Lyrics and translation Escape the Fate - Just a Memory

Just a Memory

How did I let you slip through the cracks?
How did I let you stab me in the back?
You were my brother, you were my friend
I pray, "no salvation for you in the end".

(Unpredictable) Trusting you was a fucking mistake.
(Unforgivable) You will sleep in the bed that you make.
Nothing can save you now.

Now you′re just a memory
In my past is where you'll stay
Had my trust, threw it away
You′d better keep your distance from me

There's no forgiveness for what you've done
I′m coming for you and I′m out for blood
You are a liar, you are a thief
Spare me the "pleasure" of your company

(Unpredictable) Trusting you was a fucking mistake.
(Unforgivable) You will sleep in the bed that you make.
Nothing can you save you now.

Now you're just a memory
In my past is where you′ll stay
Had my trust, threw it away
You'd better keep your distance from me
Now you′re just a memory
In my past is where you'll stay
Now I′m better off this way
You'd better keep your distance from me.

Someone like you, is gonna die alone
You're gonna die alone, you′re gonna die alone
Someone like you is gonna die alone
You′re gonna die alone, you're gonna die alone
(You′re gonna die, You're gonna die, You′re gonna die alone)

Now you're just a memory
In my past is where you′ll stay
Had my trust, threw it away
You'd better keep your distance from me
Now you're just a memory
In my past is where you′ll stay
Now I′m better off this way
You'd better keep your distance from me.

Un simple souvenir

Comment ai-je pu te laisser filer entre mes doigts ?
Comment ai-je pu te laisser me planter un couteau dans le dos ?
Tu étais mon frère, tu étais mon ami
Je prie, "qu’il n’y ait pas de salut pour toi à la fin".

(Imprévisible) Te faire confiance était une grosse erreur.
(Impardonnable) Tu dormiras dans le lit que tu as fait.
Rien ne peut te sauver maintenant.

Maintenant, tu n’es qu’un souvenir
Dans mon passé, c’est là que tu resteras
J’avais ma confiance, tu l’as jetée
Tu ferais mieux de garder tes distances avec moi

Il n’y a pas de pardon pour ce que tu as fait
Je viens pour toi et je suis assoiffé de sang
Tu es un menteur, tu es un voleur
Épargne-moi le "plaisir" de ta compagnie

(Imprévisible) Te faire confiance était une grosse erreur.
(Impardonnable) Tu dormiras dans le lit que tu as fait.
Rien ne peut te sauver maintenant.

Maintenant, tu n’es qu’un souvenir
Dans mon passé, c’est là que tu resteras
J’avais ma confiance, tu l’as jetée
Tu ferais mieux de garder tes distances avec moi
Maintenant, tu n’es qu’un souvenir
Dans mon passé, c’est là que tu resteras
Maintenant, je vais mieux comme ça
Tu ferais mieux de garder tes distances avec moi.

Quelqu’un comme toi, va mourir seul
Tu vas mourir seul, tu vas mourir seul
Quelqu’un comme toi va mourir seul
Tu vas mourir seul, tu vas mourir seul
(Tu vas mourir, Tu vas mourir, Tu vas mourir seul)

Maintenant, tu n’es qu’un souvenir
Dans mon passé, c’est là que tu resteras
J’avais ma confiance, tu l’as jetée
Tu ferais mieux de garder tes distances avec moi
Maintenant, tu n’es qu’un souvenir
Dans mon passé, c’est là que tu resteras
Maintenant, je vais mieux comme ça
Tu ferais mieux de garder tes distances avec moi.