Lyrics and translation Erza Muqoli - Je chanterai

Je chanterai

Enfant, j′inventais des mondes idéaux
Tellement beaux mais tellement faux
J'voulais oublier qu′on était humains
Des gens bien, bien moyens

On nous demandait d'imaginer demain
Mais demain c'est loin pour moi
J′avais pas d′idées de métier, non rien
Et j'n′en voulais pas

Soudain le chanteur a fait yo yo yo
Et tout le monde a crié yo yo yo
Si c'est une vie de chanter yo yo yo
C′est décidé je ferai yo yo yo
Je chanterai

Enfant, je pensais qu'on était égaux
C′était beau mais c'était faux
Je voulais pas voler trop vite, mollo mollo
J'étais petite et c′était tôt, tellement tôt

On te demande d′imaginer demain
Mais demain c'est loin n′est-ce pas?
T'as pas une idée de métier, non rien
Et j′étais comme toi

Soudain le chanteur a fait yo yo yo
Et tout le monde a crié yo yo yo
Si c'est une vie de chanter yo yo yo
C′est décidé je ferai yo yo yo
Je chanterai

On nous demandait d'imaginer demain
Mais demain c'est loin pour moi
J′avais pas d′idées de métier, non rien
Et j'n′en voulais pas

Soudain le chanteur a fait yo yo yo
Et tout le monde a crié yo yo yo
Si c'est une vie de chanter yo yo yo
C′est décidé je ferai yo yo yo
Je chanterai

Yo yo yo
Yo yo yo yo yo
Yo yo yo
Yo yo yo yo yo
Je chanterai
Yo yo yo
Yo yo yo yo yo
Yo yo yo
Yo yo yo yo yo
Yo yo yo
Yo yo yo yo yo
Yo yo yo
Yo yo yo yo yo

Я буду петь

Ребенком я выдумывала идеальные миры,
Настолько прекрасные, но настолько фальшивые.
Я хотела забыть, что мы просто люди,
Вполне, вполне средние.

Нас просили представить завтрашний день,
Но завтра так далеко для меня.
У меня не было идей о профессии, совсем ничего,
И я не хотела их иметь.

Вдруг певец спел йо-йо-йо,
И все закричали йо-йо-йо.
Если это жизнь, петь йо-йо-йо,
Решено, я буду петь йо-йо-йо.
Я буду петь.

Ребенком я думала, что мы все равны,
Это было прекрасно, но это было ложью.
Я не хотела лететь слишком быстро, не спеша, не спеша,
Я была маленькой, и это было рано, так рано.

Тебя просят представить завтрашний день,
Но завтра так далеко, не так ли?
У тебя нет идей о профессии, совсем ничего,
И я была такой же, как ты.

Вдруг певец спел йо-йо-йо,
И все закричали йо-йо-йо.
Если это жизнь, петь йо-йо-йо,
Решено, я буду петь йо-йо-йо.
Я буду петь.

Нас просили представить завтрашний день,
Но завтра так далеко для меня.
У меня не было идей о профессии, совсем ничего,
И я не хотела их иметь.

Вдруг певец спел йо-йо-йо,
И все закричали йо-йо-йо.
Если это жизнь, петь йо-йо-йо,
Решено, я буду петь йо-йо-йо.
Я буду петь.

Йо-йо-йо
Йо-йо-йо, йо-йо
Йо-йо-йо
Йо-йо-йо, йо-йо
Я буду петь
Йо-йо-йо
Йо-йо-йо, йо-йо
Йо-йо-йо
Йо-йо-йо, йо-йо
Йо-йо-йо
Йо-йо-йо, йо-йо
Йо-йо-йо
Йо-йо-йо, йо-йо