waste foot race I'm loose
Course à pied dans les déchets toxiques je suis libre
Stuck berserker like epoxy glue
Coincé berserker comme de la colle époxy
I stay this way when I keep a screw loose
Je reste comme ça quand je garde une vis desserrée
You a trick ass bitch call you a ruse
Tu es une salope rusée, on t'appelle une ruse
My way
Ma route
Cyber-Bitch highway
Autoroute Cyber-Bitch
Six blades
Six lames
All of em with your name
Toutes avec ton nom
Skyway
Voie céleste
Burning rubber neon-nightscape
Caoutchouc brûlant paysage nocturne néon
Cyber-Bitch cut your throat with a switch blade
Cyber-Bitch t'égorge avec un couteau à cran d'arrêt
My way
Ma route
Cyber-Bitch highway
Autoroute Cyber-Bitch
Six blades
Six lames
All of em with your name
Toutes avec ton nom
Skyway
Voie céleste
Burning rubber neon-nightscape
Caoutchouc brûlant paysage nocturne néon
Cyber-Bitch cut your throat with a switch blade
Cyber-Bitch t'égorge avec un couteau à cran d'arrêt
My way
Ma route
Cyber-Bitch highway
Autoroute Cyber-Bitch
Six blades
Six lames
All of em with your name
Toutes avec ton nom
Skyway
Voie céleste
Burning rubber neon-nightscape
Caoutchouc brûlant paysage nocturne néon
Cyber-Bitch cut your throat with a switch blade
Cyber-Bitch t'égorge avec un couteau à cran d'arrêt





Writer(s): Rhys Evans, Talia Falo


Attention! Feel free to leave feedback.