Lost Connections - Esa Mighty translation in French

Lost Connections

I'm a lover and a fighter I give it all I got
If you wanna be a star you gotta live under the rock
Pay attention to who make you feel you really got a shot
Paid attention now we really here we fighting for the spot
Like they fighting for the drops, while we waiting for them J's
Another baby just got bodied in the way she caught a stray
But I ain't come to ruin your day, today we celebrate
My homie told me live it up we all gon pass away
I guess we all really alone together until our dying day
They got us wasting life worrying about getting paid
Life gets so much better when you make a living wage
They'll use that shit against you don't become expensive slaves

That's word to David banner
The world is broad
I'm tryna see Havana
Tryna get it all then give it like I'm Santa
Got a lot of monkeys needing their bananas
Tryna get them off the Percy's they keep drinking dirty Fanta
Tryna find a way to quiet down the chatter
Wish I could mute the voices especially when I sleep
It's like my minds a broken record and this song is on repeat
I'm Harder on myself than I should be
And lately I been lonely as the sea
No one to see as far as I could see
Do I love you or love what you bring out of me
Another question for myself
Maybe I should rap a lil more about my wealth
Or lack of it
Stack something
Baby I need back rubbing
Ima simple man what I want really cost nothing
But no one wants it if it's free
And if you need me I'll be hurting rolling up this tree
I don't want your pity or your fake apologies
With that being said I think I finally found my peace
If you come to disturb it I'll put bullets in your knees
Cause I been thru too much I shed too many tears
I was out there by my lonely fought and conquered all my fears
Sleepless days and nights repeated for many years
So when you come in here you about to hear some fucking cheers
Tell em cheers

Connexions Perdues

Je suis un amant et un combattant, je donne tout ce que j'ai
Si tu veux être une star, ma belle, tu dois vivre cachée
Fais attention à qui te donne l'impression d'avoir une chance
J'ai fait attention, maintenant on est vraiment là, on se bat pour la place
Comme ils se battent pour les gouttes, pendant qu'on attend ces Jordan
Un autre bébé vient de se faire tuer par une balle perdue
Mais je ne suis pas venu gâcher ta journée, aujourd'hui on célèbre
Mon pote m'a dit "profite, on va tous mourir un jour"
Je suppose qu'on est tous vraiment seuls ensemble jusqu'à notre dernier jour
Ils nous font gaspiller notre vie à nous soucier de l'argent
La vie est tellement meilleure quand on gagne un salaire décent
Ils utiliseront ça contre toi, ne deviens pas une esclave chère

C'est parole de David Banner
Le monde est vaste
J'aimerais voir La Havane
Essayer de tout avoir puis tout donner comme le Père Noël
J'ai beaucoup de singes qui ont besoin de leurs bananes
J'essaie de les sevrer du Percocet, ils boivent du mauvais Fanta
J'essaie de trouver un moyen de calmer le bavardage
J'aimerais pouvoir couper le son des voix, surtout quand je dors
C'est comme si mon esprit était un disque rayé et que cette chanson était en boucle
Je suis plus dur avec moi-même que je ne devrais l'être
Et dernièrement, je me sens aussi seul que la mer
Personne à voir aussi loin que je puisse voir
Est-ce que je t'aime ou est-ce que j'aime ce que tu fais ressortir de moi ?
Une autre question pour moi-même
Peut-être que je devrais rapper un peu plus sur ma richesse
Ou son absence
Accumuler quelque chose
Bébé, j'ai besoin d'un massage
Je suis un homme simple, ce que je veux ne coûte vraiment rien
Mais personne n'en veut si c'est gratuit
Et si tu as besoin de moi, je serai en train de rouler ce joint en souffrant
Je ne veux pas de ta pitié ni de tes fausses excuses
Ceci étant dit, je pense que j'ai enfin trouvé ma paix
Si tu viens la perturber, je te mettrai des balles dans les genoux
Parce que j'en ai trop vécu, j'ai versé trop de larmes
J'étais seul dehors, j'ai combattu et vaincu toutes mes peurs
Des jours et des nuits sans sommeil, répétés pendant de nombreuses années
Alors quand tu entres ici, tu vas entendre des putains d'acclamations
Dis-leur "Santé!"