Esa Mighty - Falestini - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Esa Mighty - Falestini




Falestini
Falestini
I'm from Yemen but my blood is Falestini
Je suis du Yémen, mais mon sang est palestinien
We been marching through the streets while they lying on the tv
Nous marchons dans les rues tandis qu'ils mentent à la télé
Biden and the government been bootlicking bibi
Biden et le gouvernement lèche les bottes de Bibi
You can't kill and steal a country then try offering a treaty
Tu ne peux pas tuer et voler un pays puis essayer d'offrir un traité
We want justice we want freedom we want liberation
Nous voulons la justice, nous voulons la liberté, nous voulons la libération
While we at it go and give our brothers reparations
Pendant que nous y sommes, allez et donnez à nos frères des réparations
They complain about migration while destroying other nations
Ils se plaignent de la migration tout en détruisant d'autres nations
The hypocrisy is crazy tell me where's your condemnation
L'hypocrisie est folle, dis-moi est ta condamnation
We calling for some peace they blow babies to pieces
Nous appelons à la paix, ils font sauter des bébés en morceaux
I been traumatized I wish that I can heal them
J'ai été traumatisé, j'aimerais pouvoir les guérir
Say it's war but civilians only dying
Ils disent que c'est la guerre, mais seuls les civils meurent
Check the facts man the world knows your lying
Vérifiez les faits, mec, le monde sait que vous mentez
It's too late now we see the world for what it is
Il est trop tard maintenant, nous voyons le monde pour ce qu'il est
75 years I remind those who forget
75 ans, je le rappelle à ceux qui oublient
When Europe kicked you out Palestine took you in
Quand l'Europe vous a chassé, la Palestine vous a accueilli
How you repay them by murdering all their kids?
Comment les remercier en assassinant tous leurs enfants ?
The home of Jesus
La maison de Jésus
Land of believers
Terre des croyants
Call us heathens but can't defeat us
Appelez-nous des païens, mais vous ne pouvez pas nous vaincre
They'll never be us
Ils ne seront jamais nous
They fear the fetus
Ils craignent le fœtus
Will be the Moses
Sera le Moïse
Gods chosen
L'élu de Dieu
Got them sleeping with 1 eye open
Ils les ont endormis avec un œil ouvert
Kick the door in
Frapper à la porte
They gon go in
Ils vont rentrer
No more gloating
Plus de gloires
45 to your forehead from the orphan
45 à votre front de l'orphelin
Got you floating
Vous a fait flotter
To this land you are foreign
Dans cette terre, vous êtes étranger
River to the sea we taking back every portion
De la rivière à la mer, nous reprenons chaque partie
Might not be today it might not be tomorrow
Ce ne sera peut-être pas aujourd'hui, ce ne sera peut-être pas demain
We ain't tryna separate the babies from they mamas
Nous n'essayons pas de séparer les bébés de leurs mamans
We ain't tryna escalate we tryna end the problems
Nous n'essayons pas d'escalader, nous essayons de mettre fin aux problèmes
Return the land to the people we could end the drama
Retournez la terre au peuple, nous pourrions mettre fin au drame
You could even live here if you treat the land with honor
Vous pourriez même vivre ici si vous traitez la terre avec honneur
Tell me what would you do if somebody killed your father
Dis-moi ce que tu ferais si quelqu'un tuait ton père
You'll be a soldier when you really wanna be a doctor
Tu seras un soldat quand tu veux vraiment être médecin
The problem is that they don't worship god they worship dollars
Le problème est qu'ils ne vénèrent pas Dieu, ils vénèrent l'argent





Writer(s): Esa Mohamed


Attention! Feel free to leave feedback.