Lyrics and translation ESAE - A Car Going Nowhere

A Car Going Nowhere

Hi mom I'm just calling to tell you that
I'm alright and I'm gonna be ok
I miss you, I love you, bye

When the words get caught up in you
Throat and you don't think you can breathe
Sing like someone's listening
When the words get caught up in you
Throat and you don't think you can breathe
Sing like someone's listening

Another day, another end
Wanna be a little reckless, try something new
The night is still young and the sky still blue
Drive me somewhere far
I don't care where we are
Moon singing from the sky
Telling me it's going to be alright (goodbye)

We're in a car going nowhere
But that's ok
We'll get there somehow, any day
Chasing the horizon know we'll never catch up
But it's ok, turn the radio up

Don't crash, I'll be asleep
Dreaming of the things I'm gonna be
Don't crash, I'll be asleep
Dreaming of the things I'm gonna be gonna pay...

Got my hopes in my pocket
A suitcase full of dreams
So many songs to write, so many songs to sing
With you by my side I'm gonna be alright
Sitting low and reaching high
Stars hanging from the sky
Could reach out and grab one
And take it for this ride

We're in a car going nowhere
But that's ok
We'll get there somehow, any day
Chasing the horizon know we'll never catch up
But it's ok, turn the radio up

Don't crash, I'll be asleep
Dreaming of the things I'm gonna be
Don't crash, I'll be asleep
Dreaming of the things I'm gonna be gonna pay...

When the words get caught up in you
Throat and you don't think you can breathe
Sing like someone's listening
When the words get caught up in you
Throat and you don't think you can breathe
Sing like someone's listening

Hi mom, just wanted to call, let you know calling to tell you that
Like our here safely and still raining, is your raining there too
I miss you, I love you, bye

Une voiture qui ne va nulle part

Salut maman, je t'appelle juste pour te dire que
Je vais bien et que je vais aller bien
Tu me manques, je t'aime, au revoir

Quand les mots se bloquent dans ta
Gorge et que tu penses ne plus pouvoir respirer
Chante comme si quelqu'un écoutait
Quand les mots se bloquent dans ta
Gorge et que tu penses ne plus pouvoir respirer
Chante comme si quelqu'un écoutait

Un autre jour, une autre fin
J'ai envie d'être un peu téméraire, d'essayer quelque chose de nouveau
La nuit est encore jeune et le ciel est encore bleu
Conduis-moi quelque part loin
Je me fiche de où nous sommes
La lune chante du ciel
Elle me dit que tout va bien (au revoir)

Nous sommes dans une voiture qui ne va nulle part
Mais c'est bon
On y arrivera d'une façon ou d'une autre, un jour
Poursuivant l'horizon, nous savons que nous ne l'attraperons jamais
Mais c'est bon, monte le volume de la radio

Ne crash pas, je vais dormir
Rêver de ce que je vais être
Ne crash pas, je vais dormir
Rêver de ce que je vais être, je vais payer...

J'ai mes espoirs dans ma poche
Une valise pleine de rêves
Tant de chansons à écrire, tant de chansons à chanter
Avec toi à mes côtés, je vais bien
Assise basse et atteignant haut
Des étoiles accrochées au ciel
Je pourrais tendre la main et en prendre une
Et l'emporter pour ce trajet

Nous sommes dans une voiture qui ne va nulle part
Mais c'est bon
On y arrivera d'une façon ou d'une autre, un jour
Poursuivant l'horizon, nous savons que nous ne l'attraperons jamais
Mais c'est bon, monte le volume de la radio

Ne crash pas, je vais dormir
Rêver de ce que je vais être
Ne crash pas, je vais dormir
Rêver de ce que je vais être, je vais payer...

Quand les mots se bloquent dans ta
Gorge et que tu penses ne plus pouvoir respirer
Chante comme si quelqu'un écoutait
Quand les mots se bloquent dans ta
Gorge et que tu penses ne plus pouvoir respirer
Chante comme si quelqu'un écoutait

Salut maman, je voulais juste t'appeler, te dire que
Je suis bien arrivée et il pleut toujours, est-ce qu'il pleut aussi chez toi ?
Tu me manques, je t'aime, au revoir