Lyrics and translation Escape - Light

Light

I know what you're goin' through friend
Deep in my heart i wanna put a clear end
To everything we know is hurtin' yo brain
I'm 'bout to sit down with you to have a few words
We gon' eliminate what makes you feel worst
So that you know i know what it's like
That's the reason I'm behind this mic
I can relate to the stuff that you feel
We both do know it is real
I have to say that I've been where you are
Nonetheless now do this, focus your mind
Things can be perceived in various ways
Imagine a picture, it's a nice day
There is a beach you know very well
What are you thoughts? You feelin' okay?
Strong emotions not to be expected
How about this fact? Would it affect it?
A dog of yours died at the beach
You loved him so much it makes you loose speech
You feelin' the sadness, you feelin' the sorrow
You realize, with him there's no tomorrow
Have you forgotten all of the moments?
Have you forgotten all of the romance?
You see the picture, it's a portrait
All the joy in one format
Reminiscence in its purest
Happiness making sad furious

I used to feel down, worry all the time
I used to worry sick about this life
I used to wonder how to make it right
I used to question my existence
Thanks to my loved ones, I managed to keep my persistence
Though my road was never really bright
Walking in the dark, there was no light
Then again, an-an-an-again, an-an-an-again on the way down
Rather didn't let my thoughts drown
Cruisin' down the street I saw a big poster
Supposed to be movie, turned into fast food
Research on matter came with a happy revelation
There was a theme song driving my motivation
There was a rapper I did not know
Admittedly thankful, now I do so
Logic on the beat on the first tape
Within this music I found my real faith
Music and life subjected to questions
Never stopped asking if I'm the person
With right always on my side
Things I began to realize
Started to look from a different perspective
Everything round me seemed so prospective
Shifted my feelings through perseverance
Bad into great, great into millions
I became happy, I became balanced, and
Thankful for all that I have
Started to see death not as a regret
As a rejoice of a life that was great
People keep tellin' you exam is the goal
Discovery proved them all wrong
Found out it has been the way all along
You a little boy looking at things, things looking scary
When you climb up, looking from above, not so very
Things previously considered to be normal because of the acceptance of everybody else
I began to see they're immoral and they're just making no sense
Now I'm in constant on cloud nine
Never on the low only sky high
Always keep with me the bright light
I enjoy to the fulles'
Every single moment that there is
Never can be lookin' more forward
To what awaits me in the next moment

You see that the moon that you see in the sky has two sides
Always only up to you to see the dark or the bright
Your mind is the key to your inner happiness
Forget for good any outer prominence
Raise questions about your life and your issues
Don't be afraid of burning your tissue
Accept the situation you have been put in
Certain to find a fine way to view it
Follow the route of happiness
You can be the hope to lights your days
Only need to keep looking for new ways
Spread this word to the others
Happy and kind people is what matters
Help 'em get over their troubles
They only need to better see in these
Engage in mutual activities
We wanna live in a world that is happy, opposite of bad
Full of love, thank, and interpersonal respect
Everybody to rejoice every single moment
Help us to bring joy and support this movement
We don't wanna tell people how to live
We say today find a way your day to deal with
Positive value carry does not
Way given to man by a snob
Teach a man his way to prospect
Not in procedure, but in concept
Waste into bin, figuring system
All value to him, staying persistent
This should be our educative root
Most important knowledge in the book
Teaching ourselves and the children of our
Not to think what - but to think how
Perception of things in our surrounding
In a way other than that
We end up with society in agony drowning
Just as we have
We wanna change that
Get us all rid of the pain and the sorrow
All of the people having a happy tomorrow

Lumière

Je sais ce que tu traverses, mon amie
Au plus profond de mon cœur, je veux y mettre un terme
À tout ce que nous savons qui te fait mal à la tête
Je vais m'asseoir avec toi pour te parler
On va éliminer ce qui te fait te sentir le plus mal
Pour que tu saches que je sais ce que c'est
C'est la raison pour laquelle je suis derrière ce micro
Je peux comprendre ce que tu ressens
On sait tous les deux que c'est réel
Je dois dire que j'ai été où tu en es
Néanmoins, maintenant fais ça, concentre ton esprit
Les choses peuvent être perçues de différentes manières
Imagine une image, c'est une belle journée
Il y a une plage que tu connais très bien
Quelles sont tes pensées? Tu te sens bien?
Pas d'émotions fortes à attendre
Et ce fait? Cela l'affecterait-il?
Un de tes chiens est mort à la plage
Tu l'aimais tellement que tu en perds la parole
Tu ressens la tristesse, tu ressens le chagrin
Tu réalises, avec lui, il n'y a pas de lendemain
As-tu oublié tous les moments?
As-tu oublié tout le romantisme?
Tu vois l'image, c'est un portrait
Toute la joie en un seul format
La réminiscence à l'état pur
Le bonheur rendant la tristesse furieuse

