Escape - Better You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Escape - Better You




Better You
Meilleur Que Toi
Errybody think we′re all just standin' in a lineup
Tout le monde pense que nous sommes tous juste alignés
Think there ain′t nobody with a vision and ability to boycott
Pense qu'il n'y a personne avec une vision et la capacité de boycotter
Everyday judgin' themselves in ETH
Tous les jours ils se jugent eux-mêmes en ETH
Limitin' the others according to limitations laid out on they own page
Limitant les autres selon les limites établies sur leur propre page
Sayin′ I cannot do this, trynna make it clear (Yo)
Disant que je ne peux pas faire ça, essayant de le rendre clair (Yo)
Yellin′ they cannot, truth is. Outta gettin' fear (Truth)
Criant qu'ils ne peuvent pas, la vérité est. En sortant de la peur (Vérité)
Screamin′ they are "weak an' faggy willin′ into danger aisle"
Hurler qu'ils sont "faibles et pédés désireux d'aller dans le couloir du danger"
Danger way of livin' leadin′ livin' in own strength denial
Le chemin du danger menant à la vie, menant à la vie dans le déni de sa propre force
In regard of vision You have, always got some to say
Concernant la vision que tu as, tu as toujours quelque chose à dire
Very bad audition to bare, the topic got to stay
Très mauvaise audition à supporter, le sujet doit rester
Get it. Hard to perceive they life, when they sight shade'
Comprends. Difficile de percevoir sa vie, quand son regard est ombragé
Get it. Hard to receive they light, when they life fade′
Comprends. Difficile de recevoir sa lumière, quand sa vie s'estompe
Damn them folks don′t get it, no matter how clear the picture
Putain, ces gens ne comprennent pas, peu importe la clarté de l'image
Amen strokes bomb "gettin' better but work of fiction"
Amen strokes bombe "s'améliore, mais œuvre de fiction"
Mourn to not, then be always acceptive
Pleurer de ne pas, alors être toujours acceptant
Learn to love them with they ways deceptive
Apprendre à les aimer avec leurs manières trompeuses
Days have changed (Days have changed) days are new (Days are new)
Les jours ont changé (Les jours ont changé) les jours sont nouveaux (Les jours sont nouveaux)
I′m not You (I'm not You) I′m better You
Je ne suis pas toi (Je ne suis pas toi) je suis meilleur que toi
Days have changed (Days have changed) days are new (Days are new)
Les jours ont changé (Les jours ont changé) les jours sont nouveaux (Les jours sont nouveaux)
I'm not You (I′m not You) I'm better You
Je ne suis pas toi (Je ne suis pas toi) je suis meilleur que toi
Deaf to noises claimin' that is somethin′ that I cannot
Sourd aux bruits affirmant que c'est quelque chose que je ne peux pas
Breath from voices flamin′ there is some things better give up
Souffle des voix flamboyantes, il y a des choses qu'il vaut mieux abandonner
DGFMGI
DGFMGI
DGFMGI
DGFMGI
I am the next new kind
Je suis le prochain nouveau genre
I am the next new kind
Je suis le prochain nouveau genre
I am the next kind, whether You like it or hate it
Je suis le prochain genre, que tu l'aimes ou que tu le détestes
My game knows no fright, doubt or... fool might be for, face it
Mon jeu ne connaît pas la peur, le doute ou... le fou pourrait être pour, affronte-le
Determined regardless of any stress mean' my success
Déterminé malgré tout stress, mon succès signifie
Lot of noise around but all I hear is my own voice
Beaucoup de bruit autour, mais tout ce que j'entends est ma propre voix
Sea of minuses is big. See, great job there You did!
La mer des moins est grande. Regarde, excellent travail que tu as fait là-bas !
Bee or bumblebee bee see. Be brave! Cciao! Better thing got here
Abeille ou bourdon, abeille voit. Sois courageuse ! Ciao ! Meilleure chose arrivée ici
Black and yellow, black and white, cannot see no other kind
Noir et jaune, noir et blanc, ne peut voir aucun autre genre
Black and yellow, black and white, cannot see no other kind
Noir et jaune, noir et blanc, ne peut voir aucun autre genre
No care fo′ yo' feelin′s. I am stronges', bes′ and reales'
Je me fiche de tes sentiments. Je suis le plus fort, le meilleur et le plus réel
Okay, YOLO. Dear dreams (Ahem) progress, this man bu'ness
Ok, YOLO. Chers rêves (Euh) progrès, ce mec est en affaires
I am the next kind, whether You like it or hate it
Je suis le prochain genre, que tu l'aimes ou que tu le détestes
My game knows no fright, doubt or... fool might be for, face it
Mon jeu ne connaît pas la peur, le doute ou... le fou pourrait être pour, affronte-le
Days have changed (Days have changed) days are new (Days are new)
Les jours ont changé (Les jours ont changé) les jours sont nouveaux (Les jours sont nouveaux)
I′m not You (I′m not You) I'm better You
Je ne suis pas toi (Je ne suis pas toi) je suis meilleur que toi
Days have changed (Days have changed) days are new (Days are new)
Les jours ont changé (Les jours ont changé) les jours sont nouveaux (Les jours sont nouveaux)
I′m not You (I'm not You) I′m better You
Je ne suis pas toi (Je ne suis pas toi) je suis meilleur que toi
Deaf to noises claimin' that is somethin′ that I cannot
Sourd aux bruits affirmant que c'est quelque chose que je ne peux pas
Breath from voices flamin' there is some things better give up
Souffle des voix flamboyantes, il y a des choses qu'il vaut mieux abandonner





Writer(s): Alexander Bulko


Attention! Feel free to leave feedback.