Lyrics and translation Esbee feat. As One - Sparkling (feat. As One)

Sparkling (feat. As One)

Language: Korean

ESBEE – SPARKLING Hangul

There's a sparkle in my brain
There's a sparkle in my brain
Oh when I'm with you girl
It feels so refreshin'
메말랐던 내 삶에
마치 탄산음료 같은
그런 존재야 넌 내게
너와의 시간은 내게
Lemon flavor
언제나 상쾌한
기분을 느끼게 해줘
넌 모를지라도 아니
어쩜 너도 알고 있을지도
너무나 길게 느껴져왔던 밤도
이제는 왠지 짧아진 것
같아 아쉬워
넌 아닐지라도 아니면
어쩌면 너도 같은 맘일지도
Those late night coversations
The times we spent together
무미건조한 나를
짜릿하게 채워준게 너야
Oh oh 그래 바로 너야 oh oh
Oh I think we should be together
내가 느낀 그대로
표현하고 싶어
더는 혼자서 고민하기는 싫어
Oh oh
말해주고 싶어
Oh baby you're a sprite to me
무더운 여름 같던
내 삶에 레몬소다 같아
Baby you're my favorite
미지근했던 내 일상에 들어와
얼음이 되어준 너
언제나 곁에 두고 싶은걸
There's a sparkle in my brain
Oh when I'm with you boy
Baby It feels so good
따분했던 내 삶에
상큼한 아이스티 같은
그런 존재야 넌 내게
너와 함께 있는 이 순간
I feel like I'm in heaven
온몸이 상쾌해
푹 잔 것만 같은 기분
모든게 좋은걸 어쩌면
너도 나와 똑같은 맘일까
너무나 길게 느껴져왔던 밤도
이제는 왠지 짧아진 것
같아 아쉬워
넌 아닐지라도 아니면
어쩌면 너도 같은 맘일지도
Those late night coversations
The times we spent together
무미건조한 나를
짜릿하게 채워준게 너야
Oh oh 그래 바로 너야 oh oh
Oh baby you're a sprite to me
무더운 여름 같던
내 삶에 레몬소다 같아
Baby you're my favorite
미지근했던 내 일상에 들어와
얼음이 되어준 너
언제나 곁에 두고 싶은걸
언제나 곁에 두고 싶은걸
언제나 곁에 두고 싶은 너

Étincelante (feat. As One)

Langue : Coréen

ESBEE – Étincelante Hangeul

Il y a des étincelles dans mon cerveau
Il y a des étincelles dans mon cerveau
Oh quand je suis avec toi, mon amour
C'est tellement rafraîchissant
Dans ma vie desséchée
Comme une boisson gazeuse
Tu es comme ça pour moi
Le temps passé avec toi
Saveur citron
Toujours rafraîchissant
Cela me donne une sensation agréable
Tu ne le sais peut-être pas, ou peut-être
Tu le sais peut-être aussi
Les nuits qui me paraissaient si longues
Maintenant, elles me semblent étrangement plus courtes
C'est dommage
Tu ne le penses peut-être pas, ou peut-être
Tu penses peut-être la même chose
Ces conversations nocturnes
Le temps que nous avons passé ensemble
C'est toi qui m'as rempli de frisson
En me rendant moins fade
Oh oh oui, c'est toi, oh oh
Oh, je pense que nous devrions être ensemble
Je veux exprimer ce que je ressens
Je ne veux plus penser seule
Oh oh
Je veux te le dire
Oh bébé, tu es une boisson gazeuse pour moi
Comme un soda au citron dans ma vie
Qui était comme un été chaud
Bébé, tu es mon préféré
Tu es entré dans ma routine tiède
Et tu es devenu la glace
Je veux toujours te garder près de moi
Il y a des étincelles dans mon cerveau
Oh quand je suis avec toi, mon amour
Bébé, c'est tellement bon
Dans ma vie monotone
Comme un thé glacé rafraîchissant
Tu es comme ça pour moi
En ce moment, être avec toi
J'ai l'impression d'être au paradis
Mon corps entier est rafraîchi
Comme si je venais de dormir
Tout est bien, peut-être
Tu penses la même chose que moi
Les nuits qui me paraissaient si longues
Maintenant, elles me semblent étrangement plus courtes
C'est dommage
Tu ne le penses peut-être pas, ou peut-être
Tu penses peut-être la même chose
Ces conversations nocturnes
Le temps que nous avons passé ensemble
C'est toi qui m'as rempli de frisson
En me rendant moins fade
Oh oh oui, c'est toi, oh oh
Oh bébé, tu es une boisson gazeuse pour moi
Comme un soda au citron dans ma vie
Qui était comme un été chaud
Bébé, tu es mon préféré
Tu es entré dans ma routine tiède
Et tu es devenu la glace
Je veux toujours te garder près de moi
Je veux toujours te garder près de moi
Je veux toujours te garder près de moi
Je veux toujours te garder près de moi