Lyrics and translation Escape the Fate - I Won't Break

I Won't Break

This is a motherfucking battleground.
(This is a motherfucking battleground.)

(Break, break, break
I won′t break.)

I think you've made a mistake.
You think you′ve won by kicking mud in my face.
What did you think it would change?
Whether I'm here or I'm gone.
You′re still a joke, a hypocrite, you are a fake.

Why can′t you understand?

You left me out in the pouring rain.
But the water only heals me faster.
I am the one you never will erase.
You better learn my name because
I won't break.

Break, break, break
I won′t break.

I guess I'll take all the blame.
You never swallowed such a bitter pill.
You always were a baby anyway.
It′s always the same.
You'll be crying in your corner, for what seems like an eternity.

Why can′t you understand?
Why can't you understand?!

You left me out in the pouring rain.
But the water only heals me faster.
I am the one you never will erase.
You better learn my name because
I won't break.

You′re never gonna win this game.
So fade away without telling your master.
I am the one you never will erase.
You better learn my name because
I won′t break.

This is a motherfucking battleground!
Walking towards the fight, so let's make a sound, like!
March, march, march, throught the night!
This is a revolution, bring on the fight!

You left me out in the pouring rain.
But the water only heals me faster.
I am the one you never will erase.
You better learn my name because
I won′t break.

You're never gonna win this game.
So fade away without telling your master.
I am the one you never will erase.
You better learn my name because
I won′t break.

Break, break, break
I won't break.

Break, break, break
I won′t break.

Je ne me briserai pas

C'est un putain de champ de bataille.
(C'est un putain de champ de bataille.)

(Casse, casse, casse
Je ne me briserai pas.)

Je pense que tu as fait une erreur.
Tu penses avoir gagné en me jetant de la boue au visage.
Qu'est-ce que tu pensais que ça changerait ?
Que je sois là ou que je sois parti.
Tu es toujours une blague, un hypocrite, tu es un faux.

Pourquoi ne comprends-tu pas ?

Tu m'as laissé sous la pluie battante.
Mais l'eau ne fait que me guérir plus vite.
Je suis celui que tu n'effaceras jamais.
Tu ferais mieux d'apprendre mon nom parce que
Je ne me briserai pas.

Casse, casse, casse
Je ne me briserai pas.

Je suppose que j'assumerai toute la responsabilité.
Tu n'as jamais avalé une pilule aussi amère.
Tu as toujours été un bébé de toute façon.
C'est toujours la même chose.
Tu pleureras dans ton coin, pendant ce qui te semblera une éternité.

Pourquoi ne comprends-tu pas ?
Pourquoi ne comprends-tu pas ?

Tu m'as laissé sous la pluie battante.
Mais l'eau ne fait que me guérir plus vite.
Je suis celui que tu n'effaceras jamais.
Tu ferais mieux d'apprendre mon nom parce que
Je ne me briserai pas.

Tu ne gagneras jamais ce jeu.
Alors disparaît sans le dire à ton maître.
Je suis celui que tu n'effaceras jamais.
Tu ferais mieux d'apprendre mon nom parce que
Je ne me briserai pas.

C'est un putain de champ de bataille !
Je marche vers le combat, alors faisons du bruit, comme !
Marche, marche, marche, toute la nuit !
C'est une révolution, amenez le combat !

Tu m'as laissé sous la pluie battante.
Mais l'eau ne fait que me guérir plus vite.
Je suis celui que tu n'effaceras jamais.
Tu ferais mieux d'apprendre mon nom parce que
Je ne me briserai pas.

Tu ne gagneras jamais ce jeu.
Alors disparaît sans le dire à ton maître.
Je suis celui que tu n'effaceras jamais.
Tu ferais mieux d'apprendre mon nom parce que
Je ne me briserai pas.

Casse, casse, casse
Je ne me briserai pas.

Casse, casse, casse
Je ne me briserai pas.