Lyrics and translation Esa Pakarinen - Kuti-Kuti-Kut
Kuti-Kuti
Kuti-Kuti
Puistoss'
istuvi
tyttö
ja
poika
lemmestä
haaveillen.
Une
petite
fille
et
un
petit
garçon
assis
dans
le
parc,
rêvant
de
douceur.
Kuti-kuti-kuti-kut.
Ei
saa,
ei
saa!
Kuti-kuti-kuti-kut.
Ne
touche
pas,
ne
touche
pas !
Kuti-kuti-kuti-kut.
Ei
saa,
ei
saa!
Kuti-kuti-kuti-kut.
Ne
touche
pas,
ne
touche
pas !
Kuti-kuti-kuti-kut.
Ei
saa,
ei
saa!
Kuti-kuti-kuti-kut.
Ne
touche
pas,
ne
touche
pas !
Hyi
kun
sä
olet
tuhma!
Quel
vilain
garçon !
"Enhän
minä
ole
semmoinen,
vaikka
olenkin
tämmöinen",
« Je
ne
suis
pas
du
tout
comme
ça,
même
si
je
suis
comme
ça »,
Kuti-kuti-kuti-kut.
Ei
saa,
ei
saa!
Kuti-kuti-kuti-kut.
Ne
touche
pas,
ne
touche
pas !
Kuti-kuti-kuti-kut.
Ei
saa,
ei
saa!
Kuti-kuti-kuti-kut.
Ne
touche
pas,
ne
touche
pas !
Kuti-kuti-kuti-kut.
Ei
saa,
ei
saa!
Kuti-kuti-kuti-kut.
Ne
touche
pas,
ne
touche
pas !
Hyi
kun
sä
olet
tuhma!
Quel
vilain
garçon !
Kätensä
kaulaan
kietoo
hellästi
haaveillen,
Il
enroule
ses
bras
autour
de
ton
cou
tendrement,
rêvant ,
Kuti-kuti-kuti-kut.
Ei
saa,
ei
saa!
Kuti-kuti-kuti-kut.
Ne
touche
pas,
ne
touche
pas !
Kuti-kuti-kuti-kut.
Ei
saa,
ei
saa!
Kuti-kuti-kuti-kut.
Ne
touche
pas,
ne
touche
pas !
Kuti-kuti-kuti-kut.
Pois
sormet,
so!
Kuti-kuti-kuti-kut.
Retire
tes
doigts,
s’il
te
plaît !
No
nyt
hän
sen
suukon
jo
vei!
Il
t’a
déjà
embrassée !
Heill'on
pojan
vekaroita
jo
melkein
tusina.
Ils
ont
presque
une
douzaine
d’enfants .
Kuti-kuti-kuti-kut.
Mene
matkaas,
no!
Kuti-kuti-kuti-kut.
Va
te
promener !
Kuti-kuti-kuti-kut.
Viitsitkin,
no!
Kuti-kuti-kuti-kut.
Tu
le
veux
vraiment ?
Kuti-kuti-kuti-kut.
Vanha
mies,
mitä
sinä
turhia.
Kuti-kuti-kuti-kut.
Vieux
monsieur,
qu’est-ce
que
tu
fais ?
Rate the translation
1
Pöllö Kanatarhassa
2 Piikalikka Nilsijästä
3 Lentävä kalakukko
4 Talonmies Lindström
5 Nykyään on mälsää
6 Nuori rytmi
7 Kulkurin ralli
8 Tili Tuli Lauantaina
9 Ruunaan Riitta
10 Marin kanssa soutelemassa
11 Kuti-Kuti-Kut
12 Vanhapoika-Severi
13 Laulu Marj-Lovviisasta
14 Hengähä tok
15 Minä haaveilen vaan
16 Miina ja Mikko markkinoilla
17 Kun minä läksin kyllään
18 Jäi Vain Jäljelle Blues - Singing the Blues -
19 Savolainen kalakukko
20 Köyhä laulaja
21 Suhmuran Santra
22 Rapurallaa
23 Syksyn saapuessa
2 Piikalikka Nilsijästä
3 Lentävä kalakukko
4 Talonmies Lindström
5 Nykyään on mälsää
6 Nuori rytmi
7 Kulkurin ralli
8 Tili Tuli Lauantaina
9 Ruunaan Riitta
10 Marin kanssa soutelemassa
11 Kuti-Kuti-Kut
12 Vanhapoika-Severi
13 Laulu Marj-Lovviisasta
14 Hengähä tok
15 Minä haaveilen vaan
16 Miina ja Mikko markkinoilla
17 Kun minä läksin kyllään
18 Jäi Vain Jäljelle Blues - Singing the Blues -
19 Savolainen kalakukko
20 Köyhä laulaja
21 Suhmuran Santra
22 Rapurallaa
23 Syksyn saapuessa
Attention! Feel free to leave feedback.