Lyrics and translation Escape the Fate - I Will Make It Up to You

I Will Make It Up to You

For all the times I let you down and all the times you cried
When I'm walking out the door and you keep asking why
You know, you know that I won't be there
Believe me when I tell you that we have no other way
I beg and plead believe me when you hear me say
I'm sorry for the time we'll lose
I'm sorry, I need it this time
I now it's over, we will make it through
Believe me, I will make it up to you
There'll be days when you get lonely and nights that you get scared
You'll look for me to hold you to show you that I care
But you know, you know that I won't be there
Believe me when I tell you that we have no other way
I beg and plead believe me when you hear me say
I'm sorry for the time we'll lose
I'm sorry, I need it this time
I now it's over, we will make it through
Believe me, I will make it up to you
I will always let you down
There's so much we'll never do
But I swear that I'm
I swear that I'm doing it all for you
I'm sorry for the time we'll lose
I'm sorry, I need it this time
I now it's over, we will make it through
Believe me, I will make it up to you
I'm sorry for the time we'll lose
I'm sorry, I need it this time
I now it's over, we will make it through
Believe me, I will make it up to you

Je vais te le rendre

Pour toutes les fois où je t'ai déçue et toutes les fois où tu as pleuré
Quand je sors par la porte et que tu continues à demander pourquoi
Tu sais, tu sais que je ne serai pas là
Crois-moi quand je te dis que nous n'avons pas d'autre moyen
Je te supplie et je te prie de me croire quand tu m'entends dire
Je suis désolé pour le temps que nous allons perdre
Je suis désolé, j'en ai besoin cette fois-ci
Je sais que c'est fini, nous allons y arriver
Crois-moi, je vais te le rendre
Il y aura des jours où tu te sentiras seule et des nuits où tu auras peur
Tu me chercheras pour que je te tienne dans mes bras et te montre que je tiens à toi
Mais tu sais, tu sais que je ne serai pas là
Crois-moi quand je te dis que nous n'avons pas d'autre moyen
Je te supplie et je te prie de me croire quand tu m'entends dire
Je suis désolé pour le temps que nous allons perdre
Je suis désolé, j'en ai besoin cette fois-ci
Je sais que c'est fini, nous allons y arriver
Crois-moi, je vais te le rendre
Je te décevrai toujours
Il y a tellement de choses que nous ne ferons jamais
Mais je te jure que je suis
Je te jure que je fais tout ça pour toi
Je suis désolé pour le temps que nous allons perdre
Je suis désolé, j'en ai besoin cette fois-ci
Je sais que c'est fini, nous allons y arriver
Crois-moi, je vais te le rendre
Je suis désolé pour le temps que nous allons perdre
Je suis désolé, j'en ai besoin cette fois-ci
Je sais que c'est fini, nous allons y arriver
Crois-moi, je vais te le rendre