Self-Talk - Es & Ex translation in German

Self-Talk

There's someone in my head, who no longer is my friend
We used to be as one, now I wish that he was dead
He planned to rule my life, then one day I had enough
Like a psychopath, when I think of past I laugh
Now we're like dogs fightng cats, but I guess it's way of life
I am still counting days, when instead of sun it rained
And you said it's all okay, everything should be that way
Then I said that it's all false, our opinions are not close
Then he turned back
Slammed the door. And I have not seen him no more
So do you like me now, or did you liked me then
I won't tell you how, how I have changed
Please don't be surprised, that's a normal thing
That I was so down, issue was within
I won't be counting days, 'cause nowadays it never rains
And I won't get fooled again, got away out of your chain
Don't tell things I want to hear, 'cause I've heard too many of them
Now turn back and slam the door, and I won't see you no more

Selbstgespräch

Da ist jemand in meinem Kopf, der nicht mehr mein Freund ist
Wir waren mal eins, jetzt wünschte ich, er wäre tot
Er plante, mein Leben zu beherrschen, doch eines Tages hatte ich genug
Wie ein Psychopath, wenn ich an die Vergangenheit denke, lache ich
Jetzt sind wir wie Hunde, die Katzen bekämpfen, aber ich schätze, so ist das Leben
Ich zähle immer noch die Tage, an denen es statt Sonne regnete
Und du sagtest, es sei alles in Ordnung, alles sollte so sein
Dann sagte ich, dass alles falsch ist, unsere Meinungen sind nicht nah
Dann drehte er sich um
Schlug die Tür zu. Und ich habe ihn nicht mehr gesehen
Also, magst du mich jetzt, oder mochtest du mich damals
Ich werde dir nicht sagen, wie, wie ich mich verändert habe
Bitte sei nicht überrascht, das ist eine normale Sache
Dass ich so niedergeschlagen war, das Problem lag in mir
Ich werde keine Tage mehr zählen, denn heutzutage regnet es nie mehr
Und ich werde mich nicht wieder täuschen lassen, bin aus deiner Kette entkommen
Sag mir nicht Dinge, die ich hören will, denn ich habe zu viele davon gehört
Jetzt dreh dich um und schlag die Tür zu, und ich werde dich nicht mehr sehen