J'avais l'habitude de me sentir déprimé, de m'inquiéter tout le temps
J'avais l'habitude de m'inquiéter pour cette vie
Je me demandais comment arranger les choses
Je remettais en question mon existence
Grâce à mes proches, j'ai réussi à garder ma persévérance
Bien que ma route n'ait jamais été vraiment lumineuse
Marchant dans le noir, il n'y avait pas de lumière
Puis encore, en-en-encore, en-en-encore sur le chemin du retour
Je n'ai plutôt pas laissé mes pensées se noyer
En descendant la rue, j'ai vu une grande affiche
Censé être un film, transformé en fast-food
Des recherches sur le sujet ont abouti à une heureuse révélation
Il y avait une chanson thème qui stimulait ma motivation
Il y avait un rappeur que je ne connaissais pas
Certes reconnaissant, maintenant je le fais
Logic au rythme sur la première cassette
Dans cette musique j'ai trouvé ma vraie foi
La musique et la vie soumises à des questions
Je n'ai jamais cessé de me demander si j'étais la personne
Avec le bien toujours de mon côté
Des choses que j'ai commencé à réaliser
J'ai commencé à regarder d'un point de vue différent
Tout autour de moi semblait si prometteur
J'ai changé mes sentiments par la persévérance
Du mal au grand, du grand au million
Je suis devenu heureux, je suis devenu équilibré, et
Reconnaissant pour tout ce que j'ai
J'ai commencé à voir la mort non pas comme un regret
Comme la réjouissance d'une vie qui a été formidable
Les gens n'arrêtent pas de te dire que l'examen est le but
La découverte leur a prouvé qu'ils avaient tous tort
J'ai découvert que ça a toujours été comme ça
Tu es un petit garçon qui regarde les choses, les choses qui font peur
Quand tu montes, en regardant d'en haut, pas tellement
Des choses auparavant considérées comme normales en raison de l'acceptation de tous les autres
J'ai commencé à voir qu'elles sont immorales et qu'elles n'ont aucun sens
Maintenant, je suis constamment sur le nuage neuf
Jamais au plus bas, seulement au plus haut
Garde toujours avec moi la lumière brillante
J'apprécie au maximum
Chaque instant qu'il y a
Je ne peux jamais être plus impatient
De ce qui m'attend dans le prochain instant

Tu vois que la lune que tu vois dans le ciel a deux côtés
C'est toujours à toi de voir le côté obscur ou le côté lumineux
Ton esprit est la clé de ton bonheur intérieur
Oublie pour de bon toute notoriété extérieure
Pose-toi des questions sur ta vie et tes problèmes
N'aie pas peur de brûler tes tissus
Accepte la situation dans laquelle tu as été mise
Certaine de trouver un bon moyen de la voir
Suis la voie du bonheur
Tu peux être l'espoir qui éclaire tes journées
Tu as juste besoin de continuer à chercher de nouvelles voies
Répands cette parole aux autres
Ce qui compte, ce sont les gens heureux et gentils
Aide-les à surmonter leurs problèmes
Ils ont juste besoin de mieux voir en ceux-ci
S'engager dans des activités mutuelles
Nous voulons vivre dans un monde heureux, à l'opposé du mal
Plein d'amour, de remerciements et de respect interpersonnel
Tout le monde se réjouit de chaque instant
Aidez-nous à apporter de la joie et à soutenir ce mouvement
Nous ne voulons pas dire aux gens comment vivre
Nous disons aujourd'hui trouve un moyen de gérer ta journée
La valeur positive n'est pas
La voie donnée à l'homme par un snob
Apprenez à un homme sa façon de prospecter
Pas dans la procédure, mais dans le concept
Les déchets à la poubelle, comprendre le système
Toute la valeur pour lui, rester persévérant
Cela devrait être notre racine éducative
La connaissance la plus importante du livre
S'instruire soi-même et les enfants de notre
Ne pas penser quoi - mais penser comment
Perception des choses dans notre environnement
D'une manière différente de celle-là
On se retrouve avec une société qui se noie dans l'agonie
Tout comme nous l'avons fait
Nous voulons changer cela
Débarrassons-nous tous de la douleur et du chagrin
Que tous les gens aient un lendemain heureux